Translation of "Guyed" in German
At
the
ends
of
the
crossarms,
which
are
equipped
with
gangways,
the
antenna
mast
on
its
top
is
guyed.
An
diesem
Stahlfachwerkkreuz
ist
der
auf
der
Spitze
befindliche
Antennenmast
abgespannt.
Wikipedia v1.0
It
used
as
an
antenna
two
guyed
mast
radiators.
Als
Antennenträger
wurden
zwei
abgespannte
Gittermasten
verwendet.
WikiMatrix v1
The
longitudinal
girder
is
guyed
by
two
steel
pylons.
Der
Längsträger
ist
durch
zwei
Stahlpylonen
abgespannt.
ParaCrawl v7.1
The
mast
should
be
guyed
at
two
or
three
levels.
Der
Mast
sollte
auf
zwei
oder
drei
Ebenen
abgespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mast
should
be
guyed
at
three
levels.
Der
Mast
sollte
auf
drei
Ebenen
abgespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
guyed
constructions,
a
pole
according
to
the
invention
requires
a
smaller
installation
space.
Im
Vergleich
zu
abgespannten
Konstruktionen
benötigt
ein
erfindungsgemäßer
Mast
einen
geringeren
Bauraum.
EuroPat v2
The
steel
members
15
are
guyed
relative
to
one
another
by
means
of
steel
cables
18
.
Die
Stahlträger
15
sind
gegeneinander
mit
Stahlkabeln
18
abgespannt.
EuroPat v2
Guyed
tubular
towers
are
only
used
for
small
wind
turbines
(battery
chargers
etc.)
Abgespannte
Masten
sind
nur
für
kleine
Windkraftanlagen
(Ladegeräte
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
mast
should
be
guyed
at
one
or
two
levels.
Der
Mast
sollte
auf
einer
oder
zwei
Ebenen
abgespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
said
tower
consists
of
a
freestanding
steel-lattice
base
upon
which
a
guyed
transmission
mast
is
mounted.
Besagter
Turm
besteht
aus
einem
freistehenden
Stahlfachwerkunterbau,
auf
dem
ein
abgespannter
Sendemast
montiert
ist.
Wikipedia v1.0
Lattice
towers
and
guyed
pole
towers
have
the
advantage
of
giving
less
wind
shade
than
a
massive
tower.
Gittermasten
und
abgespannte
Masten
haben
den
Vorteil,
daß
sie
weniger
Windschatten
als
ein
massiver
Turm.
ParaCrawl v7.1
Guyed
Pole
Towers
-
Many
small
wind
turbines
are
built
with
narrow
pole
towers
supported
by
guy
wires.
Abgespannte
Masten
-
Viele
kleine
Windkraftanlagen
sind
mit
schmalen
Stange
Türme
durch
Spanndrähte
unterstützt
gebaut.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
constructions,
which
consist
of
a
free-standing
tower
(usually
from
reinforced
concrete),
onto
which
a
guyed
radio
mast
is
installed.
Es
gibt
auch
Konstruktionen,
die
aus
einem
freistehenden
Turm
(meist
aus
Stahlbeton)
bestehen,
auf
dessen
Spitze
ein
am
Erdboden
abgespannter
Sendemast
montiert
ist.
Wikipedia v1.0
The
upper
parts
of
the
mast
are
guyed
to
a
triangular
lattice
steel
structure
with
a
side
length
of
,
which
was
built
around
the
mast.
Die
oberen
Teile
der
Mastkonstruktion
sind
an
einer
120
Meter
hohen,
dreieckigen
Stahlfachwerkkonstruktion
mit
56
Meter
Seitenlänge
abgespannt,
welche
den
Mast
umgibt.
Wikipedia v1.0
For
this
between
1956
and
1958
a
triangle
plane
aerial,
which
was
hung
up
on
three
150
metres
high
guyed
masts
of
lattice
steel,
which
were
insulated
against
ground
was
built.
Zwischen
1956
und
1958
wurde
eine
Dreieckflächenantenne
an
drei
150
Meter
hohen,
gegen
Erde
isolierten
und
abgespannten
Stahlfachwerkmasten
installiert.
Wikipedia v1.0
The
last
of
Konti–Skan
1
were
installed
on
guyed
aluminum
framework
pylons
with
an
unusually
low
weight
of
only
800
kilograms.
Die
letzten
30
Kilometer
der
KontiSkan
1
sind
auf
abgespannten
Aluminium-Fachwerkmasten
mit
einem
ungewöhnlich
niedrigen
Gewicht
von
nur
800
Kilogramm
verlegt.
Wikipedia v1.0