Translation of "Hanging system" in German
The
invention
relates
to
a
hanging
system
for
framed
paintings
or
other
basically
plate-like
objects.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Aufhängungssystem
für
Gemälderahmen
oder
andere
im
wesentlichen
plattenförmige
Gegenstände.
EuroPat v2
Do
you
need
several
banners
with
a
suitable
hanging
system
at
short
notice?
Sie
benötigen
kurzfristig
mehrere
Banner
mit
passendem
Aufhängesystem?
ParaCrawl v7.1
On
the
reverse
side,
a
hanging
system
is
mounted.
Auf
der
Rückseite
wird
ein
Aufhängungssystem
montiert.
ParaCrawl v7.1
This
hanging
system
has
become
particularly
indispensable
in
classrooms
and
school
corridors.
Namentlich
in
Klassenräumen
und
Fluren
von
Schulen
ist
dieses
Aufhängesystem
inzwischen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
IMAGINE
IT
hanging
system
is
a
fusion
of
functionality
and
aesthetics.
Das
Aufhängesystem
IMAGINE
IT
ist
eine
Fusion
aus
Funktionalität
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
The
Top
Rail
is
an
ideal
hanging
system
to
use
in
combination
with
recessed
ceilings.
Top
Rail
ist
ein
ideales
Aufhängesystem
zur
Kombination
mit
Systemdecken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
transparent
perlon
wire
used
to
hang
the
plates,
the
hanging
system
is
nearly
invisible
on
the
wall.
Durch
Einsatz
transparenter
Perlonschnüre
zum
Aufhängen
der
Platten
wird
das
Aufhängesystem
an
der
Wand
fast
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
hanging
system
of
the
invention
can
be
formed
and/or
used
as
disclosed
in
these
publications.
Insbesondere
kann
das
vorschlagsgemäße
Aufhängesystem
wie
in
diesen
Druckschriften
offenbart
ausgebildet
und/oder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
suitable
hanging
system
for
framed
paintings
and
other
basically
plate-like
objects
that
solve
the
above
addressed
problems.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
für
Gemälderahmen
und
andere
im
wesentlichen
plattenförmige
Gegenstände
geeignetes
Aufhängungssystem
zu
schaffen,
das
die
zuvor
angesprochenen
Probleme
löst.
EuroPat v2