Translation of "Ground almond" in German

The entire body will be fulfilled by a massage with silk, brush, hot sesame oil and ground almond scrub.
Der ganze Körper wird von einer Massage mit Seide, Bürste, warmem Sesamöl und Peeling mit gemahlenen Mandeln verwöhnt.
ParaCrawl v7.1

This unique diffusion system with pencil-shaped ceramic reeds will brighten any room with its design and fragranced oil that lasts up to 3 months and blends notes of fresh mint, Madagascan pink pepper, thyme, cherry, cassis pulp, wild raspberry, heliotrope flower, ground almond and cashmeran inspired by memories of back to school thrills...
Das einzigartige Duftsystem mit bleistiftförmigen Keramiksticks wird jeden Raum mit seinem Design und der Duftkomposition bereichern, das bis zu 3 Monate anhält und Noten von frischer Minze, rosa Pfeffer, Thymian, Kirsche, Cassis-Fruchtfleisch, wilde Himbeere, Heliotrop-Blume, gemahlene Mandeln und Kaschmirnoten enthält und inspiriert ist vom ersten Schultag nach den Ferien.
ParaCrawl v7.1

But in these cupcakes, this effect is mitigated by combining the pear with coconut, ground almond and eggs.
Bei diesem Kuchen ist diese Wirkung durch die Kombination mit Kokosmehl, Mandelmehl und Eiern viel geringer.
ParaCrawl v7.1

Starts off with barley sugar sweetness, progressing to hints of cinnamon and even a touch of liquorice. A vibrant note of mandarin orange appears alongside the nuttiness of ground almond.
Anfänglich süßer Gerstenzucker geht in Zimt und sogar einen Hauch Lakritze über. Eine lebhafte Note von Mandarin-Orangen ergänzt die Nussigkeit der gemahlenen Mandeln.
CCAligned v1

But this time we’ve added both ground almonds & almond slithers to our all-butter brittle and then, because you can’t get too much of good thing, topped it off with a layer of fine, smooth milk chocolate.
Aber dieses Mal haben wir unserem Voll-Butter-Krokant sowohl gemahlene Mandeln als auch Mandel-Slithers hinzugefügt, und weil Sie nicht allzu viel Gutes bekommen können, füllen Sie es mit einer Schicht feiner, glatter Milchschokolade aus.
ParaCrawl v7.1

In Germany they are then processed in a traditionally operating oil mill to express the almond oil and ground to almond meal.
Die Mandeln werden anschließend in Deutschland in einer traditionell handwerklich arbeitenden Ölmühle zu Mandelöl gepresst und zu Mandelmehl vermahlen.
ParaCrawl v7.1

Put in the egg, milk, cardamom, cinnamon, lemon zest, ground bitter almond and the flour and knead till you have smooth dough.
Das Ei, die Milch, den Kardamom, den Zimt, die Zitronenschale und die gemahlenen Mandeln zugeben und das gesiebte Mehl unter den Teig kneten.
ParaCrawl v7.1

Natural Ground Almond Flour is made from whole almonds (with skin) and is perfect for grain-free or paleo baking and cooking.
Natürlich gemahlenes Mandelmehl besteht aus ganzen Mandeln (mit Haut) und ist perfekt für Weizen-freies Backen oder Paleo Rezepte.
ParaCrawl v7.1

Add the ground almond meal, ground hazelnut meal, salt, baking powder, Lebkuchengewürz, and mixed peel and stir with a wooden spoon until combined.
Das gemahlene Mandelmehl, gemahlenes Haselnussmehl, Salz, Backpulver, Lebkuchengewürz und gemischte Schale zugeben und mit einem Holzlöffel umrühren, bis alles vermischt ist.
ParaCrawl v7.1

If desired, they can roll in the ground almond. Send the finished dish for at least an hour in the refrigerator.
Auf Wunsch können sie die gemahlenen Mandeln einrollen und das fertige Gericht mindestens eine Stunde in den Kühlschrank geben.
ParaCrawl v7.1

How long is the storage time for ground almonds in a plastic container?
Wie lang ist die Haltbarkeit von Mandeln in einem Plastikcontainer?
CCAligned v1

Once it is ready we add the ground almonds and a little bit of cinammon.
Wenn dieser fertig ist, werden die gemahlenen Mandeln und etwas Zimt dazugegeben.
ParaCrawl v7.1

For the filling, roast the ground hazelnuts and almonds in a pan.
Für die Füllung die gemahlenen Haselnüsse und Mandeln in der Pfanne kurz rösten.
ParaCrawl v7.1

We mix ground almonds and icing sugar.
Wir mischen die gemahlene Mandel und den Puderzucker.
ParaCrawl v7.1

