Translation of "Had been started" in German
Controls
for
some
programmes
had
not
been
started
by
the
date
of
the
audit;
Bei
einigen
Programmen
hatten
die
Kontrollen
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
noch
nicht
begonnen.
TildeMODEL v2018
In
Schalkwijk
the
development
of
a
project
to
dene
a
municipal
plan
had
already
been
started
up.
In
Schalkwijk
war
bereits
ein
Projekt
zur
Erstellung
eines
Kommunalplans
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2
In
2008
repairs
had
been
started
at
the
outside
of
the
church.
Im
Jahre
2008
hatten
Reparaturarbeiten
am
Äußeren
der
Kirche
begonnen.
ParaCrawl v7.1
With
this
doll
the
anniversary
year
had
been
started
in
different
galleries.
Mit
dieser
Puppe
wird
das
Jubiläumsjahr
in
verschiedenen
Galerien
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
first
biotechnology
companies
had
been
started
and
the
first
patent
applications
had
been
filed.
Die
ersten
Biotechnologieunternehmen
wurden
gegründet
und
die
ersten
Patentanmeldungen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In
half
of
the
cases
stalking
activities
already
had
been
started
during
partnership.
In
der
Hälfte
der
Fälle
begannen
die
Stalking
Aktivitäten
bereits
während
der
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
projects
that
had
been
started
up
in
those
countries
now
lie
in
ruins.
Es
gibt
eine
Reihe
von
begonnenen
Projekten,
die
in
diesen
Staaten
zu
Bauruinen
wurden.
Europarl v8
The
field-irrigation
of
the
Zaraysk
Province
had
been
started
by
the
predecessor
of
Karenin's
predecessor.
Diese
Berieselung
der
Felder
im
Gouvernement
Saraisk
war
von
dem
Vorgänger
seines
Vorgängers
eingerichtet
worden.
Books v1
The
Commission
accepted
that
the
complainant
had
reported
in
its
complaint
a
number
of
important
individual
cases,
where
bankruptcy
proceedings
had
not
been
started
for
particular
steel
companies
in
distress.
Daher
war
die
chinesische
Regierung
angemessen
über
die
Art
und
die
Unzulänglichkeit
der
vorzulegenden
Informationen
unterrichtet.
DGT v2019
During
the
first
months
of
2000
key
activities
that
had
been
started
in
1999
were
completed:
Während
der
ersten
Monate
des
Jahres
2000
wurden
1999
begonnene
zentrale
Aktivitäten
zum
Abschluss
gebracht:
TildeMODEL v2018
Construction
had
been
originally
started
in
1972,
but
was
frozen
in
1985
and
abandoned
in
1994.
Dessen
Baubeginn
war
ursprünglich
1972,
dann
wurde
das
Projekt
1985
eingefroren
und
1994
ganz
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
plant
had
been
started
up
again
after
4.5
hours
and
could
be
run
up
to
nameplate
load.
Die
Anlage
war
nach
4,5
Stunden
wieder
angefahren
und
konnte
auf
Nennlast
hochgezogen
werden.
EuroPat v2
The
scheme
had
been
started
in
response
to
the
occurrence
of
xenophobic
and
right-wing
extremist
attitudes
and
activities.
Entstanden
war
das
Programm
aus
Anlass
der
Existenz
fremdenfeindlicher
und
rechtsextremer
Mentalitäten
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
of
these,
Bolanders,
had
been
started
by
Karl-Erik's
maternal
grandfather
and
the
grandfather's
brother.
Der
kleinste
davon,
Bolanders,
war
einst
von
Karl-Eriks
Großmutter
und
ihrem
Bruder
gegründet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
part
that
had
been
the
body
started
to
produce
foamy
bubbles
on
its
surface.
Das,
was
einmal
der
Körper
gewesen
war,
formte
schaumige
Blasen
an
seiner
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1