Translation of "Grow market share" in German
Are
you
seeking
to
grow
your
market
share?
Möchten
Sie
Ihren
Marktanteil
steigern?
CCAligned v1
We
don't
want
to
abandon
our
storage
business,
but
not
to
grow
or
gain
market
share.
Wir
wollen
unser
Speicher-Geschäft
nicht
aufgeben,
aber
nicht
um
Wachstum
oder
Marktanteile
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Time
to
Market,
New
Technologies,
Portfolio
Management
-
all
can
impact
the
ability
to
grow
market
share.
Markteinführungszeit,
neue
Technologien
und
Portfolio-Management
–
sie
alle
können
die
Chancen
auf
größere
Marktanteile
beeinträchtigen.
CCAligned v1
Over
the
past
few
years,
Endress+Hauser
has
continued
to
grow
its
market
share
in
the
United
States
and
around
the
world.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
Endress+Hauser
in
den
USA
wie
auch
weltweit
den
Marktanteil
beständig
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
While
continuing
our
policy
of
reinvesting
profits,
we
managed
to
grow
and
gain
market
share.
Während
wir
unsere
Gewinne
weiterhin
reinvestieren,
konnten
wir
weiter
wachsen
und
Marktanteile
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
managed
to
grow
its
market
share
in
two
of
the
five
markets.
Weiter,
dem
Unternehmen
gelungen,
seinen
Marktanteil
in
zwei
der
fünf
Märkte
wachsen.
ParaCrawl v7.1
If
China
is
allowed
to
grow
its
market
share
unfairly
and
establish
an
oligopolistic
advantage,
it
will
doubtless
use
this
later
on
to
raise
prices
again,
and
consumer
industries
in
the
EU
would
suffer.
Wenn
man
China
erlaubt,
seinen
Marktanteil
mit
unfairen
Methoden
auszubauen
und
sich
einen
oligopolistischen
Vorteil
zu
verschaffen,
wird
es
dies
zweifelsohne
später
ausnutzen,
um
die
Preise
wieder
anzuheben,
wobei
die
Abnehmerbranchen
in
der
EU
die
Leidtragenden
wären.
TildeMODEL v2018
It
will
be
very
interesting
to
see
if
any
traditional
software
vendor
that's
looking
to
grow
market
share
can
make
a
successful
transition
in
their
business
model
to
a
SaaS
model.
Es
wird
sehr
interessant
werden,
zu
sehen,
ob
klassische
Software-Anbieter,
die
ihren
Marktanteil
ausbauen
wollen,
ihr
Geschäftsmodell
erfolgreich
auf
ein
SaaS-
Modell
umstellen
können.
ParaCrawl v7.1
The
following
factors,
among
others,
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements:
the
integration
of
Premier
Farnell
plc,
the
sale
of
the
Technology
Solutions
operating
group,
the
Company's
ability
to
retain
and
grow
market
share
and
to
generate
additional
cash
flow,
risks
associated
with
any
acquisition
activities
and
the
successful
integration
of
acquired
companies,
an
industry
down-cycle
in
semiconductors,
IT
hardware
or
software
products,
declines
in
sales,
changes
in
business
conditions
and
the
economy
in
general,
changes
in
market
demand
and
pricing
pressures,
any
material
changes
in
the
allocation
of
product
or
product
rebates
by
suppliers,
and
other
competitive
and/or
regulatory
factors
affecting
the
businesses
of
Avnet
generally.
Unter
anderem
können
folgende
Faktoren
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
enthaltenen,
wesentlich
abweichen:
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
den
Marktanteil
beizubehalten
und
auszubauen
sowie
zusätzlichen
Cashflow
zu
generieren,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Übernahmeaktivitäten
und
der
erfolgreichen
Integration
übernommener
Unternehmen
sowie
erhebliche
und
unerwartete
Umsatzrückgänge,
Änderungen
der
Geschäftsbedingungen
und
der
Wirtschaft
im
Allgemeinen,
Änderungen
der
Nachfrage
auf
dem
Markt
und
Preisdruck,
wesentliche
Änderungen
bei
der
Zuordnung
von
Produkten
oder
Produktnachlässen
durch
Lieferanten,
Zuordnung
von
Produkten
durch
Lieferanten,
andere
Wettbewerbs-
und/oder
Regulierungsfaktoren,
die
die
Geschäfte
von
Avnet
allgemein
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
CDNs
respond
to
evolving
consumer
behaviors
to
help
businesses
grow
market
share
and
revenue.
Erfahren
Sie,
wie
CDNs
auf
sich
veränderndes
Kundenverhalten
reagieren,
um
höhere
Marktanteile
und
Umsätze
für
Unternehmen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
While
there's
definitely
a
"first
world
problem"
aspect
of
squabbling
about
smartphones,
as
Android
continues
to
grow
in
market
share,
there
may
in
fact
be
a
class-war
element
at
work
here.
Zwar
gibt
es
auf
jeden
Fall
ein
"Ersten
Welt
Problem"
Aspekt
der
Streitereien
Ã1?4ber
Smartphones,
als
Android
weiterhin
Marktanteile
wachsen,
es
kann
in
der
Tat
eine
Klasse-Krieg
Element
bei
der
Arbeit
hier
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
here
to
enable
our
clients
to
effectively
engage
their
audience,
grow
market
share
and
gain
trust
within
their
global
markets
at
a
local
level.
