Translation of "Grip protection" in German
The
half-height
cut
at
the
ankles
provides
a
secure
grip
and
protection.
Der
halbhohe
Sitz
am
Knöchel
gewährt
einen
sicheren
Halt
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
secure
grip
and
protection
against
squeeze
out
of
the
contact.
Dies
garantiert
einen
sicheren
Halt
und
Schutz
gegen
das
Aus-drücken
der
Kontaktfahnen.
ParaCrawl v7.1
Tubeless
tires
bring
clear
advantages
in
speed,
comfort,
grip
and
puncture
protection.
Tubeless-Reifen
bringen
klare
Vorteile
bei
Geschwindigkeit,
Komfort,
Grip
und
Pannenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
elastomer
lining
ensures
strong
grip
and
leather
protection.
Das
Elastomer-Futter
sorgt
für
starken
Halt
und
schützt
das
Leder.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
alpine
professionals'
gloves
need
to
provide
grip
and
protection.
Vor
allem
für
Grip
und
Schutz
müssen
die
Handschuhe
bei
Alpin-Profis
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
provides
maximum
grip
and
protection
while
climbing.
Die
Sohle
bietet
maximalen
Grip
und
Schutz
beim
Klettern.
ParaCrawl v7.1
Polyamide
is
neutral
to
the
skin,
provides
a
safe
grip
and
excellent
protection
against
high
contact
temperatures.
Polyamid
ist
hautfreundlich,
griffsicher
und
bietet
hervorragenden
Schutz
gegen
hohe
Berührungstemperaturen.
ParaCrawl v7.1
Every
detail
is
designed
to
guarantee
lightweight,
grip,
comfort
and
protection
during
the
approach
phase.
Jedes
Detail
wurde
ausgeklügelt
um
Leichtigkeit,
Grip,
Komfort
und
Schutz
beim
Zustieg
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
This
glove
offers
a
perfect
combination
of
sure
grip
and
excellent
protection
against
chemicals
and
mechanical
risks.
Es
werden
die
Eigenschaften
von
Chemikalienschutz
und
Schutz
vor
mechanischen
Risiken
auf
ideale
Weise
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Both
the
red
and
black
connectors
have
a
coloured
sleeve
for
easy
grip
and
protection.
Die
roten
und
schwarzen
Stecker
haben
eine
farbige
Hülle
für
einfache
Halt
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
bolted
cutting
protection
prevents
damage,
thus
increasing
both
grip
protection
and
safety.
Der
aufgeschraubte
Schnittschutz
beugt
Beschädigungen
vor
und
erhöht
ebenso
wie
der
Griffschutz
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
two
bite
platforms
provide
additional
grip,
safety
and
protection
to
your
teeth.
Die
zwei
Bissen
Plattformen
bieten
zusätzlichen
Halt,
Sicherheit
und
Schutz,
um
Ihre
Zähne.
ParaCrawl v7.1
On
the
end
faces
of
the
legs
222,
222',
225,
225'
the
edges
of
the
plate-shaped
covers
227,
228,
227',
228'
are
resting
between
which
the
filters
229,
229'
of
the
filter
elements
209,
209'
are
lying
and
which
serve
as
a
grip
protection
for
the
filter
229,
229'.
Auf
den
einander
zugewandten
Stirnseiten
der
Schenkel
222,
222'
und
225,
225'
liegen
die
Ränder
von
plattenförmigen
Abdeckteilen
227,
228;
227',
228'
auf,
zwischen
denen
das
Filter
229,
229'
des
Filterelementes
209,
209'
liegt
und
die
als
Griffschutz
für
das
Filter
229,
229'
dienen.
EuroPat v2
This
basketball
shoe
gathers
lightness
and
responsiveness,
and
protection
in
one,
meeting
the
more
intense
needs
of
modern
basketball
stadiums,
the
outsole
further
enhances
the
grip
and
protection
capabilities.
Dieser
Basketballschuh
sammelt
Leichtigkeit
und
Reaktionsfähigkeit
und
Schutz
in
einem,
die
den
intensiveren
Bedürfnisse
des
modernen
Basketball-
Stadien,
die
Laufsohle
eine
weitere
Verbesserung
der
Griffsicherheit
und
Schutz
-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
A
shoe
that
enhances
adaptation
on
uneven
surfaces,
providing
grip,
protection
and
comfort.
Ein
Schuh,
der
die
Adaption
an
unebene
Oberflächen
verbessert
und
Griffigkeit,
Schutz
und
Komfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
WCC
riding
gloves
are
perfectly
made
to
ride
on
your
motorcycle
(or
café
racer)
because
of
their
good
grip
and
protection!
