Translation of "Group net profit" in German
In
Q3,
the
Group
achieved
a
net
profit
of
PLN
5.1
million.
Die
Gruppe
erzielte
im
dritten
Quartal
einen
Nettogewinn
von
5,1
Mio.
PLN.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
operating
activities,
on
the
other
hand,
is
inferred
indirectly
on
the
basis
of
group
net
profit.
Der
Cashflow
aus
Geschäftstätigkeit
wird
demgegenüber
ausgehend
vom
Konzernjahresüberschuss
indirekt
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Group
net
profit
more
than
doubled
to
€
46.3
million.
Das
Konzernergebnis
konnte
mit
46,3
Mio.
€
mehr
als
verdoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
increased
our
profitability
significantly
and
sustainably,
and
we
nearly
doubled
our
group
net
profit.
Wir
haben
unsere
Profitabilität
deutlich
und
nachhaltig
gesteigert
und
unser
Ergebnis
nahezu
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Group
net
profit
in
the
third
quarter
of
2018
was
EUR
7.6
million
(EUR
0.6
million).
Das
Konzernergebnis
lag
im
dritten
Quartal
2018
bei
7,6
Mio.
Euro
(0,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
SIX
reports
a
Group
net
profit
of
CHF
32.4
million
for
the
first
half
of
2019
In
der
Folge
verzeichnet
SIX
für
das
erste
Halbjahr
2019
ein
Konzernergebnis
von
CHF
32,4
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Group
net
profit
rose
to
€
46
million
(2007:
€
22.2
million).
Der
Jahresüberschuss
des
Konzerns
erhöhte
sich
auf
46
Mio.
€
(Vorjahr
22,2
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Group
net
profit
was
EUR
17.4
million
(September
30,
2017:
EUR
11.1
million).
Das
Konzernergebnis
betrug
17,4
Mio.
Euro
(9M
2017:
11,1
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
and
Group
net
profit
reached
all-time
highs.
Das
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
wie
auch
das
Konzernergebnis
erreichen
ein
Rekordhoch.
ParaCrawl v7.1
As
of
year
end
2015,
Erste
Group
achieved
a
net
profit
of
EUR
968.2
million,
4.2%
lending
growth
and
a
CET
1
ratio
of
12.3%.
Zum
Jahresende
2015
erzielte
die
Erste
Group
einen
Nettogewinn
von
EUR
968,2
Mio,
4,2
%
Kreditwachstum
und
eine
Kapitalquote
von
12,3
%.
WikiMatrix v1
Taking
into
account
the
income
tax
expenses
of
€52.2
million
(38.9)
the
Group
achieved
a
net
profit
of
€97.2
million
(74.2).
Unter
Berücksichtigung
eines
Ertragssteueraufwandes
von
52,2
Mio
€
(38,9)
erzielte
der
Konzern
ein
Ergebnis
nach
Steuern
von
97,2
Mio
€
(74,2).
ParaCrawl v7.1
Considering
income
taxes,
the
Bastei
Lübbe
Group
generated
net
profit
for
the
period
of
EUR
-16.2
million
after
EUR
-2.9
million
in
the
previous
year.
Unter
Berücksichtigung
von
Ertragsteuern
ergibt
sich
ein
Periodenergebnis
für
den
Bastei
Lübbe
Konzern
in
Höhe
von
-16,2
Mio.
Euro
nach
-2,9
Mio.
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Hampered
by
this
and
taking
into
account
the
more
difficult
economic
conditions,
Group
net
profit
will
therefore
fall
around
40
percent
short
of
its
2001
figure.
Der
Konzerngewinn
wird
deshalb
und
unter
Berücksichtigung
der
schwierigeren
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
gegen
40
Prozent
tiefer
als
im
Vorjahr
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Group
net
profit
was
EUR
9.8
million
as
at
June
30,
2018
(H1
2017:
EUR
10.5
million).
Das
Konzernergebnis
betrug
9,8
Mio.
Euro
zum
30.
Juni
2018
(H1
2017:
10,5
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
global
economic
crisis,
the
Flughafen
Wien
Group
generated
net
profit
ofEuro73.4
million
for
the
2009
financial
year.
Trotz
allgemeiner
Wirtschaftskrise
konnte
die
Flughafen
Wien
Gruppe
im
Geschäftsjahr
2009
einen
Nettogewinn
vonEuro
73,4
Mio.
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
one-off
costs
of
the
restructuring
of
AWD
UK
the
total
group
net
profit
for
the
AWD
Group
for
the
full
year
2008
will
be
only
slightly
positive
–
from
today's
point
of
view.
Durch
diesen
hohen
Einmalaufwand
für
die
Restrukturierung
und
Sanierung
von
AWD
UK
dürfte
damit
der
Konzernjahresüberschuss
der
AWD
Gruppe
für
das
Geschäftsjahr
2008
aus
heutiger
Sicht
nur
leicht
positiv
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Excluding
the
total
impact
of
the
Worldline
participation,
Group
net
profit
almost
equalled
previous
year’s
figure
(CHF
81.3
million,
-1%
YoY).
Unter
Ausschluss
aller
Auswirkungen
der
Beteiligung
an
Worldline
entsprach
das
Konzernergebnis
praktisch
dem
Vorjahreswert
(CHF
81,3
Millionen,
-1
%
J/J).
ParaCrawl v7.1
We
once
again
increased
Group
net
profit
and
EPS,
as
we
wanted
to
do,"
says
Dr.
Heiko
Fischer,
Chairman
of
the
Executive
Board
of
VTG
AG,
explaining
the
figures.
"Declining
revenue
and
the
accumulation
of
higher
maintenance
expenses
in
the
European
wagon
hire
business
meant
that
our
revenue
and
EBITDA
expectations
for
the
Group
were
not
quite
fulfilled.
Wie
angestrebt
haben
wir
das
Konzernergebnis
und
das
EPS
erneut
gesteigert",
erklärt
Dr.
Heiko
Fischer,
Vorsitzender
des
Vorstands
der
VTG
Aktiengesellschaft,
und
erläutert:
"Trotzdem
wurden
unsere
Umsatz-
und
EBITDA-Erwartungen
für
den
Konzern
durch
Umsatzrückgänge
sowie
eine
Kumulation
höherer
Instandhaltungsaufwendungen
in
der
Waggonvermietung
Europa
nicht
ganz
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
non-recurring
expenses
caused
primarily
by
the
realignment,
Group
net
profit
remained
below
the
prior
year’s
figure,
as
expected,
at
CHF
100.7
million.
Aufgrund
einmaliger
Aufwände,
welche
primär
durch
die
Neuausrichtung
bedingt
sind,
blieb
das
Konzernergebnis
mit
CHF
100.7
Millionen
erwartungsgemäss
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
Group
net
profit
for
the
year,
including
deferred
taxes,
fell
to
€28.1m
(2001:
€40m).
Inklusive
latenter
Steuern
ging
der
Jahresüberschuss
im
Konzern
auf
€
28,1
Mio.
(2001:
€
40,0
Mio.)
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
this,
the
Group
increased
net
profit
and
earnings
per
share
by
a
disproportionate
amount,
while
further
reducing
net
debt.
In
Verbindung
hiermit
konnte
der
Konzern
den
Nettogewinn
und
das
Ergebnis
pro
Aktie
überproportional
steigern,
während
die
Nettofinanzverbindlichkeiten
weiter
gesenkt
wurden.
ParaCrawl v7.1