Wir
ermöglichen
unseren
Kunden
eine
effektive
Kommunikationen
mit
ihrer
Zielgruppe,
verhelfen
ihnen
zu
einem
größeren
Marktanteil
und
mehr
Vertrauen
in
den
globalen
Märkten
auf
lokaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
In
a
best
case,
we
believe
that
Mozilla
could
see
a
market
share
loss
that
is
flattening
toward
the
end
of
Q1
in
2012
and,
if
critical
features
are
delivered
on
time
and
Boot-to-Gecko
has
a
promising
launch,
could
possibly
grow
its
market
share
in
Q3
2012
again,
which
would
directly
impact
Chrome's
growth
opportunity.
Im
besten
Fall,
wir
glauben,
dass
Mozilla
konnte
einen
Marktanteil
Verlust,
der
gegen
Ende
des
Q1
Abflachung
ist
in
siehe
2012
und,
wenn
kritische
Merkmale
auf
Zeit
und
Boot-to-Gecko
geliefert
hat
einen
vielversprechenden
Start,
könnte
möglicherweise
helfen,
seine
Marktanteile
in
Q3
2012
wieder,
was
würde
sich
direkt
auf
Chrome
Wachstumschance.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
produce
high-quality
and
cost-competitive
products
to
help
grow
Hanwha’s
market
share
in
the
aircraft
engine
industry.
Der
Produktionsstandort
wird
qualitativ
hochwertige
und
vergleichbar
kostengünstige
Produkte
herstellen
und
so
Hanwhas
Marktanteile
in
der
globalen
Triebwerksindustrie
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
Al
Sharif
concluded
that
the
company
will
continue
to
enhance
its
leading
position
and
grow
its
market
share
in
the
local
and
regional
levels.
Al
Sharif
zog
die
Schlussfolgerung,
dass
das
Unternehmen
auch
weiterhin
seine
führende
Rolle
ausbauen
möchte
und
den
Marktanteil
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
erhöhen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
produce
high-quality
and
cost-competitive
products
to
help
grow
Hanwha's
market
share
in
the
aircraft
engine
industry.
Der
Produktionsstandort
wird
qualitativ
hochwertige
und
vergleichbar
kostengünstige
Produkte
herstellen
und
so
Hanwhas
Marktanteile
in
der
globalen
Triebwerksindustrie
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
Some
analysts
had
predicted
Google
would
back
out
of
the
deal
as
it
tries
to
grow
the
market
share
of
its
Chrome
browser.
Einige
Analysten
vorausgesagt
hatte
Google
würde
wieder
aus
dem
Geschäft,
wie
es
um
den
Marktanteil
seines
Browsers
Chrome
versucht
wachsen.
ParaCrawl v7.1
His
most
recent
job
came
recommended
to
him
by
a
colleague
who
knew
of
his
capability
to
increase
sales
productivity
and
grow
market
share.
Seine
jüngste
Arbeit
kam
ihm
von
einem
Kollegen
empfohlen,
der
von
seiner
Fähigkeit
wusste,
die
Produktivität
zu
steigern
und
Marktanteile
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
Manmade
Fibers
Segment
aims
to
retain
its
best-in-class
position
in
its
markets,
and
grow
market
share
despite
normalization
effects
in
2015.
Das
Segment
Manmade
Fibers
erwartet,
2015
seine
Best-in-Class-Position
zu
behaupten
und
seinen
Marktanteil
trotz
der
Normalisierung
des
Markts
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead
to
2011
and
beyond,
we
see
strong
demand
for
our
products
and
expect
to
grow
revenue
and
market
share
to
levels
indicative
of
Greenvironment's
emerging
leadership
in
the
industry.
Mit
Blick
auf
2011
und
darüber
hinaus
sehen
wir
eine
starke
Nachfrage
nach
unseren
Produkten
und
erwarten,
dass
Umsatz
und
Marktanteil
auf
ein
Niveau
anwachsen,
das
bezeichnend
für
die
aufstrebende
Führungsrolle
von
Greenvironment
in
der
Branche
ist.
ParaCrawl v7.1
In
a
best
case,
we
believe
that
Mozilla
could
see
a
market
share
loss
that
is
flattening
toward
the
end
of
Q1
in
2012
and,
if
critical
features
are
delivered
on
time
and
Boot-to-Gecko
has
a
promising
launch,
could
possibly
grow
its
market
share
in
Q3
2012
again,
which
would
directly
impact
Chrome’s
growth
opportunity.
Im
besten
Fall,
wir
glauben,
dass
Mozilla
konnte
einen
Marktanteil
Verlust,
der
gegen
Ende
des
Q1
Abflachung
ist
in
siehe
2012
und,
wenn
kritische
Merkmale
auf
Zeit
und
Boot-to-Gecko
geliefert
hat
einen
vielversprechenden
Start,
könnte
möglicherweise
helfen,
seine
Marktanteile
in
Q3
2012
wieder,
was
würde
sich
direkt
auf
Chrome
Wachstumschance.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
begin
developing
and
testing
your
solution
quickly,
so
you
can
get
it
to
market
faster,
grow
your
market
share,
and
increase
revenue.
Dadurch
können
Sie
schnell
mit
dem
Entwickeln
und
Testen
Ihrer
Lösung
beginnen
und
sie
schneller
auf
den
Markt
bringen
und
so
Ihren
Marktanteil
und
Ihre
Umsätze
steigern.
ParaCrawl v7.1