Translation of "Griped" in German
The
tires
are
griped
on
the
inner
radius
with
this
gripping
tool.
Die
Reifen
werden
mit
diesem
Greifwerkzeug
am
Innenradius
gegriffen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
wire
22
can
be
griped
at
the
head
22
d
and
pulled
out
downwards.
Dazu
kann
der
Draht
22
an
der
Verdickung
22d
gegriffen
und
nach
unten
ausgezogen
werden.
EuroPat v2
Even
if
a
grip
tab
tears
(as
a
result,
for
example,
of
very
rapid
stretching
of
the
adhesive
films,
starting
from
a
grip
tab
which
is
griped
only
at
its
very
end),
non-destructive
detachment
is
possible
by
way
of
one
of
the
two
remaining
grip
tabs.
Selbst
bei
Reißen
eines
Anfassers
(verursacht
z.
B.
durch
sehr
schnelles
Verstrecken
der
Klebstoff-Folien,
ausgehend
von
einem
Anfasser,
wobei
dieser
nur
am
äußersten
Ende
ergriffen
wird)
ist
ein
zerstörungsfreies
Ablösen
über
einen
der
verbleibenden
beiden
Anfasser
möglich.
EuroPat v2
The
Atlantic
Rift
is
being
griped,
top
to
bottom,
by
Planet
X
and
turned
in
such
a
way
that
the
bow
of
the
crustal
magnet
aligns
in
a
comfortable
way
to
the
dominance
of
Planet
X.
Wenn
sie
sich
auf
die
Sonne
zudrehen,
ist
da
kein
Nordpoleinfluss,
der
weggeschoben
werden
soll,
und
der
Atlantische
Graben
wird
ergriffen,
oben
bis
unten,
von
Planet
X
und
in
so
einen
Weg
gedreht,
dass
der
Bogen
des
Krustenmagneten
sich
auf
bequeme
Weise
an
der
Dominanz
von
Planet
X
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
It
always
griped
me,
how
the
Jews
make
such
a
big
thing
about
money,
and
look
down
at
anybody
who
isn’t
as
greedy
and
money-hungry
as
they
are.
Es
hat
mich
immer
gestört,
dass
die
Juden
eine
so
große
Sache
aus
Geld
machten
und
auf
jeden
herunterschauten,
der
nicht
so
habgierig
und
geldhungrig
ist
wie
sie.
ParaCrawl v7.1
It
always
griped
me,
how
the
Jews
make
such
a
big
thing
about
money,
and
look
down
at
anybody
who
isn't
as
greedy
and
money-hungry
as
they
are.
Es
hat
mich
immer
gestört,
dass
die
Juden
eine
so
große
Sache
aus
Geld
machten
und
auf
jeden
herunterschauten,
der
nicht
so
habgierig
und
geldhungrig
ist
wie
sie.
ParaCrawl v7.1
This
gripper
picks
up
folded
card
board
layers
by
means
of
strong
venturi
injectors,
which
cannot
be
griped
safely
by
conventional
suckers.
Der
Greifer
erfasst
mittels
starker
Venturidüsen
gefaltete
Papplagen,
die
durch
herkömmliche
Sauger
nicht
be-
triebssicher
gegriffen
werden
können.
ParaCrawl v7.1