Translation of "Net retained profit" in German
Subject
to
the
consent
of
the
Annual
Shareholders’
Meeting
on
December
17,
2015,
a
total
of
€19.8
million
from
the
net
retained
profit
of
KWS
SAAT
SE
will
therefore
be
distributed.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Hauptversammlung
am
17.
Dezember
2015
werden
damit
insgesamt
19,8
Mio.
€
aus
dem
Bilanzgewinn
der
KWS
SAAT
SE
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
Grammer
AG's
lower
net
retained
profit
and
dividend
policy,
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
have
decided
to
propose
a
dividend
of
EUR
0.75
to
the
shareholders.
In
Einklang
mit
dem
niedrigeren
Bilanzgewinn
und
der
Dividendenpolitik
der
Grammer
AG
haben
Vorstand
und
Aufsichtsrat
beschlossen,
der
Hauptversammlung
eine
Dividende
von
0,75
Euro
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
consent
of
the
shareholders,
EUR21.1
million
of
KWS
SAAT
SE's
net
retained
profit
will
thus
be
distributed.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
durch
die
Aktionäre
würden
hiermit
21,1
Mio.
EUR
des
Bilanzgewinns
der
KWS
SAAT
SE
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
consent
of
the
shareholders,
€21.1
million
of
KWS
SAAT
SE’s
net
retained
profit
will
thus
be
distributed.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
durch
die
Aktionäre
würden
hiermit
21,1
Mio.
€
des
Bilanzgewinns
der
KWS
SAAT
SE
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
consent
of
the
shareholders,
EUR19.8
million
of
KWS
SAAT
SE's
net
retained
profit
will
be
distributed.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
durch
die
Aktionäre
würden
hiermit
19,8
Mio.
EUR
des
Bilanzgewinns
der
KWS
SAAT
SE
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
From
RATIONAL
AG’s
net
retained
profits
of
211.3
million
euros,
a
dividend
of
6.80
euros
per
share
or
a
total
of
77.3
million
euros
should
be
distributed
and
the
remainder
should
be
carried
forward
to
new
account.
Vom
Bilanzgewinn
der
RATIONAL
AG
in
Höhe
von
211,3
Mio.
Euro
soll
eine
Dividende
in
Höhe
von
6,80
Euro
je
Aktie
oder
insgesamt
77,3
Mio.
Euro
ausgeschüttet
und
der
verbleibende
Betrag
auf
neue
Rechnung
vorgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
include,
in
particular,
the
resolution
on
the
appropriation
of
net
retained
profits,
the
election
of
the
auditor,
the
discharge
of
the
board
of
management
and
the
supervisory
board,
amendments
to
the
Articles
of
Association,
the
issue
of
new
stock
and
convertible
bonds
and
bonds
with
warrants,
the
authorization
to
acquire
own
stock,
structural
changes
like
transformations
or
enterprise
contracts
and
the
election
of
the
shareholders'
representatives
to
the
supervisory
board.
Dazu
zählen
insbesondere
die
Beschlussfassung
über
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
die
Wahl
des
Abschlussprüfers,
die
Entlastung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
die
Änderung
der
Satzung,
die
Ausgabe
neuer
Aktien
und
Wandel-
und
Optionsschuldverschreibungen,
die
Ermächtigung
zum
Erwerb
eigener
Aktien,
Strukturmaßnahmen
wie
Umwandlungen
oder
Unternehmensverträge
sowie
die
Wahl
der
Vertreter
der
Aktionäre
in
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
2015/2016
annual
financial
statements
of
Bastei
Lübbe
AG
prepared
in
accordance
with
German
commercial
law,
on
which
the
resolution
on
the
dividend
to
be
distributed
is
based,
report
net
retained
profits
of
EUR
2.51
million.
Im
handelsrechtlichen
Jahresabschluss
2015/2016
der
Bastei
Lübbe
AG,
der
dem
Beschluss
über
die
auszuschüttende
Dividende
zugrunde
zu
legen
ist,
wird
ein
Bilanzgewinn
in
Höhe
von
2,51
Mio.
Euro
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
These
include,
in
particular,
the
resolution
on
the
appropriation
of
net
retained
profits,
the
election
of
the
auditor,
the
discharge
of
the
board
of
management
and
the
supervisory
board,
amendments
to
the
Articles
of
Incorporation,
the
issue
of
new
stock
and
convertible
bonds
and
bonds
with
warrants,
the
authorization
to
acquire
own
stock,
structural
changes
like
transformations
or
enterprise
contracts
and
the
election
of
the
shareholders’
representatives
to
the
supervisory
board.
Dazu
zählen
insbesondere
die
Beschlussfassung
über
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
die
Wahl
des
Abschlussprüfers,
die
Entlastung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
die
Änderung
der
Satzung,
die
Ausgabe
neuer
Aktien
und
Wandel-
und
Optionsschuldverschreibungen,
die
Ermächtigung
zum
Erwerb
eigener
Aktien,
Strukturmaßnahmen
wie
Umwandlungen
oder
Unternehmensverträge
sowie
die
Wahl
der
Vertreter
der
Aktionäre
in
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1