Die
WCC-Reithandschuhe
sind
perfekt
für
das
Fahren
auf
Ihrem
Motorrad
(oder
Café
Racer)
geeignet,
da
sie
guten
Halt
und
Schutz
bieten!
ParaCrawl v7.1
Every
detail
is
studied
to
guarantee
lightweight,
grip,
comfort
and
protection
during
the
approach
and
to
support
the
technical
use
at
the
base
of
the
wall.
Jedes
Detail
wurde
ausgeklügelt
um
Leichtigkeit,
Grip,
Komfort
und
Schutz
während
des
Zustiegs
zu
garantieren
und
die
technisch
anspruchsvolle
Verwendung
bis
zum
Wandfuß
zu
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
It
also
convinces
with
the
necessary
grip
and
protection
to
make
hiking
on
every
new
trail
a
success
and
enjoyment
experience.
Zudem
überzeugt
er
durch
den
notwendigen
Grip
und
Schutz,
um
das
Wandern
auf
jedem
neuen
Trail
zu
einem
Erfolgs-
und
Genusserlebnis
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
wrap-around
hook-and-loop
fastener
of
the
boxing
gloves
Reebok
blue
provides
a
secure
grip
and
offers
protection
for
the
wrists.
Der
umlaufende
Klettverschluss
der
Reebok
Boxhandschuhe
blau
sorgt
darüber
hinaus
für
sicheren
Halt
und
bietet
Schutz
für
die
Handgelenke.
ParaCrawl v7.1
Guard
elements
(31)
are
provided
for
the
corner
connectors
(16
through
19)
of
a
heald
shaft
(10)
of
a
shedding
unit,
the
guard
elements
covering
the
open
space
formed
between
the
two
legs
(26,
27)
and
thus
providing
a
grip
protection.
Für
die
Eckverbinder
(16
bis
19)
eines
Webschafts
(10)
einer
Fachbildeeinheit
sind
Schutzelemente
(31)
vorgesehen,
die
den
zwischen
zwei
Schenkeln
(26,
27)
gebildeten
Freiraum
abdecken
und
somit
einen
Griffschutz
bilden.
EuroPat v2
An
adequate
grip
protection
may
already
exist
when
only
the
shaft
rods
at
the
top
during
use
are
equipped
with
guard
elements.
Ein
hinreichender
Griffschutz
kann
auch
schon
gegeben
sein,
wenn
nur
die
im
Gebrauch
oberen
Schaftstäbe
mit
Schutzelementen
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
Guard
elements
31
are
provided
for
the
corner
connectors
16
through
19
of
a
heald
shaft
10
of
a
shedding
unit,
said
guard
elements
covering
the
open
space
formed
between
the
two
legs
26,
27
and
thus
providing
a
grip
protection.
Für
die
Eckverbinder
16
bis
19
eines
Webschafts
10
einer
Fachbildeeinheit
sind
Schutzelemente
31
vorgesehen,
die
den
zwischen
zwei
Schenkeln
26,
27
gebildeten
Freiraum
abdecken
und
somit
einen
Griffschutz
bilden.
EuroPat v2
Being
made
of
soft
synthetics,
the
Oarsome
Softgrip
rowing
grips
for
Waterrower
rowing
machines
offer
a
comfortable
grip
and
protection
from
callosities
on
palms.
Bestehend
aus
weichem
Kunststoff
bieten
die
Oarsome
Softgrip-Rudergriffe
für
Waterrower
Rudergeräte
einen
komfortablen
Grip
und
Schutz
vor
Schwielen
an
den
Handinnenflächen.
ParaCrawl v7.1
That's
exactly
what
the
sleek
and
stylish
OUTline
GTX
by
Salomon
is
made
for,
with
the
ease
and
flexibility
of
a
running
shoe,
but
with
plenty
of
grip
and
protection
for
every
trail.
Genau
dafür
ist
der
schnittige
und
stylische
OUTline
GTX
von
Salomon
gemacht,
indem
er
die
Leichtigkeit
und
Flexibilität
eines
Laufschuhs
besitzt,
dabei
aber
ausreichend
Grip
und
Schutz
für
jeden
Trail
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
raised
lip
and
its
curved
edges
follow
the
natural
contours
of
your
Galaxy
S9,
offering
a
perfect
grip
and
excellent
protection.
Die
leicht
erhabene
Lippe
und
ihre
geschwungenen
Kanten
folgen
den
natürlichen
Konturen
Ihrer
Galaxy
S9
und
bieten
einen
perfekten
Halt
und
hervorragenden
Schutz.
ParaCrawl v7.1