Translation of "Guerrilla campaign" in German
The
street
art
was
reported
to
be
part
of
a
guerrilla
marketing
campaign
for
the
new
Arcade
Fire
album.
Diese
Streetart
gehörte
zur
Guerilla-Marketingkampagne
für
das
neue
Arcade-Fire-Album.
WikiMatrix v1
In
the
financial
district
of
Frankfurt
we
started
a
sustainable
guerrilla
campaign
for
fruiton
-
but
see
for
yourself.
Im
Bankenviertel
von
Frankfurt
haben
wir
für
fruiton
eine
nachhaltige
Guerilla-Aktion
gestartet
–
aber
seht
selbst.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
us
if
we
should
plan
a
guerrilla
gardening
campaign
for
you.
Sprechen
Sie
uns
an
wenn
wir
eine
Guerilla
Gardening
Kampagne
für
Sie
planen
sollen.
ParaCrawl v7.1
After
the
fall
of
Pretoria
in
June
1900,
Botha
led
a
concentrated
guerrilla
campaign
against
the
British
together
with
Koos
de
la
Rey
and
Christiaan
de
Wet.
Nach
dem
Fall
von
Pretoria
im
Juni
1900
führte
Botha
zusammen
mit
Koos
de
la
Rey
und
Christiaan
de
Wet
den
Guerillakrieg
gegen
die
Briten,
denen
durch
sorgfältig
vorbereitete
Hinterhalte
empfindliche
Verluste
beigebracht
wurden.
Wikipedia v1.0
During
World
War
II,
the
Japanese
occupied
Dili,
and
the
mountainous
interior
became
the
scene
of
a
guerrilla
campaign,
known
as
the
Battle
of
Timor.
Die
Folge
war
ein
Guerillakrieg,
den
alliierte
Truppen
gegen
die
Japaner
auf
der
Insel
führten,
der
als
die
Schlacht
um
Timor
bekannt
wurde.
Wikipedia v1.0
Thereafter,
the
IRA
waged
a
guerrilla
campaign
against
British
rule
in
Ireland
in
the
1919–21
Irish
War
of
Independence.
Danach
führte
die
IRA
im
sogenannten
Irischen
Unabhängigkeitskrieg
von
1919
bis
1921
einen
Guerillakrieg
gegen
die
britische
Herrschaft
in
Irland.
Wikipedia v1.0
Although
the
1st
Independent
Company
was
swiftly
overwhelmed
when
the
Japanese
invaded
the
Solomon
Islands
in
early
1942,
the
2/2nd
and
2/4th
Independent
Companies
waged
a
successful
guerrilla
campaign
on
Timor
which
lasted
from
February
1942
to
February
1943
when
the
Australian
force
was
evacuated.
Während
die
1st
Independent
Company
auf
den
Salomonen
Anfang
1942
schnell
zerschlagen
wurde,
konnten
zwei
andere
Kompanien
die
gelandeten
Japaner
auf
Timor
zwischen
Februar
1942
und
Februar
1943
in
einen
verlustreichen
Guerillakrieg
verwickeln
bevor
sie
nach
Australien
evakuiert
wurden.
Wikipedia v1.0
Commissioned
by
Fysius,
we
conducted
a
guerrilla
marketing
campaign
and
applied
reverse
graffiti
and
chalk
expressions
at
various
locations.
Im
Auftrag
von
Fysius
führten
wir
eine
Guerilla-Marketingkampagne
durch
und
setzten
an
verschiedenen
Stellen
umgekehrte
Graffiti
und
Kreideausdrücke
ein.
CCAligned v1
On
the
one
hand,
they
undertook
a
classic
guerrilla
campaign
with
nascent
organs
of
political
administration
in
rural
base
areas
defended
by
a
peasant
army.
Einerseits
unternahmen
sie
eine
klassische
Guerilla-Kampagne
mit
neu
entstehenden
Organen
der
politischen
Verwaltung
in
ländlichen
Basisgebieten,
verteidigt
von
einer
Bauernarmee.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
guerrilla
campaign
left
the
CPN(M)
with
only
two
options—to
try
to
overthrow
the
ruling
class
or
work
out
some
sort
of
New
Democratic
modus
vivendi
with
it.
Der
Erfolg
der
Guerilla-Kampagne
ließ
der
KPN(M)
nur
zwei
Optionen,
nämlich
zu
versuchen,
die
herrschende
Klasse
zu
stürzen
oder
irgendeinen
modus
vivendi
nach
Art
der
Neuen
Demokratie
auszutüfteln.
ParaCrawl v7.1
From
January
until
June
2013
assisted
our
hosts
and
hostesses
including
a
guerrilla
campaign
for
MINI,
in
which
she
presented
in
animal
costumes,
the
new
MINI
Clubman
in
Graz,
Innsbruck,
Linz
and
Vienna.
Von
Januar
bis
Juni
2013
betreuten
unsere
Hosts
und
Hostessen
unter
anderem
eine
Guerilla
Aktion
für
MINI,
bei
der
sie
in
Tierkostümen
den
neuen
MINI
Clubman
in
Graz,
Innsbruck,
Linz
und
Wien
vorstellten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
guerrilla-marketing
campaign
is
to
strengthen
Lübeck
as
a
convention
site,
to
bring
it
more
to
the
attention
of
decision
makers
in
the
MICE
sector
(meetings,
incentives,
congresses,
events)
and
to
enthuse
the
managements
of
large
companies
in
the
region
in
a
surprising
and
original
manner.
Ziel
der
Guerilla-Aktion
ist
es,
Lübeck
verstärkt
als
Kongressstandort
in
das
Blickfeld
der
Entscheider
im
MICE-Bereich
(meeting,
incentive,
congress,
event)
zu
rücken
und
die
Geschäftsführungen
großer
Unternehmen
in
der
Region
auf
eine
überraschende
und
originelle
Weise
für
Lübeck
als
Kongressstadt
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1