Translation of "Guidance price" in German

The minimum price and guidance price rules have been deleted from the arrange­ments with the other countries.
Aus den mit den anderen Ländern getroffe­nen Abkommen wurden die Bestimmungen über Mindest­ und Orientierungspreise gestrichen.
EUbookshop v2
The orderbook opened on Tuesday at 8.10am, UK time, at the initial price guidance of mid-swaps +18 bps area.
Das Orderbuch wurde am Donnerstag um 8.10britischer Zeit unter Zugrundelegung der ursprünglichen Preisspanne von Mid-Swap-Satz +18Basispunkte eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The Class A Notes were priced at 1-month Euribor plus 53 basis points (with a price guidance in the upper plus 55 bp range), and the Class B Notes were priced at plus 130 bp (with a price guidance in the range of plus 130-140 bp).
Die Tranche A wurde zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 53 Basispunkte platziert (ausgehend von einer Preisindikation im oberen plus 55 Basispunktebereich), die Tranche B kam zu plus 130 Basispunkten (ausgehend von einer Indikation im Bereich plus 130-140 Basispunkten).
ParaCrawl v7.1
The syndicate of banks, led by Commerzbank AG, HSBC and Volkswagen Bank GmbH, was able to sell the two tranches at the lower end of the price guidance thanks to strong investor demand and high oversubscription levels.
Aufgrund der großen Investorennachfrage und hoher Überzeichnung konnte das Bankenkonsortium unter der Führung von Commerzbank AG, HSBC und Volkswagen Bank GmbH die zwei Tranchen am unteren Ende der Preisspanne verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The Class A notes were priced at 1-month Euribor plus 60 basis points (starting from a price guidance in the lower plus 60 bp range), and the Class B notes were priced at plus 145 bp (starting from a price guidance in the 140-150 bp range).
Die Tranche A wurde zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 60 Basispunkte platziert (ausgehend von einer Preisindikation im unteren plus 60 Basispunktebereich), die Tranche B kam zu plus 145 Basispunkten (ausgehend von einer Indikation im Bereich 140-150 Basispunkte).
ParaCrawl v7.1
The Class A Notes were priced at 1-month Euribor plus 70 basis points (with a price guidance of 1 month Euribor plus 70-75 bps), and the Class B Notes were priced at 165 bps (guidance was 1 month Euribor plus 175 bps area).
Die Tranche A wurde zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 70 Basispunkte platziert (bei einer Preisindikation von plus 70-75 Basispunkten), die Tranche B kam zu plus 165 Basispunkten (Indikation plus 175 Basispunkte).
ParaCrawl v7.1
The bond was priced at a spread of mid-swaps plus 18bps, which was in line with initial price guidance and equated to a spread of 91.5bp over the DBR 4.25% July 2018.
Der Kurs der Anleihe lag 18Basispunkte über dem Mid-Swap-Satz, was der ursprünglich angepeilten Preisspanne entsprach und 91,5Basispunkte über der im Juli2018 fälligen deutschen Bundesanleihe mit einem Kupon von 4,25% lag.
ParaCrawl v7.1
The Class A Notes were priced at 1-month Euribor plus 68 basis points (with a price guidance of plus 70 bp area), and the Class B Notes were priced at plus 150 bp (guidance was plus 150-160 bp).
Die Tranche A wurde zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 68 Basispunkte platziert (bei einer Preisindikation von plus 70 Basispunkten), die Tranche B kam zu plus 150 Basispunkten (Indikation plus 150-160 Basispunkte).
ParaCrawl v7.1
The syndicate of banks, led by Royal Bank of Scotland plc., UniCredit Bank AG und Volkswagen Bank GmbH, was able to sell the two tranches at the lower end of the price guidance thanks to strong investor demand and high oversubscription levels.
Aufgrund der großen Investorennachfrage und hoher Überzeichnung konnte das Bankenkonsortium unter der Führung von Royal Bank of Scotland plc., UniCredit Bank AG und Volkswagen Bank GmbH die zwei Tranchen am unteren Ende der Preisspanne verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The Class A Notes were priced at 1-month Euribor plus 110 basis points (with a price guidance of plus 115 bp), and the Class B Notes were priced at 250 bp (guidance was plus 250-300 bp).
Die Tranche A wurde zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 110 Basispunkte platziert (bei einer Preisindikation von plus 115 Basispunkten), die Tranche B kam zu plus 250 Basispunkten (Indikation plus 250-300 Basispunkte).
ParaCrawl v7.1
The Class A Notes were priced at 1-month Euribor plus 63 basis points (with a price guidance of 65 bp), and the Class B Notes were priced at plus 145 bp (with a price guidance in the range of plus 150 bp).
Die Tranche A wurde zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 63 Basispunkten platziert (ausgehend von einer Preisindikation von 65 Basispunkten), die Tranche B kam zu plus 145 Basispunkten (ausgehend von einer Indikation im Bereich plus 150 Basispunkte).
ParaCrawl v7.1
The Recapitalisation Guidelines provide general guidance on the pricing of capital injections.
Die Rekapitalisierungsleitlinien enthalten allgemeine Erläuterungen zur Vergütung von Kapitalzuführungen.
DGT v2019
The Recapitalisation Communication provides general guidance on the pricing of capital injections.
Die Rekapitalisierungsmitteilung enthält allgemeine Erläuterungen zur Vergütung von Kapitalzuführungen.
TildeMODEL v2018
In the arrangements concluded with EFTA countries, explicit reference is made to the Community minimum and guidance prices.
In den Vereinbarungen mit den EFTA-Ländern wurde ausdrücklich auf die gemeinschaftlichen Mindest- und Orientierungspreise Bezug genommen.
EUbookshop v2
The Authority has provided detailed guidance regarding the pricing of state guarantees, recapitalisations and asset relief measures respectively in the Banking Guidelines, the Recapitalisation Guidelines and the Impaired Assets Guidelines.
Die Überwachungsbehörde hat in der Bankenleitlinien, der Rekapitalisierungsleitlinien bzw. der Impaired-Asset-Leitlinien umfassende Erläuterungen zu der Vergütung von staatlichen Garantien, Rekapitalisierungen und Entlastungsmaßnahmen für wertgeminderte Vermögenswerte gegeben.
DGT v2019

Related phrases

price each price guidance pricing guidance guidance price
all-in price in pricing price his guidance
of the price what price