Translation of "Group indication" in German

He then led the Pharmacology department in the cardiovascular indication group of Aventis Pharma in Hoechst.
Danach leitete er zunächst die Pharmakologische Abteilung in der Indikationsgruppe Herz-Kreislauf von Aventis Pharma in Hoechst.
ParaCrawl v7.1
Although the pivotal study for this indication/group (083) presented with some deficiencies, which taken together preclude a reliable conclusion on non-inferiority of the 500mg famciclovir bid regimen versus 5x 400mg aciclovir, it was acknowledged that this regimen is approved for the majority of the EU MSs.
Die zulassungsvorbereitende Studie zu dieser Indikation und Patientengruppe (083) wies einige Schwächen auf, die in ihrer Gesamtheit eine zuverlässige Schlussfolgerung bezüglich der Nichtunterlegenheit von Famciclovir 500 mg b.i.d.
ELRC_2682 v1
The Budget Group asked the Secretariat to send out the agenda by email on the Thursday or Friday before each meeting of the group, with an indication – where appropriate – that further documents were to follow.
Die BUDGETGRUPPE fordert das Sekretariat auf, die Tagesordnung jeweils am Donnerstag bzw. Freitag vor einer Sitzung der Budgetgruppe in elektronischer Form zu übermitteln und gegebenenfalls mit einem Hinweis zu versehen, dass weitere Dokumente zu einem späteren Zeitpunkt übermittelt würden.
TildeMODEL v2018
I mean, if the way you act in my group is any indication of the way you are as a therapist, - well, you suck.
Ich meine, so wie Sie sich... in meiner Gruppe verhalten, ist gleichzeitig ein Indikator dafür, wie Sie als Therapeut sind... und nun ja, Sie sind Scheiße.
OpenSubtitles v2018
Focusing on this age group gives some indication of the extent of those still participating in education when the majority following traditional routes through education would normally have finished.
Ein Blick auf diese Altersgruppe gibt Hinweise darauf, wieviele noch zu diesem Zeitpunkt in Bildung und Ausbildung sind, zu dem die Mehrheit derer, die den herkömmlichen Bildungsweg durchlaufen, normalerweise ihre Ausbildung bereits beendet hat.
EUbookshop v2
A method for providing group indication information to a communication network device (1600), which is a component of a core network of the communication network (100), comprising:
Verfahren zum Bereitstellen von Gruppenanzeigeinformation an eine Kommunikationsnetz-Vorrichtung (1600), welche eine Komponente eines Kernnetzes des Kommunikationsnetzes (100) ist, wobei das Verfahren aufweist:
EuroPat v2
The research must therefore be evaluated as more positive than negative and has thus been included in the above indication group even though the authors consider it as negative.
Die Studie ist deshalb eher positiv als negativ zu bewerten und steht deshalb in der obigen Indikationsgruppe, auch wenn die Autoren sie als negativ bewerten.
ParaCrawl v7.1
This research must therefore also be evaluated as more positive than negative and has thus been included in the corresponding indication group even though the authors consider it as negative.
Diese Studie ist deshalb auch eher positiv als negativ zu bewerten und steht deshalb auch in der entsprechenden Indikationsgruppe, auch wenn die Autoren selbst sie als negativ bewerten.
ParaCrawl v7.1
The research must therefore be evaluated as more positive than negative and has thus been included in the above indication group even though the authors consider it as negative.Based on the research by Schöni et al., the average effect of the classic bioresonance therapy is two to three times stronger on two of the three primary target parameters when compared with the control treatment.
Die Studie ist deshalb eher positiv als negativ zu bewerten und steht deshalb in der obigen Indikationsgruppe, auch wenn die Autoren sie als negativ bewerten.Nach der Studie von Schöni et al. hat die klassische Bioresonanztherapie bei zwei der drei primären Zielkenngrößen eine zwei- bis dreifach stärkere mittlere Wirkung als die Kontrollbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Here, you will find also preparations from the same indication group, if the product chosen by you doesn't satisfy you. In case the preparation found is available on physician's prescription only in the Czech Republic, you cannot include it into your order, but you can get it only upon presentation of the valid prescription directly in the chosen pharmacy.
Sie finden hier auch Präparate aus der gleichen Indikationsgruppe, falls Ihnen das gewählte Präparat nicht zusagen sollte. Falls das gefundene Medikament in der Tschechischen Republik nur auf Rezept erhältlich ist, kann es nicht in die Bestellung eingegliedert werden. Sie können es nur nach Vorlegen eines gültigen Rezeptes von einem Arzt direkt in der ausgewählten Apotheke erhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the CHMP considered it more appropriate to group these sub-indications under general terms and therefore agreed the following indication:
Indikationsteilbereiche in allgemeinen Begriffen zusammenzufassen, und stimmte daher der folgenden Indikation zu:
ELRC_2682 v1
The behaviour of the group indicates serious agitation and concern.
Das Verhalten der Gruppe deutet auf Aufregung und Besorgnis hin.
OpenSubtitles v2018
The signal change within the individual groups is indicated by dashed lines.
Mit gestrichelten Linien ist der Signalwechsel innerhalb der einzelnen Gruppen angedeutet.
EuroPat v2
As an age group indicator, this breakdown must therefore be treated with caution.
Daher ist diese Aufteilung als Hinweis auf die Altersgruppe mit Vorsicht zu bewerten.
EUbookshop v2
Preferred compounds of group B2 are indicated below: ##STR24##
Bevorzugte Verbindungen der Gruppe B2 sind im folgenden angegeben:
EuroPat v2
Above zero values indicate groups at higher risk.
Werte über null beziehen sich auf Gruppen mit höheren Risiken.
EUbookshop v2
The beginning of a group is indicated in the FIGURE by the reference numeral 7'.
Der Beginn einer Gruppe ist durch das Bezugszeichen 7' gekennzeichnet.
EuroPat v2
The degree of saturation of heterocyclic groups is indicated in the individual definitions.
Der Sättigungsgrad von heterocyclischen Gruppen ist bei den einzelnen Definitionen angegeben.
EuroPat v2

Related phrases

group of the group an indicator which indicates
indic be grouped indicated in no indication for
group indication a group who