Translation of "A connector" in German

Almost all CPU signals were accessible via a Eurocard connector.
Nahezu alle Prozessorsignale waren über eine Eurocard-Buchse zugänglich.
Wikipedia v1.0

It is equipped with a USB-connector.
Es ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet.
DGT v2019

The carrier plate 12 has a laterally projecting connector bolt 21 (FIG.
Die Tragplatte 12 weist einen seitlich abstehenden Anschlussbolzen 21 (Fig.
EuroPat v2

The sealing membrane 10 is secured by a screw connector 53 to the cover 43.
Der Dichtlappen 10 ist durch eine Schraubverbindung 53 an der Stützplatte 43 befestigt.
EuroPat v2

The invention relates to a plug connector for telecommunication and data systems.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Steckverbindung für die Fernmelde- und Datentechnik.
EuroPat v2

The network node NK has a central control part K-ST and a plurality of connector units AE.
Der Netzknoten NK weist einen zentralen Steuerteil K-ST und mehrere Anschlußeinheiten AE auf.
EuroPat v2

A connector 13 is fixed at the end of the third section 12.
Am Ende des dritten Abschnitts 12 ist ein Konnektor 13 befestigt.
EuroPat v2

Each of these ten LWGs is optically connected to a plug connector element of the plug board 4.
Jeder dieser zehn LWL ist optisch mit einem Steckanschlußelement der Steckerleiste 4 verbunden.
EuroPat v2

The invention relates to a connector for an optical cable having at least one glass fiber.
Die Erfindung betrifft einen Stecker für ein optisches Kabel mit mindestens einer Glasfaser.
EuroPat v2

A shear connector cartridge of the M12 size was prepared as follows:
Es wurde eine Verbundankerpatrone der Dimension M12 wie folgt hergestellt:
EuroPat v2

Plugs of a flat connector were manufactured from the coated metal bands.
Aus den beschichteten Metallbändern wurden Stecker einer Flachsteckverbindung hergestellt.
EuroPat v2