Translation of "Ground steel" in German
These
rings
are
hardened,
cylindrically
ground
steel
rings
that
run
onto
one
another
under
pressure.
Diese
sind
gehärtete
und
zylindrisch
geschliffene
Stahlringe,
die
unter
Druck
aufeinander
ablaufen.
EuroPat v2
Library
lounge
on
the
ground
made
of
steel
painted
in
various
colors.
Bibliothek
Wohnzimmer
auf
dem
Boden
aus
Stahl
in
verschiedenen
Farben
bemalt.
ParaCrawl v7.1
Winder:
Stainless
steel,
ground
and
polished.
Kurbel:
Edelstahl,
geschliffen
und
poliert.
ParaCrawl v7.1
Excess
ink
is
wiped
off
with
a
ground
steel
strip,
known
as
the
doctor
blade.
Überschüssige
Farbe
wird
mit
einer
geschliffenen
Stahlleiste,
der
sogenannten
Rakel,
abgewischt.
EuroPat v2
Material:
High-quality
HSS
steel,
ground.
Material:
Hochwertiger
HSS-Stahl,
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
blanks
for
these
needle
files
are
forged
and
ground
from
special
steel.
Die
Rohlinge
dieser
Nadelfeilen
sind
aus
Spezialstahl
geschmiedet
und
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
thermal
sculpture
Sima
is
made
from
longitudinally
ground
stainless
steel.
Die
Heizskulptur
Sima
wird
standardmäßig
in
längsgeschliffenem
Edelstahl
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
TruEdge™
blades
made
from
precision-ground
and
hardened
steel
have
an
anti-friction
coating.
Die
TruEdge™
Klingen
aus
präzisionsgeschliffenem
und
gehärtetem
Stahl
tragen
eine
Antihaftbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
guided
ball
seal
is
made
of
tempered
and
ground
steel.
Die
geführte
Kugeldichtung
besteht
aus
gehärtetem
und
geschliffenem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Fittings
and
ends
are
made
from
ground
stainless
steel
as
well
as
stainless
steel
buttons
for
operating
the
curtain
rail
complement
the
delicate
design.
Befestigungen
und
Enden
aus
geschliffenem
rostfreiem
Stahl
sowie
auch
rostfreie
Bedienungsknöpfe
vollenden
das
harmonische
Design.
ParaCrawl v7.1
The
countersink
bit
is
ground
from
tool
steel
and
has
five
90°
cutting
edges
according
to
tool
standard.
Der
Kegelsenker
ist
aus
Werkzeugstahl
geschliffen
und
hat
fünf
90°
Schneiden
nach
Werkzeugnorm.
ParaCrawl v7.1
Metering
UnitÂ
is
equipped
with
two
steel
ground
and
hard
chromium
plated
and
fine
polished
rolls
with
control
certification.
Dosiereinheit
ist
mit
zwei
Stahl
Boden
und
hartverchromten
und
fein
poliert
Rollen
mit
Steuer
Zertifizierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
ball
races
or
tracks
12
are
bearing
strips
made
of
hardened,
ground
steel,
and
fitted
in
respective
grooves
of
the
housing
walls
10.
Die
Kugellaufbahnen
12
sind
in
aus
gehärtetem
Stahl
bestehenden
geschliffenen
Lagerleisten
ausgebildet,
welche
in
entsprechende
Nuten
der
Gehäusewände
10
eingesetzt
sind.
EuroPat v2
As
a
further
comparative
test,
there
is
applied
to
the
one
metal
strip
of
a
specimen
of
ground
steel
a
mixture
V
2
according
to
Example
27
of
German
Offenlegungsschrift
No.
2,525,099,
namely
a
mixture
of
25
percent
by
weight
of
polychloroprene
(marketed
as
"Neopren
W"),
61
percent
by
weight
of
methyl
methacrylate,
10
percent
by
weight
of
methacrylic
acid,
3
percent
by
weight
of
a
liquid
bisphenol-A
epoxide
resin
and
1
percent
by
weight
of
ethylene
dimethacrylate,
which
contains
to
every
100
parts
of
polychloroprene
56
mmols
of
methanesulfonyl
chloride,
and
to
every
100
parts
of
the
mixture
0.5
part
of
cumene
hydroperoxide,
and
to
the
other
metal
strip
"Accelerator
808"
and
the
tensile
shearing
stress
is
measured
after
24
hours
at
room
temperature.
Als
weiteren
Vergleichsversuch
bringt
man
auf
den
einen
Metallstreifen
eines
Prüfkörpers
aus
geschliffenem
Stahl
eine
Mischung
V
2
gemäss
dem
Beispiel
27
der
DE-OS
2525099,
nämlich
aus
25
Gew.-%
Polychloropren
(vertrieben
als
«Neopren
W»),
61
Gew.-%
Methylmethacrylat,
10
Gew.-%
Methacrylsäure,
3
Gew.-%
eines
flüssigen
Bisphenol
A-Epoxidharzes
und
1
Gew.-%
Ethylendimethacrylat,
welche
zudem
auf
je
100g
Polychloropren
56
Mol
Methansulfonylchlorid
und
auf
100
Teile
der
Mischung
0,5
Teile
Cumolhydroperoxid
enthält,
auf
den
anderen
Metallstreifen
«Accelerator
808»
und
misst
die
Zugscherfestigkeit
nach
24
Stunden
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2