Translation of "Greetings back" in German
Please
take
the
Pope's
greetings
and
affection
back
to
your
priests
and
seminarians,
the
missionaries,
religious
communities,
catechists,
teachers
and
committed
lay
people,
as
well
as
to
the
elderly
and
the
sick,
who
are
beside
you
and
help
you
in
the
exciting
task
of
sowing
the
Gospel
in
Peruvian
hearts
which
are
a
fountain
of
hope
and
peace.
Übermittelt
bitte
den
Gruß
und
die
Zuneigung
des
Papstes
euren
Priestern,
Seminaristen,
Missionaren,
religiösen
Gemeinschaften,
Katecheten,
Erziehern
und
engagierten
Laien
sowie
den
Alten
und
Kranken,
die
euch
alle
bei
der
segensreichen
Aufgabe
begleiten
und
unterstützen,
das
Evangelium,
die
Quelle
der
Hoffnung
und
des
Friedens,
in
den
Herzen
der
Menschen
in
Peru
zu
verwurzeln.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
is
the
possibility
of
sending
a
postcard
to
your
loved
ones,
which
features
personal
greetings
on
the
back,
and
a
Christmas
motive
with
a
scan
code
for
Spotify
on
the
front.
Zusätzlich
gibt
es
die
Möglichkeit
eine
Postkarte
an
die
Liebsten
zu
schicken,
versehen
mit
einem
persönlichen
Gruß
auf
der
Rückseite,
einem
weihnachtlichen
Motiv
und
einem
Scan
Code
für
Spotify
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Rhian,”
I
greet
them
back,
and
kiss
Rhian
on
her
cheek.
Rhian“,
grüße
ich
sie
zurück
und
küsse
Rhian
auf
ihre
Wange.
ParaCrawl v7.1
He
was
all
the
more
surprised
when
a
slurred
voice
greeted
him
back.
Er
war
umso
überraschter,
als
ihn
eine
lallende
Stimme
zurück
grüßte.
ParaCrawl v7.1
She
addressed
her
greeting
to
his
back
as
he
hung
up
his
coat
with
elaborate
care.
Sie
sprach
ihren
Morgengruß
gegen
seinen
Rücken,
während
er
mit
großer
Sorgfalt
seinen
Mantel
aufhängte.
ParaCrawl v7.1
Is
greeting
back,
approximately
to
the
tune
of:
Examine
everything,
choose
the
best
(department
store
lingo,
seasonal
sale).
Sie
grüßt
zurück,
etwa
nach
dem
Motto:
Prüfe
alles,
wähle
das
Beste
(Kaufhaus-Jargon,
Schlußverkauf).
ParaCrawl v7.1
We
greeted
them
back,
and
headed
up
the
trail,
figuring
to
maybe
stop
back
later,
after
we
dropped
off
the
water.
Wir
begrüßt
sie
zurück
und
leitete
die
Trail,
herauszufinden,
um
vielleicht
zu
stoppen,
nachdem
wir
zurück
später
abgesetzt
Wasser.
ParaCrawl v7.1
And
while
here
in
Germany
Tom
Pillibi
is
still
in
the
sales
hit
parades,
the
back
greeting
me
love
climbs
into
the
charts
completely
unexpectedly.
Und
während
hierzulande
immer
noch
Tom
Pillibi
in
den
Verkaufshitparaden
vertreten
ist,
klettert
gänzlich
unerwartet
auch
die
Rückseite
Grüss
mir
die
Liebe
in
die
Charts.
ParaCrawl v7.1
These
picture
postcards
are
anything
but
virtual
-
they
are
real
picture
postcards,
originally
from
the
country
in
which
you
were
virtually
-
with
a
real
stamp
and
your
own
handwritten
vacation
greeting
on
the
back.
Diese
Ansichtskarten
sind
aber
alles
andere
als
virtuell
-
es
sind
reale
Ansichtskarten,
original
aus
dem
Land,
in
dem
Sie
virtuell
gewesen
sind
-
mit
realer
Briefmarke
und
Ihren
realen
handschriftlichen
Urlaubsgrüßen
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
We
greet
back
and
Yuni
is
getting
pale
in
the
face
and
became
suddenly
stomach
pain
too.
Wir
grüßen
zurück
und
Yuni
wird
bleich
und
bekommt
Magenschmerzen,
das
kommende
Blut
vorausahnend
oder
schon
voraussehend.
ParaCrawl v7.1
Although
his
back
greets
visitors
who
enter
the
chapel,
he
is
immediately
visible
among
the
montage
of
more
diminutive
figures
because
of
his
size,
and
because
his
body
drags
sickles,
machetes,
and
toy
tractors.
Obwohl
er
den
Besuchern
der
Kapelle
den
Rücken
zuwendet,
ist
er
aufgrund
seiner
Größe
in
der
Montage
zierlicherer
Figuren
sofort
sichtbar,
und
auch
weil
er
Sicheln,
Macheten
und
Spielzeugtraktoren
mit
sich
schleppt.
ParaCrawl v7.1