Translation of "Harm reputation" in German
However,
these
allegations
did
not
harm
Meri's
reputation
and
public
image.
Diese
Vorwürfe
konnten
Meris
Ruf
und
öffentlichem
Image
jedoch
nichts
anhaben.
Wikipedia v1.0
Well,
believe
me,
I'd
do
nothing
to
harm
her
reputation
as
long
as
you're
around.
Ich
schade
ihrem
Ruf
gewiss
nicht,
solange
Sie
da
sind.
OpenSubtitles v2018
These
could
do
irreparable
harm
to
the
reputation
of
the
deceased.
Dies
könnte
dem
Ruf
des
Verstorbenen
irreparablen
Schaden
zufügen.
OpenSubtitles v2018
This
is
also
because
using
such
methods
would
harm
your
online
reputation
more
than
ever.
Zudem
schaden
solche
Methoden
heutzutage
der
Online
Reputation
mehr
als
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Can
using
an
external
collection
agency
harm
my
company’s
reputation?
Schadet
der
Einsatz
eines
externen
Inkassounternehmens
dem
Ruf
meines
Unternehmens?
ParaCrawl v7.1
Can
the
usage
of
an
external
collection
agency
harm
my
company’s
reputation?
Schadet
der
Einsatz
eines
externen
Inkassounternehmens
dem
Ruf
meines
Unternehmens?
ParaCrawl v7.1
This
won't
harm
your
reputation.
Dies
schadet
Ihrem
Ruf
nicht.
OpenSubtitles v2018
Distribution
of
referral
and
affiliate
links
on
sites
that
may
harm
the
company's
reputation.
Verteilung
von
Verweis-
und
Partnerlinks
auf
Websites,
die
den
Ruf
des
Unternehmens
schädigen
können.
CCAligned v1
Suleymanov
concluded
that
this
was
an
attempt
to
harm
the
reputation
of
Azerbaijan
.
Suleymanov
kam
zu
dem
Schluss,
dass
dies
ein
Versuch
war,
dem
Ruf
Aserbaidschans
schaden.
ParaCrawl v7.1
Outing
(public
post
of
comments,
pictures
and
videos
that
harm
the
reputation)
Outing
(öffentliches
Posten
von
Kommentaren,
Bildern
und
Videos,
die
dem
Ruf
schaden)
CCAligned v1
Your
use
of
the
Content
shall
not
harm
the
reputation
of
Gallup
or
the
Content.
Ihre
Verwendung
der
Inhalte
darf
den
Ruf
von
Gallup
oder
der
Inhalte
nicht
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
the
Q12
Content
shall
not
harm
the
reputation
of
Gallup
or
the
Content.
Ihre
Verwendung
der
Q12-Inhalte
darf
den
Ruf
von
Gallup
oder
der
Inhalte
nicht
schädigen.
ParaCrawl v7.1
A
little
more
control
over
ourselves
would
not
harm
our
reputation
amongst
the
electorate.
Wenn
wir
uns
selbst
etwas
stärker
kontrollierten,
würde
das
unserem
Ansehen
in
der
Wählerschaft
nicht
schaden.
Europarl v8
This
sparked
controversy
on
the
Berkeley
campus,
where
some
fear
the
alliance
could
harm
the
school’s
reputation
for
academic
integrity.
Dies
sorgte
in
Berkeley
für
eine
Kontroverse
mit
denen,
die
befürchten,
dass
diese
Zusammenarbeit
das
Renommee
der
Universität
für
akademische
Integrität
beschädigen
könnte.
Wikipedia v1.0
In
August
2013,
the
Superior
Council
of
Magistracy
endorsed
a
legislative
proposal
by
the
Ministry
of
Justice
to
eliminate
the
special
pensions52
for
magistrates
who
have
incurred
final
convictions
on
charges
of
corruption
or
offences
related
to
the
exercise
of
their
office
when
committed
with
intent
or
any
other
offences
that
harm
the
reputation
of
the
judiciary.
Im
August
2013
unterstützte
der
Oberste
Richterrat
einen
Gesetzesvorschlag
des
Justizministeriums,
demzufolge
Richtern
nach
einer
rechtswirksamen
Verurteilung
wegen
Korruption,
anderer
im
Zuge
der
Ausübung
ihres
Amtes
vorsätzlich
verübter
Straftaten
oder
sonstiger
Straftaten,
die
dem
Ruf
der
Justiz
schaden,
die
„Sonderdienstpension“52
gestrichen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
mere
fact
that
the
information
had
already
been
published
did
not
deprive
the
applicant
of
an
interest
in
bringing
an
action,
since
its
continued
disclosure
on
the
Commission’s
Internet
site
continued
to
harm
the
applicant’s
reputation,
which
is
a
vested
and
present
interest.
Im
Übrigen
lässt
der
bloße
Umstand,
dass
diese
Angaben
bereits
veröentlicht
wurden,
das
Rechtsschutzinteresse
der
Klägerin
nicht
entfallen,
da
die
fortgesetzte
Verbreitung
dieser
Angaben
über
die
Webseite
der
Kommission
weiterhin
den
Ruf
der
Klägerin
beeinträchtigt,
so
dass
ein
bestehendes
und
gegenwärtiges
Interesse
vorliegt.
EUbookshop v2
She
said
that
even
though
"eople
often
feel
immune
from
state
surveillance
because
they’ve
done
nothing
wrong,"
an
entity
or
group
can
distort
a
person's
image
and
harm
one's
reputation,
or
guilt
by
association
can
be
used
to
defame
a
person.
Sie
sagt,
dass
obwohl
Leute
sich
oft
immun
vor
staatlicher
Überwachung
fühlten,
weil
sie
nichts
falsch
gemacht
hätten,
eine
Instanz
oder
Gruppe
das
Image
einer
Person
entstellen
und
deren
Reputation
schädigen
könnten,
oder
Schuld
durch
Assoziation
genutzt
werden
könnte,
um
eine
Person
zu
diffamieren.
WikiMatrix v1
This
sparked
controversy
on
the
Berkeley
campus,
where
some
fear
the
alliance
could
harm
the
school's
reputation
for
academic
integrity.
Dies
sorgte
in
Berkeley
für
eine
Kontroverse
mit
denen,
die
befürchten,
dass
diese
Zusammenarbeit
das
Renommee
der
Universität
für
akademische
Integrität
beschädigen
könnte.
WikiMatrix v1