Translation of "Net profit before tax" in German
The
segment's
net
profit
before
tax
came
to
EUR
722
million.
Das
Ergebnis
vor
Steuern
des
Segments
belief
sich
auf
722
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
before
tax
came
to
EUR
88
million
in
the
first
quarter.
Das
Ergebnis
vor
Steuern
betrug
im
ersten
Quartal
88
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
consolidated
profit
before
tax
rose
to
EUR
471
million.
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
verbesserte
sich
auf
471
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
before
tax
in
this
segment
rose
to
EUR
379
million
(year-ago
period:
EUR
313
million).
Sein
Ergebnis
vor
Steuern
stieg
auf
379
Millionen
Euro
(Vorjahreszeitraum:
313
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
consolidated
profit
before
tax
rose
slightly
from
EUR
472
million
to
EUR
477
million.
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
verbesserte
sich
leicht
von
472
Millionen
Euro
auf
477
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
consolidated
profit
before
tax
came
to
EUR
399
million
(previous
year:
EUR
86
million).
Der
Konzerngewinn
vor
Steuern
betrug
399
Millionen
Euro
(Vorjahr:
86
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
All
told,
net
profit
before
tax
came
to
EUR
49
million
(previous
year:
EUR
93
million).
Insgesamt
betrug
das
Ergebnis
vor
Steuern
49
Millionen
Euro
(Vorjahreszeitraum:
93
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Profitability
of
the
Union
industry
was
established
both
in
absolute
amounts
(net
profit
before
tax)
and
by
expressing
the
pre-tax
net
profit
or
loss
as
a
percentage
of
the
turnover
of
the
sales
of
the
like
product.
Die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
wurde
sowohl
in
absoluten
Werten
ermittelt
(Nettogewinn
vor
Steuern)
als
auch
durch
die
Ausweisung
des
Nettogewinns
oder
-verlustes
vor
Steuern
als
Prozentsatz
des
mit
den
Verkäufen
der
gleichartigen
Ware
erzielten
Umsatzes.
DGT v2019
The
Corporates
segment,
comprising
corporate
customer
and
commercial
real
estate
finance
business,
increased
its
net
profit
before
tax
after
six
months
from
EUR
356
million
to
EUR
440
million.
Das
Segment
Corporates,
welches
das
Unternehmenskundengeschäft
und
die
gewerbliche
Immobilienfinanzierung
umfasst,
steigerte
sein
Ergebnis
vor
Steuern
nach
sechs
Monaten
von
356
Millionen
Euro
auf
440
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
at
30
June
2014,
the
bank
recorded
a
net
consolidated
profit
before
tax
(IFRS)
of
EUR
259
million
(previous
year:
EUR
264
million).
Nach
IFRS
wies
die
Bank
zum
30.
Juni
2014
einen
Konzerngewinn
vor
Steuern
in
Höhe
von
259
Millionen
Euro
aus
(Vorjahr:
264
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
At
EUR
259
million,
net
consolidated
profit
before
tax
remained
stable
at
the
previous
year's
level
(EUR
264
million).
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
konnte
zur
Jahreshälfte
mit
259
Millionen
Euro
stabil
auf
Vorjahresniveau
(264
Millionen
Euro)
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Including
the
cost
of
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg
-
of
the
total
amount
of
EUR
330
million,
EUR
305
million
was
recorded
as
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg
and
the
remainder
in
net
interest
income
-
and
the
net
income
from
restructuring
of
EUR
10
million,
net
consolidated
profit
before
tax
came
to
EUR
399
million
(previous
year:
EUR
86
million).
Nach
Berücksichtigung
der
Kosten
für
den
Risikoschirm
durch
das
Land
Baden-Württemberg
–
von
den
insgesamt
330
Millionen
Euro
wurden
305
Millionen
Euro
im
Posten
Garantieprovision
Land
Baden-Württemberg
und
der
Rest
im
Zinsergebnis
gebucht
–
sowie
einem
positiven
Restrukturierungsergebnis
von
10
Millionen
Euro
ergab
sich
ein
Konzernergebnis
vor
Steuern
von
399
Millionen
Euro
(Vorjahr:
86
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
This
caused
net
profit
before
tax
to
drop
to
EUR
41
million
(previous
year:
EUR
68
million).
Dies
führte
zu
einem
Rückgang
des
Ergebnisses
vor
Steuern
auf
41
Millionen
Euro
(Vorjahreszeitraum:
68
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
net
consolidated
profit
before
tax
came
to
EUR
271
million
as
at
30
June
2015
(previous
year:
EUR
251
million).
In
Summe
stieg
das
Konzernergebnis
vor
Steuern
zum
30.
