Translation of "Hard wearing" in German
Shouldn't
we
be
wearing
hard
hats?
Sollten
wir
nicht
eigentlich
Schutzhelme
tragen?
Tatoeba v2021-03-10
I
wasn't
hard
to
find,
wearing
that
red
raincoat.
War
nicht
schwer,
ich
trug
einen
roten
Regenmantel.
OpenSubtitles v2018
The
outer
cover
made
of
polyurethane
is
hard-wearing.
Die
Außenhülle
aus
Polyurethan
ist
widerstandsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
pure
polyurea
coating
makes
the
seating
waterproof
and
extremely
hard-wearing.
Die
mit
echtem
Polyurea
beschichteten
Sitzplätze
sind
wasserfest
und
extrem
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
The
grills
are
covered
with
hard-wearing
acoustic
cloth,
the
inset
with
black
felt.
Die
Abdeckblenden
sind
mit
strapazierfähigem
Akustikstoff
bezogen,
der
Kartenfach-Einsatz
mit
schwarzem
Nadelfilz.
ParaCrawl v7.1
Simply
enjoy
your
new
hard-wearing
floor
covering.
Geniessen
Sie
einfach
Ihren
neuen,
strapazierfähigen
Boden.
ParaCrawl v7.1
Hard-wearing
materials,
the
highest
level
of
user-friendliness
and
durability
–
guaranteed.
Strapazierfähige
Materialien,
beste
Benutzerfreundlichkeit
und
Langlebigkeit
–
garantiert.
CCAligned v1
Both
qualities
are
very
hard-wearing,
washable
and
available
in
20
lovely
shades,
which
easily
match
with
other
colours.
Beide
Qualitäten
sind
sehr
strapazierfähig,
waschbar
und
in
20
schönen
Kombifarben
erhältlich.
CCAligned v1
However,
laminate
flooring
is
not
just
hygienic
it
is
also
extremely
hard-wearing.
Aber
Laminat
ist
nicht
nur
hygienisch,
er
ist
auch
außerordentlich
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
The
whole
Alphorn
is
painted
over
with
a
hard-wearing
transparent
varnish.
Das
ganze
Horn
ist
außen
mit
einem
strapazierfähigen
Klarlack
überzogen.
ParaCrawl v7.1
The
palm
made
from
DURASENSE
is
comfortably
soft
yet
hard-wearing.
Die
Innenhand
aus
DURASENSE
ist
angenehm
weich
und
doch
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
Description
Folded
filter
made
of
hard-wearing
and
washable
PET.
Frage
stellen
Beschreibung
Faltenfilter
aus
strapazierfähigem
und
waschbarem
PET.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
very
hard-wearing,
dark
brown
plain
is
designed
with
great
care.
Die
Oberfläche
des
sehr
strapazierfähigen,
türkisfarbenen
Unis
ist
mit
großer
Sorgfalt
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
materials
are
made
of
high-quality
and
hard-wearing
vinyl.
Die
Materialien
sind
aus
hochwertigem
und
strapazierfähigem
Vinyl.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
is
very
hard-wearing
against
weather,
more
than
easy
to
care
and
thus
durable
.
Edelstahl
ist
besonders
widerstandsfähig
gegenüber
Wetter,
überaus
pflegeleicht
und
somit
sehr
langlebig
.
ParaCrawl v7.1
Emblematic
Venum
T-shirt,
it
benefits
from
a
premium
cotton,
soft
and
hard-wearing.
Das
emblematische
Venum
T-Shirt
profitiert
von
einer
Premium-Baumwolle
und
ist
weich
und
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
Robust
and
hard-wearing
trousers
which
are
very
versatile
to
wear.
Robuste
und
strapazierfähige
Hose,
die
sehr
vielseitig
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
chair
also
becomes
particularly
hard
wearing
thanks
to
this
traditional
finish.
Durch
dieses
traditionelle
Finish
wird
der
Stuhl
außerdem
besonders
widerstandsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
training
mat
is
very
hard-wearing
and
the
nonslip
surface
provides
a
better
grip.
Die
Trainingsmatte
ist
sehr
strapazierfähig
und
die
Anti-Rutsch-Oberfläche
sorgt
für
eine
bessere
Griffigkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
frame,
i.e.,
is
made
of
steel
and
thus
particularly
hard-wearing.
So
ist
der
Rahmen
beispielsweise
aus
Stahl
gefertigt
und
damit
extrem
widerstandsfähig.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
hard
wearing
though
and
I
have
had
no
problems
with
it
at
all.
Es
scheint
jedoch
schwer
zu
tragen
und
ich
hatte
überhaupt
keine
Probleme
damit.
ParaCrawl v7.1