Translation of "Had ceased" in German
For
all
purposes,
Ernst's
command
had
ceased
to
exist.
Das
Kommando
von
Ernst
Casimir
hatte
aufgehört
zu
existieren.
Wikipedia v1.0
By
28
June,
fighting
in
at
least
parts
of
the
town
had
ceased.
Juni
konnten
die
Kämpfe
in
einigen
Teilen
von
Baquba
bereits
eingestellt
werden.
Wikipedia v1.0
The
universities
had
ceased
to
function.
Die
Regierung
konnte
viele
Reformen
nicht
durchsetzen.
Wikipedia v1.0
Greece
had
ceased
to
be
a
“bottomless
pit.”
Ein
„Fass
ohne
Boden“
war
Griechenland
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
mehr.
News-Commentary v14
She
had
entirely
ceased
to
see
or
hear
Quasimodo.
Uebrigens
hatte
sie
völlig
darauf
verzichtet,
Quasimodo
zu
hören
und
zu
sehen.
Books v1
However,
by
the
end
of
the
period
these
investments
had
all
but
ceased.
Am
Ende
des
Zeitraums
waren
jedoch
alle
Investitionen
so
gut
wie
beendet
worden.
DGT v2019
Had
she
ceased
to
be
a
good
wife
to
you?
War
sie
Ihnen
keine
gute
Ehefrau
mehr?
OpenSubtitles v2018
Karl
Ehrlich,
a
man
I
had
ceased
to
know.
Karl
Ehrlich,
ein
Mann,
den
ich
nicht
mehr
kannte.
OpenSubtitles v2018
After
evolution
of
gas
had
ceased,
14
mmol
of
2-bromomethylnaphthalene
were
added
dropwise.
Nach
abgeschlossener
Gasentwicklung
wurden
14
mmol
2-Brom-methylnaphthalin
zugetropft.
EuroPat v2
After
evolution
of
gas
had
ceased,
14
mmol
of
benzyl
bromide
were
added
dropwise.
Nach
abgeschlossener
Gasentwicklung
wurden
14
mmol
Benzylbromid
zugetropft.
EuroPat v2