Translation of "Grid code" in German
Flexibility
from
conventional
generators,
insolation
forecasts
and
grid
code
issues
will
also
be
intensively
discussed.
Auch
die
Flexibilisierung
der
Erzeugung,
Einstrahlungsprognosen
sowie
Aspekte
zum
Grid
Code
werden
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank
has
commissioned
Energynautics
to
draft
a
grid
code
for
the
Armenian
distribution
network.
Energynautics
wurde
von
der
Weltbank
beauftragt,
den
Grid
Code
für
das
armenische
Verteilnetz
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
main
intention
of
the
relevant
technical
rules
and
recommendations,
such
as
those
contained
in
the
Union
for
the
Coordination
of
Transmission
of
Electricity
(UCTE)
Operation
handbook,
similar
rules
and
recommendations
developed
by
Nordel,
the
Baltic
Grid
Code
and
those
for
the
United
Kingdom
and
Irish
systems,
is
to
provide
support
for
the
technical
operation
of
the
interconnected
network,
thus
contributing
to
meeting
the
need
for
continued
operation
of
the
network
in
the
event
of
system
failure
at
an
individual
point
or
points
in
the
network
and
minimising
the
costs
related
to
mitigating
such
supply
disruption.
Der
vorrangige
Zweck
der
einschlägigen
technischen
Regeln
und
Empfehlungen,
wie
etwa
derjenigen
des
Betriebshandbuchs
der
UCTE
(Union
for
the
Coordination
of
Transmission
of
Electricity),
und
ähnlicher
Regeln
und
Empfehlungen,
die
von
NORDEL,
dem
Baltic
Grid
Code
und
für
die
Systeme
des
Vereinigten
Königreichs
und
Irlands
entwickelt
worden
sind,
besteht
darin,
den
technischen
Betrieb
der
zusammen
geschalteten
Netze
zu
unterstützen
und
somit
dazu
beizutragen,
den
notwendigen
unterbrechungsfreien
Betrieb
des
Netzes
bei
einem
Systemausfall
an
einer
oder
mehreren
Stellen
im
Netz
aufrechtzuerhalten
und
die
durch
das
Auffangen
einer
solchen
Versorgungsunterbrechung
entstehenden
Kosten
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
DGT v2019
A
European
Centre
for
Energy
Networks
could
also
bring
the
network
operators
together
in
a
formal
body
to
assist
work
on
developing
a
European
Grid
Code.
Ein
europäisches
Zentrum
für
Energienetze
könnte
auch
die
Netzbetreiber
in
einem
förmlichen
Gremium
zusammenbringen,
um
die
Ausarbeitung
eines
europäischen
Netz-Kodexes
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Such
a
regulator
could
have
decision-making
powers
for
common
rules
and
approaches
such
as
a
European
grid
code
and
would
work
together
with
the
network
operators.
Ein
solcher
Regulierer
könnte
über
Entscheidungsbefugnisse
bezüglich
gemeinsamer
Regeln
und
Vorgehensweisen
verfügen,
etwa
in
Form
eines
europäischen
Netz-Kodexes,
und
würde
mit
den
Netzbetreibern
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Adapter
plate
with
spacers,
which
has
to
be
inserted
into
the
drawer
of
the
Starspot
to
enable
the
use
of
the
honeycomb
grid
holder
(code
no.
221)
or
the
use
of
the
fiber
optics
adapter
(code
no.
689).
Adapterplatte
mit
Distanzhaltern,
die
in
den
vorderen
Einschub
des
Starspots
eingeschoben
wird,
um
dort
die
Adaption
der
Wabenhalterung
(Art.
221)
bzw.
des
Adapters
für
Lichtleitfasern
(Art.
689)
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
The
SMA
Grid
Guard
code
must
be
available
(see
"Application
for
SMA
Grid
Guard
Code"
at
www.SMA-Solar.com).
