Translation of "Habitat mapping" in German
Quantifying
and
mapping
habitat
degradation
has
received
lots
of
interest
from
the
research
community.
Die
Quantifizierung
und
Kartierung
von
Habitatdegradation
hat
viel
Interesse
in
der
Forschungsgemeinschaft
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
extensive
surveys
of
land
cover,
countryside
use
and
habitat
condition
(biotope
mapping),
and
detailed
investigations
of
the
distribution
and
ecology
of
individual
species
(esp.
red
data
lists).
Dazu
gehören
umfassende
Erhebungen
zur
Bodenbedeckung,
zur
Nutzung
des
ländlichen
Raums
und
zum
Habitatzustand
(Biotopkartierung)
sowie
detaillierte
Untersuchungen
zur
Verbreitung
und
Ökologie
einzelner
Arten
(insbesondere
Rote
Listen).
TildeMODEL v2018
The
final
results
of
a
programme
for
mapping
habitat
types
will
verify
the
status
of
habitat
types
and
give
input
for
correction
of
some
mapping
discrepancies
concerning
coastlines
and
overlapping
boundaries.
Anhand
der
Endergebnisse
eines
Programms
zur
Kartierung
der
Lebensraumtypen
soll
deren
Zustand
bestimmt
werden
und
es
sollen
Beiträge
zur
Korrektur
einiger
Unstimmigkeiten
bei
der
Kartierung
von
Küstenstreifen
und
überlappenden
Grenzen
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
base
of
the
area-wide
habitat
mapping
und
forest
type
mapping
and
own
inspections
by
Senckenberg
the
positions
of
the
traps
are
fixed.
Auf
der
Basis
der
flächendeckenden
Biotop-
und
Berstandstypenkartierung
und
eignene
Begehung
durch
Senckenberg
erfolgt
die
Festlegung
der
Fallenstandorte.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
a
remarkable
number
of
animal
species
were
found
and
described
within
the
scope
of
habitat
mapping
and
other
ecological
studies.
Dennoch
konnte
im
Rahmen
einer
Biotopkartierung
und
weiterer
ökologischer
Studien
eine
bemerkenswerte
Zahl
an
Tierarten
geortet
und
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
planning
includes
detailed
habitat
mapping,
landscape
modelling
and
the
identification
of
the
potential
of
connectivity
to
link
important
habitats
and
to
insure
migration
corridors
for
special
species.
Im
Rahmen
dieses
Prozesses
erfolgen
eine
detaillierte
Kartierung
der
Lebensräume,
Modellierungen
sowie
die
Identifizierung
des
Vernetzungspotenzials,
um
wichtige
Lebensräume
miteinander
zu
verbinden
und
so
die
Migration
einiger
Arten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Various
measures
have
been
taken
to
protect
the
brown
bear,
including
the
placing
of
electric
fences
around
beehives,
operation
of
the
bear
protection
centre,
restructuring
of
habitats,
mapping
of
sensitive
areas
in
order
to
control
land
use,
modification
of
the
Egnatia
Highway
project,
pilot
management
of
waste,
sheepdog
raising
and
the
closure
of
forest
roads.
Zum
Schutz
des
Braunbären
müssen
zahlreiche
Maßnahmen
ergriffen
werden,
einschließlich
der
Aufstellung
elektrischer
Zäune
um
Bienenstöcke,
Betreiben
eines
Bärenschutzzentrums,
Umgestaltung
der
Lebensräume,
Kartierung
empfindlicher
Gebiete
zur
Überwachung
der
Landnutzung,
Änderung
des
Egnatia-Autobahnprojekts,
neuer
Abfallbeseitigungstechniken,
Zucht
von
Hütehunden
und
Stilllegung
von
Forststraßen.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
first
approach
of
a
monetary
"ecosystem
service"
assessment
will
be
generated
and
all
results
will
be
presented
in
summarised
habitat
maps.
Es
wird
ein
erster
Ansatz
zur
monetären
Bewertung
der
ökosystemaren
Dienstleistungen
erarbeitet
und
in
einem
Habitatatlas
integriert.
ParaCrawl v7.1
Habitats
(see
map)
Lebensräume
(siehe
Karte)
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
first
approach
of
a
monetary
“ecosystem
service”
assessment
will
be
generated
and
all
results
will
be
presented
in
summarised
habitat
maps.
Es
wird
ein
erster
Ansatz
zur
monetären
Bewertung
der
ökosystemaren
Dienstleistungen
erarbeitet
und
in
einem
Habitatatlas
integriert.
ParaCrawl v7.1