Juni
2015
auf
271
Millionen
Euro
(Vorjahr:
251
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Markets
segment
achieved
net
profit
before
tax
of
EUR
139
million
and
thus
significantly
exceeded
the
figure
of
EUR
90
million
achieved
in
the
first
half
of
the
previous
year.
Das
Segment
Financial
Markets
erzielte
vor
Steuern
ein
Ergebnis
von
139
Millionen
Euro
und
übertraf
damit
das
Halbjahresergebnis
des
Vorjahres
von
90
Millionen
Euro
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Landesbank
Baden-Württemberg
(LBBW)
closed
the
first
three
months
of
the
current
year
with
net
consolidated
profit
before
tax
of
EUR
70
million
(previous
year:
EUR
91
million).
Die
Landesbank
Baden-Württemberg
(LBBW)
hat
die
ersten
drei
Monate
des
laufenden
Jahres
mit
einem
Konzernergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
70
Millionen
Euro
abgeschlossen
(Vorjahr:
91
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
After
deducting
EUR
77
million
in
commission
costs
for
the
risk
shield
provided
by
the
State
of
Baden-Württemberg,
net
consolidated
profit
before
tax
came
to
EUR
88
million
(previous
year:
EUR
147
million).
Nach
Berücksichtigung
der
Provisionskosten
für
die
Risikoabschirmung
durch
das
Land
Baden-Württemberg
in
Höhe
von
77
Millionen
Euro
ergab
sich
ein
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
88
Millionen
Euro
(Vorjahr:
147
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
consolidated
profit
before
tax
rose
to
EUR
91
million
as
at
31
March,
up
from
EUR
74
million
in
the
previous
year.
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
zum
31.
März
verbesserte
sich
auf
91
Millionen
Euro
nach
74
Millionen
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
preliminary
figures,
net
profit
before
tax
(IFRS)
rose
by
18.2
percent
to
EUR
471
million.
Auf
Basis
vorläufiger
Zahlen
steigerte
sie
den
Gewinn
vor
Steuern
(nach
IFRS)
um
18,2
Prozent
auf
471
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
consolidated
profit
before
tax
came
to
EUR
329
million,
up
from
EUR
324
million
in
the
same
period
of
the
previous
year.
Vor
Steuern
betrug
das
Ergebnis
329
Millionen
Euro
gegenüber
324
Millionen
Euro
im
gleichen
Zeitraum
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
In
the
Financial
Markets
segment,
net
profit
before
tax
rose
substantially
to
EUR
277
million
(previous
year:
EUR
138
million).
Im
Segment
Financial
Markets
erhöhte
sich
das
Ergebnis
vor
Steuern
deutlich
auf
277
Millionen
Euro
(Vorjahr:
138
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
After
deducting
operating
and
other
expenses,
and
assuming
that
the
company’s
sales
had
all
been
for
cash,
the
company
would
have
made
a
net
profit
before
tax
of,
say,
Lm80,000.
Nach
Abzug
der
betrieblichen
und
sonstigen
Aufwendungen
und
unter
der
Annahme,
dass
die
CompanyA
€
™
s
Umsatz
alle
für
Bargeld
gewesen
wäre,
hätte
das
Unternehmen
einen
Nettogewinn
vor
Steuern
von,
sagen
wir,
Lm80,000
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
the
2009
forecast
earnings
(net
profit
before
tax)
to
be
A$450
million.
Das
Unternehmen
erwartet,
dass
die
2009
prognostiziertes
Ergebnis
(Gewinn
vor
Steuern)
auf
450
Mio.
AUD
liegen
werde.
ParaCrawl v7.1
With
its
robust
and
balanced
business
model,
Landesbank
Baden-Württemberg
(LBBW)
further
improved
its
net
consolidated
profit
before
tax
and
capitalization
in
2015.
Die
Landesbank
Baden-Württemberg
(LBBW)
hat
mit
ihrem
robusten
und
ausgewogenen
Geschäftsmodell
auch
im
Jahr
2015
ihr
Konzernergebnis
vor
Steuern
und
ihre
Kapitalausstattung
weiter
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
After
deducting
the
guarantee
commission
for
the
State
of
Baden-Württemberg
amounting
to
EUR
26
million,
net
consolidated
profit
before
tax
for
the
first
quarter
of
2016
comes
to
EUR
70
million.
Nach
Abzug
der
Garantieprovision
für
das
Land
Baden-Württemberg
in
Höhe
von
26
Millionen
Euro
ergibt
sich
für
das
erste
Quartal
2016
ein
Konzernergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
70
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
consolidated
profit
before
tax
rose
to
EUR
260
million
(previous
year:
EUR
194
million).
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
verbesserte
sich
auf
260
Millionen
Euro
(Vorjahr:
194
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1