Translation of "Guarantee insurance" in German
The
EESC
welcomes
the
European
Commission's
White
Paper
on
Insurance
Guarantee
Schemes.
Der
EWSA
begrüßt
das
Weißbuch
der
Europäischen
Kommission
zu
Sicherungssystemen
für
Versicherungen.
TildeMODEL v2018
I
guarantee,
your
insurance
will
not
come
cheap.
Ich
garantiere,
Ihre
Versicherung
wir
nicht
gerade
billig
werden.
OpenSubtitles v2018
All
the
shipped
cargo
was
under
international
export
standard
package
and
shipping
insurance
guarantee.
Alle
ausgeliefert
Fracht
war
unter
internationalem
Exportstandardpaket
und
Transportversicherung
Garantie.
CCAligned v1
We
provide
assistance
on
a
regular
basis
in
order
to
always
guarantee
the
best
insurance
services.
Diese
Dienstleistungen
werden
kontinuierlich
durchgeführt,
damit
wir
stets
die
besten
Versicherungsleistungen
garantieren
können.
CCAligned v1
In
addition,
we
guarantee
insurance
of
goods
during
transport
and
provide
the
short
term
supply
Darüber
hinaus
garantieren
wir
Ihnen
die
Versicherung
von
Gütern
während
des
Transports
und
der
kurzfristig
liefern.
CCAligned v1
Mascus
gives
no
guarantee
or
insurance
against
the
risk
of
fraud
when
buying
or
selling.
Mascus
gibt
keine
Garantien
oder
Versicherungen
gegen
das
Risiko
eines
Betrugs
beim
Kauf
oder
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
is
obliged
to
guarantee
an
adequate
insurance
coverage
with
regard
to
his
secondary
obligations.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
einen
angemessenen
Versicherungsschutz
im
Hinblick
auf
seine
Sekundärverpflichtungen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
been
further
developing
our
existing
business
units,
such
as
guarantee
or
agricultural
insurance.
Und
auch
die
bestehende
Geschäftseinheiten
wie
z.B.
die
Garantie-
oder
die
Agrarversicherung
haben
wir
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
insolvency-proof
guarantee
could
be
a
block
bank
account,
a
bank
guarantee
or
an
insurance
solution.
Die
insolvenzsichere
Garantie
kann
ein
Block
Bankkonto,
eine
Bankgarantie
oder
eine
Versicherungs-Lösung
sein.
ParaCrawl v7.1
When
you
return
to
Switzerland,
we
guarantee
you
insurance
cover,
regardless
of
your
state
of
health.
Nach
Ihrer
Rückkehr
in
die
Schweiz
garantieren
wir
Ihnen
eine
Versicherungsdeckung
ungeachtet
des
Gesundheitszustandes.
ParaCrawl v7.1
Member
States'
obligations
to
guarantee
insurance
cover
at
least
in
respect
of
certain
minimum
amounts
constitute
an
important
element
in
ensuring
the
protection
of
victims.
Die
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
den
Versicherungsschutz
zumindest
für
bestimmte
Mindestdeckungssummen
zu
gewährleisten,
ist
ein
wichtiger
Aspekt
für
den
Schutz
der
Unfallopfer.
DGT v2019