Little chocolate Gugelhopf cake made of chocolate sponge with ground almonds, coated in finest dark chocolate.
Nährwerttabelle Schokoladen-Gugelhöpfli aus Schokoladenbiscuit mit gemahlenen Mandeln, überzogen mit feinster dunkler Schokolade.
ParaCrawl v7.1

Try a mixture of ground almonds and honey.
Probiere eine Mischung aus gemahlenen Mandeln und Honig aus.
ParaCrawl v7.1

Chocolate Gugelhopf cake made of chocolate sponge with ground almonds, coated in finest dark chocolate.
Schokoladen-Gugelhopf aus Schokoladenbiscuit mit gemahlenen Mandeln, überzogen mit feinster dunkler Schokolade.
ParaCrawl v7.1

Made with toasted and ground Mallorcan almonds, mixed with sugar.
Hergestellt aus gerösteten und gemahlenen mallorquinischen Mandeln, gemischt mit Zucker.
ParaCrawl v7.1

Brush the molds with butter or margarine and sprinkle with almond flour or ground almonds.
Förmchen mit Butter oder Margarine auspinseln und mit Mandelmehl oder gemahlenen Mandeln bestreuen.
ParaCrawl v7.1

Add the finely ground almonds and the lemon zest.
Die geriebenen Mandeln und die geriebene Zitronenschale zur Mischung geben.
ParaCrawl v7.1

Fold in the ground almonds and the flour.
Die gemahlenen Mandeln und das Mehl unterheben.
ParaCrawl v7.1

Simmer the ground almonds in milk on low heat for about 10 minutes.
Die gemahlenen Mandeln in Milch bei kleiner Hitze ca. 10 Minuten köcheln lassen.
ParaCrawl v7.1

Mix grounded almonds with honey and cinammon.
Für die Bratäpfel die gemahlenen Mandeln mit Zimt und Honig mischen.
ParaCrawl v7.1

Marzipan consists essentially of ground and roasted almonds and a maximum of 33 per cent sugar.
Marzipan besteht im Wesentlichen aus gemahlenen und gerösteten Mandeln und maximal 33 Prozent Zucker.
ParaCrawl v7.1

Put the quinoa flour in a bowl and and eggs, sultanas, maize starck and the ground almonds and stir.
Quinoamehl in eine Schüssel geben. Eier, Rosinen, Maisstärke und gemahlene Mandeln zusammen verrühren.
ParaCrawl v7.1

We cut oil in cubes and we put in a bowl, we add a flour, ground almonds, cottage cheese, a salt pinch.
Das Öl schneiden wir von den Würfeln und ist den Napf zusammengelegt, wir ergänzen das Mehl, die gemahlene Mandel, den Quark, die Prise des Salzes.
ParaCrawl v7.1

For instance, amareti are a baked rich mixture of ground almonds, egg whites, butter, and sugar, while klašuni have a similar structure, but the outside coating is made of shortcrust pastry, while the almond filling is additionally seasoned with mandatory rose water or liqueur (rozolin) made from the petals of a special type of rose.
So sind, zum Beispiel, die Amareti eine gebackene reiche Mischung von gemahlenen Mandeln, Eiweiß, Butter und Zucker, während die Klašuni eine ähnliche Struktur haben, aber die Außenseite aus Mürbeteig gemacht wird und die Mandelfüllung zusätzlich unbedingt mit Rosenwasser oder Likör (Rozolin), aus Blättern einer besonderen Rosenart hergestellt, abgeschmeckt wird.
ParaCrawl v7.1

Mix the mashed pumpkin with ground almonds, minced and roasted onions, finely diced salami, grated parmesan, salt, pepper, nutmeg, origano or basil and 1 egg.
Dann gibt man geriebene Mandeln, geröstete Zwiebeln, feingewürfelte Salami, Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Origano oder Basilikum und ein Ei dazu und vermischt alles gut.
ParaCrawl v7.1

Made mainly seaweed as a key ingredient with aloe vera, rose, and finely ground almonds to gently exfoliate my skin while soothing any abrasions from the day before.
Hauptsächlich aus Algen, dem Schlüssel-Inhaltsstoff mit Aloe Vera, Rose und fein gemahlenen Mandeln, wird die Haut sanft gepeeled und alte Hautzellen entfernt.
ParaCrawl v7.1

A flour, cocoa powder, and also ground almonds, sifting through a sieve, to add to weight, it is good to mix.
Das Mehl, den Kakao-Pulver, sowie die gemahlene Mandel, durch das Sieb durchsiebend, zur Masse zu ergänzen, es ist gut, zu vermischen.
ParaCrawl v7.1