Translation of "Group life" in German
Captain,
there's
a
group
of
life-forms
up
in
the
cliffs.
Captain,
eine
Gruppe
von
Lebensformen
ist
in
den
Klippen.
OpenSubtitles v2018
This
one
is
picking
up
readings
of
a
large
group
of
life
forms
directly
ahead.
Dieser-Hier
empfängt
Signale
einer
Gruppe
Lebensformen
direkt
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
The
Swiss
Life
Group
acts
as
a
fund
manager
for
various
investment
funds.
Die
Swiss
Life-Gruppe
verwaltet
als
Fondsmanagerin
verschiedene
Anlagefonds.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
is
currently
analysing
the
impact
of
these
changes
on
its
financial
statements.
Die
Swiss
Life-Gruppe
untersucht
gegenwärtig
die
Auswirkungen
dieser
Änderung
auf
ihren
Jahresabschluss.
ParaCrawl v7.1
The
following
amended
Standards
and
Interpretations
are
not
relevant
to
the
Swiss
Life
Group:
Folgende
geänderten
Standards
und
Interpretationen
sind
für
die
Swiss
Life-Gruppe
nicht
von
Bedeutung:
CCAligned v1
The
Swiss
Life
Group
is
one
of
Europe's
leading
providers
of
financial
security
solutions
and
life
insurances.
Die
Swiss
Life-Gruppe
ist
einer
der
führenden
europäischen
Anbieter
von
Vorsorgelösungen
und
Lebensversicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
intends
to
strengthen
its
total
core
capital
and
introduce
a
holding
company
structure.
Die
Swiss
Life-Gruppe
beabsichtigt,
ihre
Eigenkapitalbasis
zu
verstärken
und
eine
Holdingstruktur
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
current
and
prior-year
information
on
the
results
of
the
Swiss
Life
Group?
Wo
finde
ich
aktuelle
und
Vorjahresinformationen
zu
den
Abschlüssen
der
Swiss
Life-Gruppe?
ParaCrawl v7.1
Get
an
insight
into
the
issued
bonds
of
the
Swiss
Life
Group.
Erhalten
Sie
einen
Einblick
in
die
ausgegebenen
Anleihen
der
Swiss
Life
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
is
one
of
Europe's
leading
providers
of
life
insurance
and
long-term
savings
and
protection.
Die
Swiss
Life-Gruppe
ist
einer
der
führenden
europäischen
Anbieter
von
Vorsorgelösungen
und
Lebensversicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
achieved
an
overall
profit
from
operations
of
CHF
1706
million.
Die
Swiss
Life-Gruppe
erzielte
insgesamt
einen
Betriebsgewinn
von
CHF
1706
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
management
functions
at
the
level
of
the
individual
operations
of
the
SwissÂ
Life
Group
are
organised
accordingly.
Die
Risikomanagement-Funktionen
auf
Ebene
der
einzelnen
Geschäftsfelder
der
Swiss
Life-Gruppe
sind
entsprechend
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
made
for
amounts
for
the
account
and
risk
of
the
Swiss
Life
Group.
Die
Analyse
wird
für
Beträge
auf
Rechnung
und
Risiko
der
Swiss
Life-Gruppe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Interpretation
does
not
have
an
impact
on
the
Swiss
Life
Group.
Es
bestehen
keine
Auswirkungen
dieser
Interpretation
auf
die
Swiss
Life-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
two
subsidiaries
Livit
and
Corpus
Sireo
are
also
part
of
the
Swiss
Life
Group.
Zur
Swiss
Life-Gruppe
gehören
auch
die
beiden
Tochtergesellschaften
Livit
und
Corpus
Sireo.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
is
currently
not
affected
by
the
amendments.
Die
Swiss
Life-Gruppe
ist
von
diesen
Änderungen
zurzeit
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
is
currently
analysing
the
effect
of
the
amendments
on
its
financial
statements.
Die
Swiss
Life-Gruppe
untersucht
derzeit
ihre
Auswirkung
auf
die
konsolidierte
Jahresrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
maintained
its
focus
on
profitable
growth
in
the
2013
financial
year.
Die
Swiss
Life-Gruppe
setzte
im
Geschäftsjahr
2013
ihren
Fokus
weiterhin
auf
profitables
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
In
2015
the
Swiss
Life
Group
once
again
grew
its
earnings
power.
Die
Swiss
Life-Gruppe
hat
2015
erneut
ihre
Ertragskraft
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
does
not
expect
a
significant
impact
of
these
changes
on
its
disclosures.
Die
Swiss
Life-Gruppe
erwartet
keine
wesentlichen
Auswirkungen
dieser
Änderungen
auf
ihre
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
following
new
Interpretation
is
not
relevant
to
the
Swiss
Life
Group:
Folgende
neue
Interpretation
hat
für
die
Swiss
Life-Gruppe
keine
Bedeutung:
ParaCrawl v7.1