Translation of "Halfway through" in German
Halfway
through
a
debate,
he
left
the
room.
Nach
der
Hälfte
der
Debatte
verließ
er
den
Raum.
Europarl v8
I'm
halfway
through
my
sandwich.
Ich
habe
meine
Stulle
halb
auf.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
halfway
through
this
crime
novel.
Ich
bin
mit
diesem
Krimi
halb
durch.
Tatoeba v2021-03-10
The
FSAP
is
now
halfway
through
its
timetable
for
implementation.
Der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
ist
inzwischen
auf
der
Hälfte
seines
Weges
angelangt.
TildeMODEL v2018
Once
again
he
quit
halfway
through.
Er
hat
es
wieder
auf
dem
halben
Weg
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
Mid-Term
Evaluation
itself
is
carried
out
halfway
through
a
programme’s
implementation.
Die
Halbzeitbewertung
selbst
wird
nach
der
Hälfte
der
Programmdurchführung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
That
was
his
third
knockdown
in
the
fight,
and
we're
only
halfway
through.
Das
war
der
dritte
Knockdown
und
der
Kampf
ist
erst
halb
vorbei.
OpenSubtitles v2018
And
the
laceration
stops
halfway
through
the
bone
on
the
index
finger.
Und
die
Platzwunde
endet
auf
halben
Weg
zum
Knochen
des
Zeigefingers.
OpenSubtitles v2018