Translation of "Growing understanding" in German

In many EU countries, there is a growing lack of understanding among those in the university world.

I am grateful for what I perceive to be a growing understanding of the scope of this problem.

They open themselves up to one another and contribute to growing understanding.

At the same time, there is a growing understanding that these top-down approaches must be complemented by bottom-up approaches.

I believe that there has been a growing understanding in the Member States of the need for evaluation and I hope that this will also lead to an improvement in future programme proposals.

But probably, if you really talk in depth to the Palestinians and Israelis, you will find a growing sympathy and understanding - you have to agree with me about that - for the way in which Europeans are doing things.

However, there has to be real social and political change, as well as the growing understanding that what we are calling for here is not for charity but rather for justice for the world's developing countries.

Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better?

Furthermore, where those barriers had been tackled, the approach had been confined to each specific ground for discrimination, even though there was a growing understanding that this did not reflect the reality of individual experience.

He stressed that realisation of the Hague programme will take place in an improved environment with growing understanding among Member States and citizens and more effective decision-making structure with the Council, the Commission and the European Parliament sharing responsibilities.

There is a growing understanding of the basic processes underlying species interactions, natural variation and the impact of fishing on non-target species and environment.

However, a number of Member States are in the process of developing specific integration courses or programmes targeted at immigrants and refugees and there is a growing understanding of the need to mainstream immigration aspects into all policies and to mobilise stakeholders through greater co-operation among national, regional and local authorities, as well as with civil society.

There is now a growing understanding of the myriad legal, tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross-border trades.

While these contacts have lead to growing mutual understanding and trust in certain areas, the impact is not yet enough to prevent suspicion and mistrust continuing to exist in others.

The experience gained from this work, the ICES assessment and a growing understanding of the problem in general have together proven invaluable to the Commission in its efforts to devise a workable proposal for an action plan.

The growing understanding of sustainability of consumers might vice versa influence businesses to demonstrate this concern and act accordingly.

There is a growing common understanding, reinforced by the European Council and the Research Council, of the need for interaction between policies and programmes in the Member states and at Community level.

This debate is being shaped by several factors, not least a growing understanding of the challenges and constraints facing Member States in running budgetary policies in EMU.

There is a growing understanding that the establishment of a legal and institutional framework is an important but not the only condition to guarantee an effective social dialogue.