Translation of "Hardly recommend" in German
The
gastronomy
in
the
hotel
you
can
hardly
recommend.
Die
Gastronomie
im
Hotel
kann
man
kaum
weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
Eating
fish
is
Phuket
therefore
hardly
recommend,
and
many
restaurants
have
fish
now
deleted
from
your
card.
Fisch
zu
essen
ist
Phuket
daher
kaum
noch
zu
empfehlen
und
viele
Restaurants
haben
Fisch
aus
ihren
Karten
inzwischen
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
During
your
visit
to
Chemnitz
you
can
hardly
recommend
the
monument,
as
it
is
almost
directly
in
front
of
our
house
with
only
350
meters
distance.
Bei
Ihrem
Besuch
in
Chemnitz
können
Sie
das
Monument
tatsächlich
kaum
empfehlen,
da
es
fast
direkt
vor
unserem
Haus
steht
mit
nur
350
Meter
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
Canada
is
giving
much
food,
but
many
hardly
recommend
(p.186-187).
Kanada
spendet
viel
Lebensmittelhilfe,
aber
viele
erinnern
sich
dann
kaum
noch
daran
(S.186-187).
ParaCrawl v7.1
I
can
hardly
recommend
the
following
LCDriver
page
as
there
you
can
find
all
important
driver
for
MBM
and
even
for
the
Windows
Mediaplayer,
offered
free.
Hierzu
kann
ich
folgende
LCDriver
Seite
wärmstens
empfehlen,
da
dort
alle
wichtigen
Treiber
für
MBM
und
sogar
für
den
Windows
Mediaplayer
kostenlos
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
this
Nikon
Super
Coolscan
9000
ED
is
not
built
andy
more
and
even
used
devies
are
extremely
expensive
and
hardly
available
we
recommend
for
Kodachrome
scans
our
Kodachrome
Scan-Service.
Da
dieser
Nikon
Super
Coolscan
9000
ED
längst
nicht
mehr
hergestellt
wird
und
selbst
gebrauchte
Geräte
extrem
teuer
und
selten
zu
bekommen
sind
empfehlen
wir
für
Kodachromes
unseren
Kodachrome
Scan-Service.
ParaCrawl v7.1
Joyce
Ma
_
Founder
of
Joyce
Department
Stores
–
HONG
KONG
"Excellent
Course!
I
enjoyed
every
session
of
the
course.
It
is
an
awesome
technique
and
our
teacher
Ananta
is
amazing,
with
the
highest
experience
and
knowledge
about
this
work.
I
would
hardly
recommend
the
course
to
everyone,
but
mostly
to
yoga
students
or
massage
therapist
that
want
to
have
more
knowledge
and
practice
about
the
human
body
and
how
to
work
in
them.
Es
ist
eine
außerordentliche
Technik
von
der
ich
persönlich
sehr
überzeugt
bin
und
unser
Lehrer
Ananta
hat
das
noch
getopt
mit
seiner
langjährigen
Erfahrung
und
Wissen
des
Köpers
und
der
Massage.
Ich
empfehle
den
Kurs
jedem
Yogastudenten
oder
Massagetherapisten
der
mehr
erfahren
möchte
über
den
Körper
und
wie
man
ihn
stimulieren
kann.
ParaCrawl v7.1
And
even
if
you
personally
feel
some
benefit
from
the
aspen
bites,
you
can
hardly
recommend
such
therapy
to
your
friends
and
acquaintances
uncontrollably:
who
knows
how
their
body
will
react
to
the
second,
third...
or
ninth
bite...
Und
selbst
wenn
Sie
persönlich
von
den
Aspenbissen
profitieren
möchten,
können
Sie
Ihren
Freunden
und
Bekannten
diese
Therapie
kaum
unkontrolliert
empfehlen:
Wer
weiß,
wie
ihr
Körper
auf
den
zweiten,
dritten...
oder
neunten
Biss
reagiert?
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
already
known
art
to
reduce
the
temperature
level
of
the
compressed
combustion
air
by
cooling
in
one
or,
if
need
be,
in
a
plurality
of
coolers--as
a
remedy
for
the
problems
mentioned
above--the
extraction
of
heat
from
the
combustion
air
taking
place
in
this
case
is
unfavorable
with
respect
to
the
efficiency
of
combined
installations
and
can
therefore
hardly
be
recommended
if,
at
the
same
time,
the
heat
energy
extracted
is
not
utilized.
Zwar
ist
es
bereits
bekannt,
zur
Abhilfe
der
vorgenannten
Probleme
das
Temperaturniveau
der
verdichteten
Verbrennungsluft
durch
Kühlung
in
einem
oder
gegebenenfalls
in
mehreren
Kühlern
abzusenken,
jedoch
ist
der
hierbei
erfolgende
Wärmeentzug
aus
der
Verbrennungsluft
bei
Kombianlagen
bezüglich
Wirkungsgrad
ungünstig
und
daher
kaum
zu
vertreten,
wenn
nicht
gleichzeitig
die
entzogene
Wärmeenergie
genutzt
wird.
EuroPat v2
Although
fertilizer
samples
of
considerable
value
and
quality
are
produced
in
the
laboratory
in
such
processes,
such
a
method
can
hardly
be
recommended
for
large-scale
industrial
use.
Wenn
auch
die
auf
diese
Art
und
Weise
labormäßig
hergestellten
Düngerproben
von
beachtlicher
Güte
und
Qualität
sind,
so
ist
ein
solches
Verfahren
für
den
großtechnischen
Einsatz
kaum
zu
empfehlen.
EuroPat v2
To
even
just
give
cooking
something
of
the
importance,
in
the
healthful
and
pleasurable
life
and
as
a
lesson
for
life
and
learning,
that
it
deserves,
though,
is
an
endeavor
that
can
hardly
be
recommended
more
highly.
Überhaupt
einmal
dem
Kochen
etwas
von
seiner
Wichtigkeit
für
das
gesunde
und
gute
Leben
und
als
Lektion
für
das
Leben
und
Lernen
zurúckzugeben,
dass
ist
eine
kaum
höher
zu
lobende
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
But
trying
a
cheap
matcha
first
is
hardly
recommended,
or
chances
are
you
will
start
out
with
a
matcha
that
is
so
special
–
and
so
bitter
–
in
flavor,
you
are
unlikely
to
appreciate
it.
Aber
mit
einem
günstigen
Matcha
anzufangen
ist
dennoch
nicht
empfehlenswert,
sondern
fängt
man
womöglich
eben
mit
einem
so
speziellen,
auch
bitteren,
Matcha
an,
dass
man
diesem
Geschmack
nicht
so
schnell
etwas
wird
abgewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
Since
payment
protection
insurances
are
hardly
ever
recommended
by
consumer
magazines
–
they
additionally
increase
the
cost
of
the
loan,
as
banks
already
bear
the
risk
of
loan
default
with
the
interest
rate
–
the
term
“Restschuldversicherung”
is
seen
as
negative.
Da
Restschuld
versicherungen
von
Verbraucher-Magazinen
kaum
empfohlen
werden
–
sie
verteuern
den
Kredit
zusätzlich,
obwohl
die
Bank
doch
eigentlich
bereits
mit
dem
Zinssatz
das
Risiko
eines
Kreditausfalls
trägt
–,
gilt
die
Bezeichnung
„Restschuld
versicherung“
als
negativ
belegt.
ParaCrawl v7.1