Translation of "Guide hole" in German

The guide pin 45 is pressed into the guide hole 46.
Der Führungsstift 45 ist in die Führungsbohrung 46 eingedrückt.
EuroPat v2
Thus the relevant adapter pin cannot be introduced into such a guide hole.
In ein solches Führungsloch kann der betreffende Adapterstift somit nicht eingeführt werden.
EuroPat v2
The guide hole 32 in the contact tube 29 can also be dispensed with, of course.
Die Führungsbohrung 32 im Kontaktrohr 29 kann selbstverständlich auch entfallen.
EuroPat v2
The presser foot also has a guide hole for sewing over piping cord.
Der codierte Nähfuss hat zusätzlich ein Führungsloch zum Übernähen eines Beilaufgarnes.
ParaCrawl v7.1
When two concrete elements are assembled via the bolts, these half-segments then form the guide hole.
Beim Zusammensetzen zweier Betonelemente über die Bolzen bilden dann diese Halbsegmente das Führungsloch.
EuroPat v2
Wings 50 a, b are connected to each other via, for example, an elongated-hole guide 56 .
Die Flügel 50a,b sind untereinander z.B. über eine Langlochführung 56 verbunden.
EuroPat v2
A joint or suchlike may also be expedient instead of the elongated-hole guide.
Anstelle der Langlochführung kann ggf. auch ein Gelenk oder dergleichen zweckmäßig sein.
EuroPat v2
The adjustment mechanism can alternatively also comprise an elongate hole guide.
Der Verstellmechanismus kann alternativ auch eine Langlochführung umfassen.
EuroPat v2
Instead of an oblong hole guide, gear teeth can also be provided.
Statt einer Langlochführung kann auch eine Verzahnung vorgesehen sein.
EuroPat v2
The second guide hole 36 has a smaller diameter than the rod chamber 25 .
Die zweite Führungsbohrung 36 weist einen kleineren Durchmesser als die Kammer 25 auf.
EuroPat v2
The second guide hole 36 has a smaller diameter than the chamber 25 .
Die zweite Führungsbohrung 36 weist einen kleineren Durchmesser als die Kammer 25 auf.
EuroPat v2
The partly cylindrical guide body 50 is mounted so that it can be axially moved in the guide hole 41 .
In der Führungsbohrung 41 ist der teilweise zylindrische Führungskörper 50 axial verschiebbar gelagert.
EuroPat v2
The arm 651 of the clamping lever 65 has a guide hole 652 to guide the sliver 4.
Der Arm 651 des Klemmhebels 65 weist zur Führung des Faserbandes 4 ein Führungsloch 652 auf.
EuroPat v2
At least one sliding seal 104 inserted into the guide hole 82 is provided for sealing the accumulator space 30.
Zur Abdichtung des Speicherraums 30 ist wenigstens eine in die Führungsbohrung 82 eingesetzte Gleitdichtung 104 vorgesehen.
EuroPat v2
The guide sections can, for example, be angle sections, forming a square guide-hole for a tap-hole drill.
Die Führungsprofile können zum Beispiel Winkelprofile sein, die ein quadratisches Führungsloch für einen Stichloch-Bohrer ausbilden.
EuroPat v2
The striker 66 is guided in an axially displaceable manner in a guide hole 98 in the bottom of the breech 96.
Der Schlagbolzen 66 ist in einer Führungsbohrung 98 des Verschlußbodens 96 axial verschiebbar geführt.
EuroPat v2
Guide hole 312 opens into pressure chamber 334 into which guide plunger 510 is guided.
Die Führungsbohrung 312 mündet in den Druckraum 334, in den der Führungskolben 510 geführt ist.
EuroPat v2
For this reason an arc-shaped elongated hole guide 17 is provided in the region of the segments 10a in the rocking levers 10.
Dazu ist in den Schwenkhebeln 10 im Bereich der Abschnitte 10a eine bogenförmige Langlochführung 17 ausgespart.
EuroPat v2
The longitudinal axis of each guide hole extends approximately perpendicularly to the direction of insertion of the plug-in card into the carrier body.
Die Längsachse jeder Führungsöffnung erstreckt sich etwa senkrecht zur Einschubrichtung der Steckkarte in den Trägerkörper.
EuroPat v2
In each guide hole 16 a contact element is disposed, which here is designed as contact ball 20 .
In jeder Führungsöffnung 16 ist ein Kontaktelement angeordnet, das hier als Kontaktkugel 20 ausgeführt ist.
EuroPat v2
Through this limiting, the introduction of the relevant adapter pin point into a guide hole lying farther away is prevented.
Durch diese Beschränkung ist das Einführen der betreffenden Adapterstiftspitze in ein entfernter liegendes Führungsloch verhindert.
EuroPat v2

Related phrases

guide through holes as guided by a guide to
was guided of guides guide you guid
guide hole hole