Translation of "Grid usage" in German
Measures
on
the
grid
side
have
different
effects
on
grid
usage,
availability
and
voltage
quality
(PQ).
Netzseitige
Maßnahmen
wirken
sich
unterschiedlich
auf
Netznutzung,
Verfügbarkeit
und
Spannungsqualität
(PQ)
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
less
power
has
to
be
drawn
from
the
power
grid,
the
system
significantly
reduces
grid
usage
fees.
Da
weniger
Strom
aus
dem
Stromnetz
entnommen
werden
muss,
senkt
das
System
die
Netznutzungsentgelte
erheblich.
ParaCrawl v7.1
These
costs
are
not
charged
by
Alpiq
as
the
electricity
supplier
but
by
the
local
distribution
network
operator
as
a
component
of
the
grid
usage
cost
accounting.
Diese
Kosten
werden
nicht
durch
Alpiq
als
Stromlieferanten
in
Rechnung
gestellt,
sondern
durch
den
lokalen
Verteilnetzbetreiber
als
Kostenbestandteil
der
Netznutzungsabrechnung.
ParaCrawl v7.1
As
transmission
system
operator
the
company
must
publish
the
requirements
for
grid
connection
as
well
as
objective
criteria
for
power
feed-in
and
grid
usage.
Als
Übertragungsnetzbetreiber
hat
er
Anforderungen
für
den
Netzanschluss
sowie
objektive
Kriterien
für
die
Einspeisung
und
die
Netznutzung
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
have
developed
a
solution
that
augments
the
account
balance
display
using
process
information
from
grid
usage
billing.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
eine
Lösung
entwickelt,
mit
der
die
bestehende
Kontenstandsanzeige
durch
Prozessinformationen
aus
der
Netznutzungsabrechnung
angereichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Only
the
grid-independent
power
supply
of
the
encoder
described
here
enables
electrical
door
systems
to
be
disconnected
from
the
grid
during
non-usage
periods
and
thereby
save
energy
to
a
significant
degree.
Erst
die
hier
dargestellte
vom
Netz
unabhängige
Stromversorgung
des
Encoders
ermöglicht
es,
elektrische
Türsysteme
während
der
Benutzungspausen
vom
Netz
zu
trennen
und
somit
in
einem
nennenswerten
Maße
Energie
einzusparen.
EuroPat v2
Companies
strive
to
curb
wasteful
energy
consumption
practices
and
optimize
power
grid
usage
by
implementing
the
robust
two-way
power
grid
communication.
Firmen
streben
an,
verschwenderische
Energieverbrauchs-Praktiken
einzuschränken
und
die
Nutzung
des
Stromnetzes
zu
optimieren,
indem
sie
eine
robuste
Zweiwege-Stromnetz-Kommunikation
implementieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
integration
of
green
electricity
via
16.7-Hz
direct
feeding
is
compared
with
50-Hz
procurement,
it
becomes
clear
that
the
costs
avoided
for
the
grid
usage
charges
and
fees
in
the
case
of
direct
feeding
will
be
balanced
out
in
the
short
and
medium
term
by
additional
grid
connection
costs.
Beim
Vergleich
der
Ökostrom-Integration
über
eine
16,7-Hz-Direkteinspeisung
oder
einen
50-Hz-Bezug
wird
ersichtlich,
dass
kurz-
und
mittelfristig
die
im
Fall
der
Direkteinspeisung
vermiedenen
Kosten
für
Netznutzungsentgelte
und
Abgaben
zu
hohen
Anteilen
durch
die
zusätzlichen
Netzanschlusskosten
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Fees
for
Grid
Usage
also
include
charges
for
the
provision
of
necessary
system
services
and
cover
expenses
for
the
coverage
of
electrical
losses
arising
from
electricity
transport.
Das
Entgelt
für
die
Nutzung
des
Netzes
beinhaltet
auch
das
Entgelt
für
die
Erbringung
der
zwingend
erforderlichen
Systemdienstleistungen
sowie
für
den
Aufwand
zur
Deckung
der
mit
dem
Stromtransport
verbundenen
elektrischen
Verluste.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
each
of
both
subsections,
promotion
and
grid
access,
are
subdivided
into
three
levels:
legal
situation
in
overview,
promotion
in
overview
and
grid
access
in
overview
and
finally
promotion
instruments
and
the
regulations
concerning
connection
to
the
grid,
grid
usage
and
grid
extent
in
detail.
Die
Daten
sind
in
den
beiden
Teilbereichen
Förderung
und
Netzzugang
jeweils
in
drei
Ebenen
unterteilt:
Rechtslage
im
Überblick,
Förderung
im
Überblick
bzw.
Netzzugang
im
Überblick
und
schließlich
Förderinstrument
bzw.
die
Regelungen
zu
Netzanschluss,
Netznutzung
und
Netzausbau
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
According
to
§
19
of
the
StromNEV
in
cases
of
special
grid
usage
patterns
individual
charges
can
be
requested
for
the
respective
customer
by
either
the
grid
operator
or
the
customer
himself.
Nach
§
19
StromNEV
können
bei
Sonderformen
der
Netznutzung
individuelle
Entgelte
vom
Netzbetreiber
für
den
jeweiligen
Kunden
oder
durch
diesen
selbst
bei
der
Bundesnetzagentur
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Charging
and
energy
management
eliminates
the
need
for
costly
expansions
to
electric
installations,
while
electricity
rates
can
be
kept
low,
particularly
when
it
comes
to
grid
usage
fees.
Denn
mit
dem
Lade-
und
Energiemanagement
erübrigt
sich
ein
kostspieliger
Ausbau
der
Elektroinstallation,
zudem
kann
der
Stromtarif
vor
allem
mit
Blick
auf
die
Netznutzungsentgelte
niedrig
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
These
costs
are
not
charged
by
Alpiq
but
by
the
local
distribution
grid
operator
as
a
component
of
the
grid
usage
cost
accounting.
Diese
Kosten
werden
nicht
durch
Alpiq,
sondern
vom
lokalen
Verteilnetzbetreiber,
als
Kostenbestandteil
der
Netznutzungsabrechnung,
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
will
mean
that
although
an
increase
in
electricity
costs
is
expected
in
the
medium
term
(until
2030/2040)
in
terms
of
the
full
costs
(wholesale
prices)
including
levies
in
the
form
of
increased
grid
usage
charges,
EEG
levies,
etc.,
in
the
long
term
the
electricity
supply
costs
will
be
reduced
as
a
result
of
the
development
of
green
electricity
(Fig.
3).
Dies
führt
dazu,
dass
zwar
mittelfristig
(bis
2030/2040)
mit
einem
Anstieg
der
Stromkosten
zu
rechnen
ist
(Vollkosten
-
Großhandelspreise
inkl.
Umlagen
in
Form
gestiegener
Netznutzungsentgelte,
EEG-Umlage
u.
a.),
langfristig
aber
aufgrund
des
Ökostrom-Ausbaus
die
Kosten
der
Stromversorgung
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1