Translation of "Gun jumping" in German
An
infringement
of
the
described
(procedural)
obligations
in
the
context
of
mergers
and
acquisitions
(M
&
A)
is
in
competition
law,
obviously
following
the
rules
of
athletics,
known
as
gun
jumping.
Ein
Verstoß
gegen
die
beschriebenen
(verfahrensrechtlichen)
Verpflichtungen
im
Rahmen
von
Fusionen
und
Übernahmen
(M
&
A)
ist
im
Wettbewerbsrecht,
offensichtlich
nach
dem
Vorbild
der
Regeln
der
Leichtathletik,
allgemein
als
gun
jumping
bekannt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
consequences
of
the
so-called
gun
jumping
may
be
much
bitterer
for
companies
than
they
are
in
athletics.
Die
Folgen
des
so
genannten
gun
jumping
können
für
Unternehmen
jedoch
viel
bitterer
sein
als
in
der
Leichtathletik.
ParaCrawl v7.1
Last
April
the
European
Commission
imposed
the
highest
fine
for
gun
jumping
so
far
–
EUR
124.5
million
–
upon
the
Dutch
telecommunication
company
Altice.
Im
vergangenen
April
verhängte
die
Europäische
Kommission
gegen
das
niederländische
Telekommunikationsunternehmen
Altice
die
bisher
höchste
Geldbuße
für
gun
jumping
–
124,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1