Translation of "Hard efforts" in German
By
the
hard
efforts
and
united
cooperation,
we
have
established
awide
sale
network.
Durch
die
harte
Anstrengungen
und
vereinte
Zusammenarbeit
haben
wir
ein
breites
Vertriebsnetz
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
requires
lot
of
hard
work,
efforts,
and
last
but
not
least
money.
Es
erfordert
viel
harte
Arbeit,
Anstrengungen
und
nicht
zuletzt
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
note
reflects
all
the
hard
work
and
efforts
we've
put
down
during
the
last
six
months.
Diese
Erläuterungen
spiegeln
die
harte
Arbeit
und
die
Anstrengungen
der
letzten
sechs
Monate
wieder.
ParaCrawl v7.1
We
truly
appreciate
all
your
hard
work
and
efforts
to
keep
the
Lymphoma
community
up
to
date.
Wir
schätzen
Ihre
harte
Arbeit
und
Bemühungen,
die
Lymphom-Gemeinschaft
zu
halten
auf
dem
neuesten
Stand.
ParaCrawl v7.1
We
are
likely
to
see
the
first
shoots
of
economic
recovery
in
2010,
however,
national
budgets
will
be
hit
extremely
hard
by
the
efforts
that
were
made
during
the
last
year.
Wahrscheinlich
werden
wir
2010
die
ersten
Anzeichen
des
Konjunkturaufschwungs
erleben,
aber
die
Nationalhaushalte
werden
von
den
Anstrengungen,
die
wir
im
letzten
Jahr
unternommen
haben,
sehr
schwer
getroffen
werden.
Europarl v8
We
have
certainly
come
a
long
way
and
I
think
we
owe
the
congratulations
of
this
House
to
the
Commissioner,
but
also
to
Willi
Piecyk,
for
the
hard
work
and
efforts
that
they
have
all
contributed
towards
achieving
this
objective.
Wir
haben
sicherlich
viel
erreicht,
und
ich
denke,
der
Glückwunsch
dieses
Hohen
Hauses
gilt
dem
Kommissar,
aber
auch
Willi
Piecyk,
für
die
harte
Arbeit
und
die
Anstrengungen,
die
sie
in
die
Erreichung
dieses
Ziels
gesteckt
haben.
Europarl v8
I
would
also
like
to
praise
the
unions
in
Malta,
especially
the
General
Workers'
Union,
for
their
hard
work
and
efforts
in
the
interests
of
Maltese
workers.
Außerdem
möchte
ich
die
Gewerkschaften
in
Malta,
vor
allem
die
allgemeine
Arbeitnehmergewerkschaft
"General
Workers'
Union",
für
ihre
intensive
Arbeit
und
Bemühungen
im
Interesse
der
maltesischen
Arbeitnehmer
loben.
Europarl v8
The
Alsace
made
hard
efforts
to
meet
this
demand,
pushed
by
the
local
breweries.
Das
Elsass
unternahm
große
Anstrengungen,
forciert
durch
die
lokalen
Brauereien,
um
dieser
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
After
two
years
of
hard
work
the
efforts
of
the
INTEGRITY
team
have
been
rewarded
with
two
awards
in
one
single
year.
Nach
zwei
Jahren
harter
Arbeit
wurden
die
Anstrengungen
des
INTEGRITY
Teams
mit
gleich
zwei
Auszeichnungen
innerhalb
eines
Jahres
belohnt.
CCAligned v1
Infinite
thanks
to
you
and
your
support
team
for
all
your
valuable
work
and
hard
efforts
to
run
Lymphoma
Survival
and
for
the
great
job
that
you
all
do
to
keep
us
members
around
the
world
updated
and
informed
on
developments
in
relation
to
fNHL!
Unendlich
dank
Ihnen
und
Ihrem
Support-Team
für
alle
Ihre
wertvolle
Arbeit
und
harte
Anstrengungen
Lymphom
Überleben
und
für
die
großartige
Arbeit
auszuführen,
die
Sie
alle
tun,
um
uns
Mitglieder
auf
der
ganzen
Welt
aktualisiert
und
informiert
über
die
Entwicklungen
in
Bezug
auf
fNHL!
ParaCrawl v7.1
This
increased
blood
flow
will
results
in
an
extreme
muscle
pump
during
your
workout,
an
increased
supply
of
nutrients,
oxygen,
and
anabolic
hormones
for
working
muscles
and
a
more
rapid
removal
of
toxic
metabolic
waste
products
that
are
produced
during
hard
muscular
efforts.
Diese
gesteigerte
Durchblutung
resultiert
sowohl
in
einem
extremen
Muskelpump
während
des
Trainings,
als
auch
in
einer
gesteigerten
Zufuhr
von
Nährstoffen,
Sauerstoff
und
anabolen
Hormonen
zu
den
arbeitenden
Muskeln,
sowie
einem
schnelleren
Abtransport
von
toxischen
Stoffwechselprodukten,
die
während
harter
Muskelanstrengungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
without
any
hard
efforts
you
are
able
to
cremate
the
fats
inside
your
breasts
and
all
through
the
physique.
Daher
ohne
harte
Anstrengungen,
die
Sie
in
der
Lage
sind,
die
Fette
in
Ihrer
Brüste
und
den
ganzen
Körper
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
The
hard
efforts
of
countries
like
Italy,
France,
the
European
Union
would
not
have
been
so
effective
had
it
not
received
the
contributions
of
the
co-sponsors
of
the
resolution,
including
Mexico,
Brazil,
New
Zealand,
Gabon
and
the
Philippines.
Die
umfassende
Arbeit,
die
unter
anderen
durch
Italien,
Frankreich
und
die
Europäische
Union
geleistet
wurde,
wäre
ohne
den
großen
Beitrag
der
Co-Autoren
der
Resolution,
unter
ihnen
Mexiko,
Brasilien,
Neuseeland,
Gabon
und
die
Philippinen,
lange
nicht
so
effektiv
gewesen.
ParaCrawl v7.1
He
thought
all
His
seeking,
all
His
working
hard,
all
His
efforts,
everything
had
just
made
Him
tired.
Er
dachte
all
sein
Suchen,
all
die
harte
Arbeit,
die
Anstrengung
haben
ihn
nur
müde
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
CRM
in
opposite
to
former
CRM
leaders,
such
as
Siebel,
Onyx,
Saleslogix
doesn't
need
hard
pushing
sales
efforts.
Microsoft
CRM
innen
gegenüber
ehemaligen
CRM
Führern,
wie
Siebel,
Onyx,
Saleslogix
braucht
nicht,
Verkäufe
Bemühungen
stark
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
When
our
hard
efforts
bear
fruits,
we
would
like
to
share
the
joy
with
all
the
members
of
Hanwha
Family.
Wenn
unsere
Anstrengungen
Früchte
tragen,
freuen
wir
uns
bereits
jetzt
darauf,
unsere
Freude
mit
allen
Mitgliedern
der
Hanwha
Familie
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
hard
physical
efforts
in
the
first
days
and
sports
like
swimming,
diving
or
sauna
Seitenanfang
Ruprecht-Karls
University
Starke
körperliche
Anstrengungen
und
Sportarten
wie
Schwimmen,
Tauchen
oder
Saunabesuche
sollten
Sie
in
den
ersten
Tagen
meiden.
ParaCrawl v7.1