Der
SMA
Grid
Guard-Code
muss
vorhanden
sein
(siehe
"Bestellformular
für
den
SMA
Grid
Guard-Code"
unter
www.SMA-Solar.com).
CCAligned v1
Next,
Energynautics
will
draft
a
grid
code,
which
sets
out
the
minimum
technical
requirements
for
renewable
energy
producers
–
from
small-scale
to
commercial
–
to
connect
to
national
transmission
and
distribution
systems.
Im
zweiten
Schritt
entwirft
Energynautics
Netzanschlussregeln,
die
die
Mindestanforderungen
für
regenerative
Energieerzeuger,
von
der
privaten
Kleinanlage
bis
zum
kommerziellen
Großkraftwerk,
für
den
Anschluss
an
nationale
Übertragungs-
und
Verteilernetze
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
design
or
revision
of
Grid
Code
documents
a
profound
analysis
of
both
the
particular
system
and
the
technical
and
economic
conditions
is
essential.
Für
die
Erstellung
und
Überarbeitung
von
Grid
Code-Dokumenten
ist
eine
eingehende
Analyse
des
betreffenden
Systems
und
der
technischen
und
ökonomischen
Rahmenbedingungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
To
demonstrate
the
dynamic
control
capabilities
and
to
prove
compliance
with
the
grid
code,
it
is
necessary
to
simulate
system
behaviour
by
conducting
static
and
dynamic
grid
calculations.
Zum
Nachweis
der
Regelfähigkeit
ist
es
neben
den
anlagentechnischen
Voraussetzungen
auch
notwendig,
z.B.
durch
statische
und
dynamische
Netzberechnungen,
das
Verhalten
der
Anlagen
zu
modellieren
und
zu
berechnen,
um
den
Anforderungen
der
Netzbetreiber
unter
Beachtung
der
Einhaltung
des
Grid
Codes
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
this
reactive
power
is
specified
at
present
in
each
country's
Grid
Code
and
is
between
150
and
300
ms
in
the
medium-voltage
range.
Die
Dauer
dieser
Blindleistung
ist
heute
im
länderspezifischen
Grid
Code
festgelegt
und
beträgt
im
Bereich
der
Mittelspannung
zwischen
150
und
300
ms.
ParaCrawl v7.1
Those
demands
were
settled
in
Germany
in
the
form
of
DVG
recommendations
and
transformed
over
the
time
into
rules
of
the
Grid
Code
to
the
currently
valid
Transmission
Code.
Diese
Anforderungen
waren
in
Deutschland
in
den
DVG-Empfehlungen
fixiert
und
entwickelten
sich
über
Spielregeln
des
Grid
Codes
hin
zum
derzeitig
gültigen
Transmission
Code.
ParaCrawl v7.1
With
a
multi-language
team
of
consultants
who
boast
a
strong
academic
and
research
background,
the
company
offers
expertise
in
technical
modelling,
design,
simulation
studies,
grid
code
development
and
analysis
of
power
systems
and
renewable
energy
integration.
Das
mehrsprachige
Beratungsteam
bietet
einen
fundierten
Hintergrund
in
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
langjähriges
Expertenwissen
in
den
Bereichen
technische
Modellierung,
Design,
Simulationsstudien,
Entwicklung
von
Netzanschlussregeln,
Analyse
von
Energiesystemen
und
Integration
erneuerbarer
Energiequellen.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
it
is
necessary
to
define
for
the
case
of
fault
the
FRT-behaviour
and
the
control
of
the
wind
energy
plant,
respectively,
in
order
to
bring
in
line
the
mechanical
and
electrical
loads
of
the
wind
energy
plant
with
the
requirements
of
the
grid
code.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
erforderlich,
das
FRT-Verhalten
bzw.
die
Steuerung
der
Windenergieanlage
für
den
Fehlerfall
zu
definieren,
um
die
mechanischen
und
elektrischen
Belastungen
der
Windenergieanlage
mit
den
Anforderungen
der
Netzanschlussregeln
in
Einklang
zu
bringen.
EuroPat v2