Translation of "Group differences" in German
The
big
news
however
is
the
new
“group
by
differences”
feature.
Die
große
Neuerung
ist
aber
das
neue
“Gruppieren
nach
Unterschieden”.
ParaCrawl v7.1
Within
each
group,
there
are
differences
based
on
scope
and
state
of
development.
Innerhalb
jeder
Gruppe
wird
nach
Umfang
und
Entwicklungsstand
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
These
group
and
country
differences
can
be
partly
explained
by
different
levels
of
religiosity.
Zum
Teil
lassen
sich
die
Länder-
und
Gruppenunterschiede
durch
Religiosität
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
this
group
no
differences
were
observed
between
buckling
surgery
and
primary
PPV.
Es
fanden
sich
in
Gruppe
1
keine
Unterschiede
zwischen
eindellender
Chirurgie
und
primärer
PPV.
ParaCrawl v7.1
METRO
GROUP
knows
these
differences
and
respects
the
particular
perspectives
of
the
different
countries
and
their
consumers.
Die
METRO
GROUP
versteht
diese
Unterschiede
und
respektiert
die
Perspektiven
der
verschiedenen
Länder
und
ihrer
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
If
individual
group
differences
are
relevant,
appropriate
significance
tests
(post-hoc
tests)
should
be
used.
Falls
einzelne
Gruppenunterschiede
relevant
sind,
sollten
entsprechende
Signifikanztests
(Post-Hoc-Tests)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
sets
up
a
high-level
group
to
study
differences
over
intellectual
property
rights,
anti-dumping
and
non-tariff
barriers.
Vorgesehen
ist
die
Einsetzung
einer
hochrangigen
Gruppe
zur
Untersuchung
von
Differenzen
in
den
Bereichen
geistige
Eigentumsrechte,
Antidumping-Maßnahmen
und
nichttarifäre
Hemmnisse.
Europarl v8
Small
treatment
group
differences
in
decline
of
FEV1
were
observed
in
the
EXUBERA
group
relative
to
comparator
therapy.
Im
Gegensatz
zur
Vergleichsbehandlung
kam
es
in
der
EXUBERA-Gruppe
zu
geringen
Unterschieden
hinsichtlich
der
Verminderung
des
FEV1-Wertes.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials
small
but
consistent
treatment
group
differences
in
decline
of
pulmonary
function
(particularly
Forced
Expiratory
Volume
in
one
second
(FEV1))
favouring
comparator
treated
subjects
have
been
observed.
In
klinischen
Studien
wurden
in
den
verschiedenen
Behandlungsgruppen
geringe,
aber
konsistent
auftretende
Unterschiede
hinsichtlich
der
Abnahme
der
Lungenfunktion
(hauptsächlich
beim
forcierten
Expirationsvolumen
innerhalb
einer
Sekunde
(FEV1))
zugunsten
der
Vergleichsmedikationen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
type
1
subjects,
resolution
of
small
treatment
group
differences
(0.010L
favouring
comparator)
occurred
within
2
weeks
of
EXUBERA
cessation
following
12
weeks
of
therapy.
Bei
Typ-1-Patienten
glichen
sich
die
geringen
Unterschiede
zwischen
den
Behandlungsgruppen
(0,010
l
zugunsten
der
Vergleichsgruppe)
nach
einer
Behandlungsdauer
von
12
Wochen
innerhalb
von
2
Wochen
nach
Ende
der
EXUBERA-Therapie
wieder
an.
ELRC_2682 v1
When
we
looked
at
their
PSA
levels
--
which
is
a
marker
for
prostate
cancer
--
they
got
worse
in
the
control
group,
but
they
actually
got
better
in
the
experimental
group,
and
these
differences
were
highly
significant.
Als
wir
uns
ihre
PSA-Level
anschauten
–
das
ist
ein
Anzeiger
für
Prostatakrebs
–
dann
wurden
diese
in
der
Kontrollgruppe
schlechter,
aber
in
der
experimentellen
Gruppe
wurden
sie
besser,
und
diese
Unterschiede
waren
höchst
bemerkenswert.
TED2013 v1.1
For
several,
social
policy
forms
the
main
reason,
with
the
purpose
being
to
avoid
inequitable
results,
although
it
should
be
noted
that
within
this
group
substantial
differences
exist
between
the
schemes
with
regard
to
the
amounts
of
compensation
available
in
practice
and
to
the
restrictions
on,
for
example,
eligibility.
Für
einige
ist
der
Hauptgrund
eine
Sozialpolitik,
die
das
Ziel
verfolgt,
ungerechte
Ergebnisse
zu
vermeiden,
obwohl
in
dieser
Gruppe
bei
den
Regelungen
substanzielle
Unterschiede
hinsichtlich
der
in
der
Praxis
verfügbaren
Entschädigungsbeträge
und
der
beispielsweise
im
Hinblick
auf
den
Anspruch
geltenden
Restriktionen
festzustellen
sind.
TildeMODEL v2018
While
differences
across
Member
States
are
narrowing
in
the
prime-age
group,
differences
for
the
young
and
older
workers
persist
or
are
increasing.
Während
bei
der
Gruppe
im
Haupterwerbsalter
die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
immer
geringer
werden,
bleiben
sie
bei
den
jungen
und
den
älteren
Arbeitnehmern
bestehen
oder
vergrößern
sich
gar
noch.
TildeMODEL v2018
Discontinuation
of
EXUBERA
therapy
after
2
years
resulted
in
resolution
of
treatment
group
differences
within
6
weeks
(see
sections
4.4
and
5.1).
Nach
einer
2-jährigen
Behandlungszeit
verschwanden
die
geringen
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Behandlungsgruppen
innerhalb
von
6
Wochen
nach
Therapieende
wieder
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1).
TildeMODEL v2018
These
small
treatment
group
differences
resolved
within
6
weeks
upon
discontinuation
after
2
years
of
treatment
(see
sections
4.8
and
5.1).
Nach
einer
2-jährigen
Behandlungszeit
verschwanden
die
geringen
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Behandlungsgruppen
innerhalb
von
6
Wochen
nach
Therapieende
wieder
(siehe
Abschnitte
4.8
und
5.1).
TildeMODEL v2018
But
these
babies,
of
course,
here
stand
in
for
groups
of
babies,
and
the
differences
you're
going
to
see
represent
average
group
differences
in
babies'
behavior
across
conditions.
Aber
diese
Babys
hier
sollen
für
Gruppen
von
Babys
stehen,
und
die
Unterschiede,
die
Sie
sehen
werden,
stehen
für
durchschnittliche
Gruppenunterschiede
von
Babys
gegenüber
Bedingungen.
TED2020 v1