Translation of "Ground elevation" in German
Thus,
out
of
several
distance
signals,
for
example
only
two
distance
values
may
be
selected
by
two
sensors
32,
33,
34
and
used
for
control
of
ground
imitation
of
the
cutterbar
21,
and
the
other
distance
values
are
rejected
as
lying
in
a
track
or
on
a
ground
elevation.
So
können
aus
mehreren
Abstandssignalen
beispielsweise
nur
zwei
Abstandswerte
von
zwei
Sensoren
32;33;34
zur
Steuerung
der
Bodenkopierung
des
Getreideschneidwerks
21
ausgewählt,
verwendet
und
die
weiteren
Abstandswerte
als
in
einer
Spur
oder
auf
einer
Bodenerhöhung
liegend
verworfen
werden.
EuroPat v2
The
first
one
is
perpendicular
to
the
velocity
vector,
serves
to
survey
the
ground
level
elevation
and
contributes
by
its
component
standing
normal
to
the
line
connecting
antenna
and
target
point
to
sensing
the
ground
level
elevation.
Erstere
verläuft
senkrecht
zum
Geschwindigkeitsvektor,
dient
zur
Vermessung
der
Geländehöhe
auf
der
Erdoberfläche
und
trägt
durch
den
Anteil,
welcher
normal
auf
der
Verbindungslinie
zwischen
Antenne
und
Zielpunkt
steht,
zur
Höhenvermessung
bei.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
vehicular
guidance
system
having
compensation
for
variations
in
ground
elevation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Führungssystem
für
ein
Fahrzeug,
bei
dem
Variationen
in
der
Bodenhöhe
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Mean
ground
elevation
of
most
agricultural
areas
is
around
200
m,
except
for
around
15%
of
the
fields
which
are
located
in
the
Harz
Mountains.
Die
mittlere
Geländehöhe
der
meisten
landwirtschaftlichen
Flächen
liegt
bei
ca.
200
m,
mit
Ausnahme
von
ca.
15%
der
Felder
im
Harz.
ParaCrawl v7.1
In
4
to
the
floor,
the
ground
is
elevated
to
table
height.
Bei
4
to
the
floor
wird
der
Boden
auf
Tischhöhe
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
is
elevated
and
before
the
main
entrance
you
will
find
a
covered
veranda.
Das
Erdgeschoss
ist
erhöht
und
vor
dem
Haupteingang
befindet
sich
eine
überdachte
Veranda.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
on
the
elevated
ground
floor
and
have
views
of
the
garden.
Die
Zimmer
befinden
sich
auf
dem
erhöhten
Erdgeschoss
und
bieten
einen
Blick
auf
den
Garten.
CCAligned v1
The
ground
floor
is
elevated
and
a
central
staircase
leads
to
a
covered
terrace
and
to
the
main
entrance.
Das
Erdgeschoss
ist
erhöht
und
eine
zentrale
Treppe
führt
zu
einer
überdachten
Terrasse
und
dem
Haupteingang.
ParaCrawl v7.1
The
Challenger
is
designed
to
be
mounted
directly
on
the
ground
or
elevated
on
the
roof.
Auch
die
Challenger
kann
direkt
auf
den
Boden
oder
auf
dem
Dach
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
is
elevated
and
offers
beautiful
views
of
the
wild
mountains
and
the
surrounding
scenery.
Das
Erdgeschoss
ist
erhöht
und
bietet
herrliche
Ausblicke
auf
die
wilden
Berge
und
die
umliegende
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
is
elevated.
Das
Erdgeschoss
ist
etwas
angehoben.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
basement
of
176
m²
and
an
elevated
ground
floor
of
117
m².
Es
verfügt
über
einen
Keller
von
176
m²
und
ein
Hochparterre
von
117
m².
ParaCrawl v7.1
The
elevated
ground
floor
contained
the
working
rooms,
the
library
of
the
landlord
Eusebi
Güell
and
further
administration
rooms.
In
einem
Hochparterre
waren
die
Arbeitsräume
und
eine
Bibliothek
des
Hausherren
Eusebi
Güell
und
weitere
Verwaltungsräume.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
elevated
ground
floor,
as
a
result
of
the
high
position
of
the
tracks,
was
clad
with
limestone
and
sandstone
and
included,
among
other
things,
waiting
rooms
and
a
restaurant.
Im
aufgrund
der
Hochlage
der
Gleise
etwas
erhöhten
Erdgeschoss
des
mit
Muschelkalk
und
Sandstein
verkleideten
Gebäudes
befanden
sich
unter
anderem
die
Wartesäle
und
ein
Restaurant.
Wikipedia v1.0