Translation of "To harness" in German

Passive energy systems use building design to harness energy.
Passive Energiesysteme verwenden die Baukonstruktion, um Energie nutzbar zu machen.
DGT v2019

Even now, your scientists are working on a way to harness the sun's rays.
Eure Wissenschaftler arbeiten doch zur Zeit daran, die Sonnenstrahlen nutzbar zu machen.
OpenSubtitles v2018

You got to harness that disappointment, son.
Du musst die Enttäuschung nutzen, Sohn.
OpenSubtitles v2018

Listen, Kyo, someone is trying to harness the Orochi power,
Kyo, jemand versucht, die Orochikraft zu nutzen.
OpenSubtitles v2018

I teach you to harness the power of your mind.
Ich lehre Sie, sich die Kraft Ihres Geistes zu nutze zu machen.
OpenSubtitles v2018

And how could a primitive civilization, know how to harness electricity?
Und wie konnte eine primitive Zivilisation wissen, wie man Elektrizität nutzt?
OpenSubtitles v2018