Translation of "Grow smaller" in German

This makes Jack 47 Auto the perfect choice for smaller grow spaces.
Das macht Jack 47 Auto zur perfekten Wahl für kleinere Zuchträume.
ParaCrawl v7.1

This means, however, that the territorial difference between the existing 15 Member States and Europe must grow smaller.
Genauso muss aber die Gebietsdifferenz zwischen den jetzigen 15 Mitgliedsländern und Europa kleiner werden.
TildeMODEL v2018

We stood on the ship deck and watched the people on land grow smaller.
Wir standen an Deck des Schiffs und sahen die Menschen an Land kleiner werden.
ParaCrawl v7.1

As the cameras grow perpetually smaller, the devices they'll be used in will also be growing more portable.
Die Kameras werden immer kleiner, wodurch die Geräte in denen sie eingesetzt werden portabler werden.
ParaCrawl v7.1

So, as the boundaries of what we determine as the safety zone grow ever smaller, we cut off our children from valuable opportunities to learn how to interact with the world around them.
Die Grenzen von dem was wir als Sicherheitszone bestimmen, werden immer kleiner und so trennen wir unsers Kinder von wertvollen Möglichkeiten ab zu lernen wie sie mit der Welt um sie herum interagieren.
TED2013 v1.1

And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear-cut form, as in the case of the United States-led invasion of Iraq.
Und obwohl diese Unterschiede mit der Zeit kleiner werden könnten, nehmen sie gelegentlich erschreckend deutliche Formen an, wie etwa im Falle der von den USA geführten Invasion des Irak.
News-Commentary v14

It's like being part of a machine which gets bigger and bigger... while we grow smaller and smaller until there's nothing left.
Es ist, als wäre man Teil einer Maschine, die immer größer wird, während wir kleiner und kleiner werden, bis nichts mehr übrig ist.
OpenSubtitles v2018

This can be increased to any desired number of parameters if the value margins grow constantly smaller.
Dies kann auf eine beliebig große Anzahl von Größen erweitert werden, wenn die Werteintervalle immer kleiner werden.
EuroPat v2

The larger skins have continued to grow while the smaller rooms have been forced to close their doors or simply be absorbed by their larger cousins.
Die größeren Skins haben sich weiter zu wachsen, während die kleineren Zimmer wurden gezwungen, ihre Türen zu schließen oder durch ihre größeren Vettern einfach absorbiert werden.
ParaCrawl v7.1

And it’s not bound to improve anytime soon because the cultural field, which is still organized according to Fordist principles, continues to grow smaller and the logic of large quantities is more forcefully implemented.
Dies wird sich auch nicht verbessern, da der Bereich der Kultur, der nach fordistischen Prinzipien organisiert wird, kleiner und die Logik der großen Stückzahl härter durchgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

These powers include the ability to multiply ourselves into many different forms simultaneously, to grow bigger and smaller like Milarepa sheltering in the tip of the yak horn, to disappear and then reappear instantly in another place, to read people's minds, and all these sorts of things.
Diese Kräfte beinhalten die Fähigkeit, sich gleichzeitig in verschiedene Formen zu vervielfachen, größer und kleiner zu werden, wie etwa Milarepa, der sich in der Spitze eines Yak-Horns (vor dem Sturm) untergestellt hat, zu verschwinden und dann plötzlich wieder an einer anderen Stelle zu erscheinen, die Gedanken anderer Menschen zu lesen, und all diese Dinge.
ParaCrawl v7.1

This plant is well-suited for smaller grow-rooms for it stays at a manageable height of around 100cm.
Diese Pflanze ist gut geeignet für kleinere Zuchträume, denn sie bleibt bei einer überschaubaren Höhe von etwa 100cm.
ParaCrawl v7.1

This peculiar tree, after reaching a medium height, does not grow further nor grow smaller as years pass by.
Dieser eigentümliche Baum, nach Erreichen einer mittelmäßigen Höhe, wächst weiter nicht noch wächst kleiner, während Jahre an durch vorbeigeht.
ParaCrawl v7.1

It doesnÂ’t matter in what way you swirl the globe, Russia wonÂ’t grow smaller and Siberia wonÂ’t come closer.
Egal wie man den Globus auch drehen mag, Russland wird nicht kleiner und Sibirien kommt nicht näher.
ParaCrawl v7.1

It’s not really a strain for smaller grow sites because the 50% Sativa genetics induce the plants to stretch during flowering.
Es ist nicht wirklich eine Sorte für kleinere Zuchträume, denn die 50% Sativa-Genetik bewirkt, dass die Pflanzen sich während der Blüte strecken.
ParaCrawl v7.1

It means you can grow with a smaller grow tent and you wont spend several weeks growing male plants.
Das bedeutet, dass man in einem kleineren Grow-Zelt growen kann und nicht einige Wochen damit verbringt, männliche Pflanzen zu growen.
ParaCrawl v7.1

These boulders, of which the largest weigh up to three to five tons, grow smaller the closer they are to the house.
Die Findlinge, von denen die größten etwa drei bis fünf Tonnen wiegen, werden zum Haus hin immer kleiner.
ParaCrawl v7.1

During the process, they felt the distance between themselves and their fellow practitioners who were being persecuted in China grow smaller.
Dabei empfanden sie, wie die Distanz zwischen sich und den Mitpraktizierenden, die in China verfolgt worden sind, kleiner wurde.
ParaCrawl v7.1

He could grow and smaller amounts of cannabis and receive from it a way to treat the symptoms of multiple sclerosis, and that does not result in a situation that has even 15 of marijuana.
Er konnte wachsen und kleinere Mengen von Cannabis und erhält von ihm eine Möglichkeit, die Symptome der Multiplen Sklerose zu behandeln, und das führt nicht zu einer Situation, die selbst hat 15 von Marihuana.
ParaCrawl v7.1

Revitalized neighborhoods grow organically, in smaller steps than master planned TND's and TOD's, sometimes one cafe at a time.
Sanierte Straßenviertel wachsen organisch, in kleineren Schritten als geplante TNDs und "Nahverkehrsorientierte Wohngebiete", manchmal ein Café nach dem anderen.
ParaCrawl v7.1

Because of the recursive return to step b) the subgroups grow ever smaller in the course of the process, until finally subgroups that contain only one element are obtained and the process can terminate.
Durch die rekursive Rückkehr zum Schritt b) werden die Teilmengen im Laufe des Verfahrensablaufs immer kleiner, bis schließlich in jedem Fall einelementige Teilmengen erhalten werden, so dass das Verfahren in jedem Falle einen Abschluss findet.
EuroPat v2

While these grow, smaller ones constantly repopulate the spaces between them, and can coalesce with their larger siblings over time.
Während diese weiter an Größe zunehmen, wachsen in den Zwischenräumen ununterbrochen kleinere Exemplare nach, die sich mit der Zeit mit ihren größeren Brüdern vereinigen können.
ParaCrawl v7.1

One important point is that cameras continue to grow smaller and more affordable, even as performance improves.
Ein wichtiger Punkt ist dabei, dass Kameras immer kleiner und günstiger werden und das bei besserer Performance.
ParaCrawl v7.1

New ones grow instead, noticeably smaller during the first few years, but with time becoming almost normal and proportional in size.
Stattdessen wachsen neue, merklich kleiner während der ersten paar Jahre, doch werden sie mit der Zeit fast normal und proportional in der Größe.
ParaCrawl v7.1