Translation of "Harness connector" in German
A
complete
wiring
harness
and
OE
connector
allow
easy
installation
of
the
stator.
Ein
vollständiger
Kabelbaum
und
OE
Stecker
ermöglichen
eine
einfache
Installation
des
Stators.
ParaCrawl v7.1
For
both
vehicle
mounted
and
ground
plane
mounted
ESAs
the
current
injection
probe
shall
be
mounted
in
turn
around
all
the
wires
in
the
wiring
harness
to
each
connector
and
150
±
10mm
from
each
connector
of
the
ESA
under
test
electronic
control
units
(ECU),
instrument
modules
or
active
sensors
as
illustrated
in
Figure
1
in
Appendix
2.
Sowohl
bei
einer
im
Fahrzeug
ein-
wie
auf
einer
Grundplatte
aufgebauten
EUB
muss
die
Stromzange
der
Reihe
nach
alle
zu
jeder
Steckverbindung
führenden
Leitungen
der
Verkabelung
umschließen
sowie
100
±
10
mm
entfernt
von
jeder
Steckverbindung
der
elektronischen
Steuereinheit
(ESE),
der
Schaltmodule
oder
der
aktiven
Sensoren
der
zu
prüfenden
EUB
sein,
wie
in
Abbildung
1
von
Anlage
2
Abbildung
1
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
Lunchbox-Adapter
allow
the
connection
of
different
new
speedos
on
the
old
harness
connector
what
was
connected
to
the
old
BMW
speedo
in
older
K
models.
Der
Lunchbox-Adapter
ermöglicht
den
Anschluss
verschiedener
neuer
Tachos
am
alten
Kabelbaumstecker,
der
bei
älteren
K-Modellen
mit
dem
alten
BMW
Tacho
verbunden
war.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
systems
provided
by
TSK
represent
the
interface
between
the
unit
under
test
(wire
harness,
connector,
etc)
and
the
test
system.
Adaptionssysteme
von
TSK
stellen
die
Schnittstelle
zwischen
Prüfling
(Kabelsatz,
Stecker,
etc.)
und
dem
Prüfsystem
dar.
ParaCrawl v7.1
In
engine
control
units,
a
multipoint
connector
is
usually
installed
on
the
circuit
board
in
order
to
create
the
electrical
connection
between
a
wiring
harness
plug
connector
and
the
circuit
board.
In
Motorsteuergeräten
wird
auf
die
Leiterplatte
üblicherweise
eine
Messerleiste
montiert,
um
die
elektrische
Verbindung
zwischen
einem
Kabelbaumstecker
und
der
Leiterplatte
herzustellen.
EuroPat v2
Electrical
contact
surfaces
or
“lands,”
which
are
contacted
using
contact
elements
that
are
inserted
into
the
wiring
harness
plug
connector,
are
provided
for
this
purpose
on
the
circuit
board.
Dazu
sind
auf
der
Leiterplatte
elektrische
Kontaktflächen
("Lands")
vorgesehen,
die
durch
Kontaktelemente
kontaktiert
werden,
welche
in
den
Kabelbaumstecker
eingesteckt
sind.
EuroPat v2
The
automatic
assignment
has
to
be
activated
via
the
switch
"Assign
automatically
wires
to
harness
(Connector)"
in
the
macro
settings
of
the
wire
management.
Die
automatische
Zuordnung
müssen
Sie
über
den
Schalter
„Drähte
automatisch
dem
Leitungsstrang
zuordnen
(Stecker)“
in
den
Makroeinstellungen
zum
Leitungsmanagement
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
adapter
fits
the
original
wiring
harness
connector
of
the
VW
wiring
harness
for
the
radio
receiver
is
mounted
at
the
back
right
behind
the
side
panels
in
the
trunk
is.
Dieser
Adapterkabelbaum
passt
an
die
original
Stecker
des
VW
Kabelbaum
für
den
Funkempfänger
der
hinten
rechts
hinter
der
Seitenverkleidung
im
Kofferraum
montiert
ist.
ParaCrawl v7.1
A
complete
wiring
harness
and
OE
connectors
allow
easy
installation
of
the
anchor
plate.
Ein
vollständiger
Kabelbaum
und
OE
Stecker
ermöglichen
eine
einfache
Installation
der
Ankerplatte.
ParaCrawl v7.1
Cable
harness
includes
connectors
for:
1
Molex,
1
Berg,
1
SATA
power.
Kabelsatz
schließt
Verbindungsstücke
ein
für:
1
Molex,
1
Berg,
1
SATA-Netzanschluss.
ParaCrawl v7.1
A
known
transmission
for
a
production
agricultural
tractor
provides
a
limp-home
function
by
disconnecting
a
wiring
harness
from
the
transmission
controller
and
then
connecting
the
two
harness
connectors
together.
Ein
bekanntes
Getriebe
eines
serienmäßig
hergestellten
landwirtschaftlichen
Schleppers
stellt
eine
Notbetriebsfunktion
(limp-home-funktion)
dadurch
zur
Verfügung,
daß
Kabelbaumstecker
von
der
Getriebesteuerung
gelöst
und
dann
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
TME's
offer
now
includes
a
new
series
of
har-flex
connectors
(Board-to-Board)
and
har-flexicon
(cable-to-Board).
Im
Angebot
von
TME
ist
eine
neue
Serie
von
Steckverbindern
erschienen
–
har-flex
(Platte-Platte)
sowie
har-flexicon
(Leitung-Platte).
ParaCrawl v7.1
The
extensive
product
range
of
Wire
Technologies
includes
all
cables
and
wires,
from
bus
system
cables,
round-
and
flat
cables
to
cable
harnesses,
connectors
and
multicore
cables.
Das
umfangreiche
Produktsortiment
von
Wire
Technologies
umfasst
sämtliche
Kabel
und
Leitungen,
von
Bus-,
Rund-,
Flachleitungen
bis
hin
zu
Kabelbäumen,
Steckverbindern
und
Einzeladern.
CCAligned v1
Schleuniger
Test
Automation
GmbH
offers
its
customers
solutions
for
testing
cables
and
cable
harnesses,
plug
connectors
and
plastic
parts,
hybrid
assemblies,
as
well
as
function
modules.
Die
Schleuniger
Test
Automation
GmbH
bietet
ihren
Kunden
Lösungen
zum
Testen
von
Kabel-
und
Kabelsätzen,
Steckverbindern
und
Kunststoffteilen,
Hybridbaugruppen
sowie
Funktionsmodulen.
ParaCrawl v7.1