Translation of "Guide pulley" in German

A further scavenging device can be associated with the lower guide pulley.
Eine weitere Spüleinrichtung kann der unteren Umlenkrolle zugeordnet sein.
EuroPat v2
Cable 29 is guided over a guide pulley 30.
Das Seil 29 ist über eine Umlenkrolle 30 geführt.
EuroPat v2
The upper half of the guide pulley 42 is covered by a protective hood 48.
Die obere Hälfte der Umlenkrolle 42 ist mit einer Schutzhaube 48 abgedeckt.
EuroPat v2
All operating elements like tension unit, net hooks and guide pulley are inserted into profile accident-proof.
Sämtliche Bedienungselemente wie Spanneinheit, Netzhaken und Umlenkrolle sind im Profil unfallsicher untergebracht.
ParaCrawl v7.1
In the vertical guide, the displaceable pulley 39 of the pulley arrangement 36 is guided vertically.
In der Vertikalführung wird die verstellbare Rolle 39 der Rollenanordnung 36 vertikal geführt.
EuroPat v2
The string 9 extends via a guide pulley 91 to a winding apparatus not shown in FIG.
Die Schnur 9 verläuft über eine Umlenkrolle 91 zu einer in Fig.
EuroPat v2
The drive takes place via the guide pulley 45 .
Über die Umlenkrolle 45 erfolgt der Antrieb.
EuroPat v2
The drive can also be associated with the upper guide pulley.
Der Antrieb kann auch der oberen Umlenkrolle zugeordnet sein.
EuroPat v2
All operating elements like tension unit, net hooks and guide pulley are inserted into the profile, accident-prooved.
Sämtliche Bedienungselemente wie Spanneinheit, Netzhaken und Umlenkrolle sind im Profil unfallsicher untergebracht.
ParaCrawl v7.1
When you loosen the guide pulley, exercising becomes more instable.
Wenn Sie die Umlenkrolle lösen, wird das Training noch instabiler.
ParaCrawl v7.1
A further guide pulley 156 having a horizontal axis is rotatably mounted on the carriage or sled 155.
An diesem Wagen oder Schlitten 155 ist eine weitere Umlenkrolle 156 mit horizontaler Achse drehbar angeordnet.
EuroPat v2
The band is guided by means of a further guide pulley 16.3 level with the packaging point.
Das Band wird über eine weitere Umlenkrolle 16.3, auf Höhe der Verpakkungsstelle, geführt.
EuroPat v2
The wire is then guided around a compensating roller 13 and a guide pulley 14.
Der Draht wird anschliessend um eine Tänzerrolle 13 und über eine Umlenkrolle 14 geführt.
EuroPat v2
The Taurus Sling-Trainer Pro with guide pulley offers advanced and professional athletes a sporty challenge.
Der Taurus Sling-Trainer Pro bietet mit der Umlenkrolle fortgeschrittenen und professionellen Athleten eine sportliche Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the guide pulley 91 is fastened to a bar 92 (FIG. 1).
Dazu ist die Umlenkrolle 91 an einer Stange 92 (Fig. 1) befestigt.
EuroPat v2
The dynamic sling trainer provides a stable guide pulley which can be fixed with a safety pin.
Der dynamische Schlingentrainer verfügt über eine stabile Umlenkrolle, die mit einem Sicherheitsstift fixiert werden kann.
ParaCrawl v7.1
The cable pulls the window mounting up or down over a Bowden cable and a guide pulley.
Das Zugseil zieht über einen Bowdenzug sowie eine Umlenkrolle die Fensterbefestigung nach oben oder nach unten.
ParaCrawl v7.1
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.
Wenn das Gurtband durch ein Führungsteil oder einen Umlenkbeschlag geführt wird, ist die Aufrollkraft auf der freien Länge zwischen der Prüfpuppe und dem Führungsteil oder Umlenkbeschlag zu messen.
DGT v2019

Related phrases

for guiding a pulley guideing guid
guide on Guide guide through pulley
guide pulley of guides