Translation of "Harvesting season" in German
Growers
of
vegetables
are
being
faced
with
these
losses
of
income
right
in
the
middle
of
their
peak
harvesting
season.
Die
Gemüsebauern
treffen
diese
Einkommenseinbußen
mitten
in
der
Haupterntesaison.
Europarl v8
The
harvesting
season
is
from
April
to
September.
Erntezeit
ist
von
April
bis
September.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
August
is
the
harvesting
season
for
organic
mangoes
in
Spain.
Ende
August
ist
Erntezeit
für
die
Bio-Mangos
aus
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Let's
find
out
in
what
conditions
they
live
during
the
harvesting
season.
Lasst
uns
herausfinden,
unter
welchen
Umständen
sie
während
der
Erntezeit
leben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Altai
Territory
the
harvesting
season
continues.
Im
Altai-Territorium
geht
die
Erntezeit
weiter.
ParaCrawl v7.1
During
the
harvesting
season,
more
grain
is
avail-able
than
is
currently
needed.
Es
gibt
zur
Erntezeit
mehr
Getreide,
als
aktuell
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
the
next
harvesting
season.
Wir
freuen
uns
bereits
jetzt
auf
die
nächste
Erntezeit.
ParaCrawl v7.1
In
Peru,
harvesting
season
is
from
October
to
March
and
in
Chile
from
June
to
November.
Die
Erntezeit
ist
in
Peru
von
Oktober
bis
März,
in
Chile
von
Juni
bis
November.
WikiMatrix v1
In
the
Apurimac
valley,
the
production
using
agrochemicals
per
hectare
is
100
kg
per
harvesting
season.
Im
Apurimac
Tal
werden
unter
Verwendung
von
Agrochemikalien
100
kg
Kakao
pro
Hektar
pro
Ernte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Should
farmers
during
harvesting
season
or
an
attorney
during
an
important
trial?
Sollten
die
Landwirte
während
der
Ernte
Saison
oder
einen
Anwalt
während
einer
wichtigen
Studie?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
an
immediate
impact
on
the
market
and
to
help
stabilise
prices
during
the
main
harvesting
season,
this
Regulation
should
apply
retroactively
as
of
the
date
when
the
situation
was
formally
and
factually
communicated
to
the
Commission,
namely
on
3
August
2017,
Damit
eine
unmittelbare
Wirkung
auf
den
Markt
erzielt
und
zur
Stabilisierung
der
Preise
in
der
Haupterntesaison
beigetragen
wird,
sollte
diese
Verordnung
rückwirkend
ab
dem
Zeitpunkt
gelten,
an
dem
die
Kommission
am
3. August
2017
offiziell
und
faktisch
über
die
Situation
unterrichtet
wurde —
DGT v2019
Many
individual
gatherers
pick
the
flowers
in
the
camomile
fields
during
the
camomile
flower’s
short
harvesting
season
of
a
few
weeks.
Viele
einzelne
Pflücker
sammeln
während
der
kurzen
Erntezeit,
die
nur
wenige
Wochen
andauert,
in
den
Kamillefeldern
die
Blüten.
DGT v2019