Translation of "Harness routing" in German
Martin
Richter,
responsible
for
wire
harness
design:
“The
drive
train
is
located
in
the
nacelle’s
middle,
so
the
wire
harnesses
are
routed
on
the
inner
rounded
panels.
Martin
Richter,
verantwortlich
für
die
Kabelbaumplanung:
„Die
Kabelbäume
werden
an
der
Innenseite
des
gerundeten
Maschinenhauses
geführt,
weil
sich
in
der
Mitte
der
durchgehende
Antriebsstrang
befindet.
ParaCrawl v7.1
Martin
Richter,
responsible
for
wire
harness
design:
"The
drive
train
is
located
in
the
nacelle's
middle,
so
the
wire
harnesses
are
routed
on
the
inner
rounded
panels.
Martin
Richter,
verantwortlich
für
die
Kabelbaumplanung:
"Die
Kabelbäume
werden
an
der
Innenseite
des
gerundeten
Maschinenhauses
geführt,
weil
sich
in
der
Mitte
der
durchgehende
Antriebsstrang
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
is
generally
electrically
connected
to
the
on-board
electrical
supply
system
of
the
motor
vehicle
by
cables
of
a
cable
harness
which
is
routed
into
an
on-board
electrical
supply
system
cable,
one
cable
or
cable
harness
end
of
the
cable
harness
having
a
plug
connection,
and
the
other
cable
or
cable
harness
end
thereof
being
electrically
conductively
connected
to
the
assembly,
which
is
to
be
supplied
with
power,
by
the
connection
terminals
thereof.
Die
elektrische
Verbindung
der
Baugruppe
zum
Bordnetz
des
Kraftfahrzeugs
erfolgt
in
der
Regel
über
Leitungen
eines
in
einem
Bordnetzkabel
geführten
Leitungssatzes,
dessen
eines
Kabel-
oder
Leitungssatzende
über
eine
Steckverbindung
verfügt,
und
dessen
anderes
Kabel-
bzw.
Leitungssatzende
elektrisch
leitend
mit
der
zu
versorgenden
Baugruppe
über
deren
Anschlussterminal
verbunden
ist.
EuroPat v2
EPLAN
Harness
proD
supports
all
industries
in
which
cables
and
wire
harnesses
must
be
routed,
for
instance
special
vehicles,
equipment
manufacturers,
wiring/wire
harness
prefabrication,
machinery
manufacturers
and
company
divisions
where
interdisciplinary
cooperation
is
required.
Eplan
Harness
proD
unterstützt
alle
Branchen,
in
denen
Kabel-
und
Kabelbäume
verlegt
werden,
beispielsweise
Spezialfahrzeuge,
Gerätehersteller,
Kabel/Kabelbaumkonfektionäre,
Maschinenhersteller
und
Unternehmensbereiche,
in
denen
eine
disziplinübergreifende
Zusammenarbeit
gefordert
ist.
ParaCrawl v7.1