Translation of "Handling properties" in German
Packaging
of
the
support
in
this
way
leads
to
a
considerable
improvement
in
its
handling
properties.
Diese
Verpackung
des
Trägers
führt
zu
einer
erheblichen
Verbesserung
der
Handhabbarkeit
desselben.
EuroPat v2
The
four-link
rear
suspension
combines
superb
comfort
with
sporty
handling
properties.
Die
Vierlenker-Hinterachse
vereint
besten
Komfort
mit
sportlichen
Handlingeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
It
combines
convenient
handling
properties
with
outstanding
physical
parameters.
Es
vereinigt
angenehme
Handlingeigenschaften
mit
hervorragenden
physikalischen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Such
concentration
results
in
unfavourable
handling
properties
of
the
device.
Eine
solche
Konzentration
führt
zu
ungünstigen
Handhabungseigenschaften
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
task
of
improving
the
handling
properties
of
the
heating
or
cooling
mat.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Handhabungseigenschaften
der
Temperierungsmatte
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
illustrates
the
significantly
better
handling
properties
of
the
Inventive
compound.
Dies
verdeutlicht
die
signifikant
verbesserten
HandlingEigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Verbindung.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
the
handling
properties.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Handhabbarkeit
vorteilhaft.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
handling
and
processing
properties
ought
to
be
good.
Gleichzeitig
sollten
eine
gute
Handhabbarkeit
und
Verarbeitbarkeit
gegeben
sein.
EuroPat v2
The
task
of
the
invention
is
to
improve
the
handling
properties
of
a
vehicle.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Handhabbarkeit
eines
Kraftfahrzeuges
zu
verbessern.
EuroPat v2
Moreover,
the
handling
properties
of
the
total
station
are
adversely
affected
as
a
result.
Ausserdem
verschlechtert
sich
hierdurch
die
Handhabbarkeit
der
Totalstation.
EuroPat v2
Its
3D
deformability
and
its
excellent
handling
properties
allow
intelligent
solutions
in
numerous
high-tech
applications.
Seine
3D-Verformbarkeit
und
seine
überzeugenden
Verarbeitungseigenschaften
erlauben
intelligente
Lösungen
in
zahlreichen
High-Tech-Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
good
handling
properties
and
solubility
in
the
relevant
solvents,
polysiloxanediols
are
preferred.
Wegen
der
guten
Handhabbarkeit
und
Löslichkeit
in
den
entsprechenden
Lösungsmitteln
sind
bevorzugt
Polysiloxandiole
geeignet.
EuroPat v2
It
should
moreover
have
adequate
early
and
final
strength,
so
as
to
ensure
good
practical
handling
properties.
Daneben
sollte
er
eine
ausreichende
Früh-
und
Endfestigkeit
aufweisen,
damit
seine
praktische
Handhabbarkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
coating
materials
of
the
invention
feature
ease
of
handling,
good
processing
properties,
and
high
hiding
power.
Die
erfindungsgemäßen
Anstrichmittel
zeichnen
sich
aus
durch
einfache
Handhabung,
gute
Verarbeitungseigenschaften
und
hohes
Deckvermögen.
EuroPat v2
The
paints
of
the
invention
feature
ease
of
handling,
good
processing
properties,
and
high
hiding
power.
Die
erfindungsgemäßen
Anstrichmittel
zeichnen
sich
aus
durch
einfache
Handhabung,
gute
Verarbeitungseigenschaften
und
hohes
Deckvermögen.
EuroPat v2