Translation of "Green transport" in German
Bicycle
sharing
schemes
are
often
sold
as
green
transport
solutions.
Bike-Sharing
wird
einem
oft
als
umweltfreundliche
Transportlösungen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Green:
Secure,
the
transport
is
encrypted.
Grün:
Sicher,
der
Verkehr
ist
verschlüsselt.
CCAligned v1
Second,
the
matter
of
green
transport
systems
–
regrettably,
progress
is
still
very
vague
here.
Zweitens
das
Thema
grüne
Transportsysteme
–
hier
ist
die
Entwicklung
leider
noch
dürftig.
ParaCrawl v7.1
Is
bike
sharing
a
sustainable,
green
transport
solution?
Ist
Bike-Sharing
eine
nachhaltige,
umweltfreundliche
Transportlösung?
ParaCrawl v7.1
Firstly,
to
achieve
our
goals
of
a
more
sustainable
green
transport
system
and
thus
implement
the
'polluter
pays'
principle.
Erstens,
um
unsere
Ziele
eines
nachhaltigeren
grünen
Verkehrssystems
zu
erreichen
und
somit
das
Verursacherprinzip
umzusetzen.
Europarl v8
It
is
not
adequate
to
speed
up
the
development
and
introduction
of
green
air
transport
technologies
of
general
Community
interest.
Es
eignet
sich
nicht,
die
Entwicklung
und
Einführung
umweltfreundlicher
Luftverkehrstechnologien
von
allgemeinem
Gemeinschaftsinteresse
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
Indonesian
Government
is
out
to
change
this
and
is
therefore
developing
strategies
to
green
its
transport
system.
Die
indonesische
Regierung
will
das
ändern
und
entwickelt
deshalb
Strategien
für
ein
umweltfreundlicheres
Verkehrssystem.
ParaCrawl v7.1
Shiply
matches
you
with
thousands
of
green
transport
companies
already
making
similar
trips!
Shiply
bringt
Sie
in
Kontakt
mit
grünen
Transportunternehmen,
die
bereits
ähnliche
Strecken
zurücklegen!
CCAligned v1
Luckily,
Sweden’s
national
railway,
public
transport
operators
and
airlines
offer
green
transport
options.
Glücklicherweise
bieten
die
schwedische
Staatsbahn,
der
öffentliche
Nahverkehr
und
die
Fluggesellschaften
umweltfreundliche
Reisealternativen.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
will
be
announcing
new
support
for
green
transport
and
energy
efficient
buildings
in
Poland.
Die
EIB
wird
neue
Darlehen
für
umweltfreundlichen
Verkehr
und
energieeffiziente
Gebäude
in
Polen
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
The
EU
supports
research
&
innovation,
and
the
effective
deployment
of
new
green
transport
technologies.
Die
EU
unterstützt
Forschung
und
Innovation
sowie
die
wirksame
Einführung
neuer,
umweltfreundlicher
Verkehrstechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
green
hydrogen
for
transport,
heating
and
industrial
purposes
also
offers
enormous
opportunities.
Aber
auch
die
Nutzung
des
grünen
Wasserstoffs
für
Mobilität,
Wärme
und
Industrie
bietet
enorme
Chancen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
years,
I
have
sought
to
promote
a
green
transport
policy
in
order
to
secure
the
future
of
the
transport
sector.
In
den
letzten
paar
Jahren
habe
ich
versucht,
eine
grüne
Verkehrspolitik
zur
Sicherung
der
Zukunft
des
Verkehrssektors
voranzubringen.
Europarl v8
The
European
Union
must
invest
in
European
initiatives
promoting
renewable
energy
sources
and
their
introduction
into
the
European
electricity
grid,
as
well
as
in
biofuels
and
green
transport.
Die
Europäische
Union
muss
in
europäische
Initiativen
investieren,
die
erneuerbare
Energiequellen
und
deren
Einführung
in
das
europäische
Stromnetz
fördern,
genauso
wie
Bio-Treibstoffe
und
grüne
Verkehrsmittel.
Europarl v8
It
is,
I
believe,
equally
important
that
we
act
in
order
to
ensure
that
we
develop
the
competences
which
the
jobs
of
the
future
will
require,
for
example,
in
renewable
energy,
green
building,
smart
transport
and
e-health,
just
to
name
a
few.
Ich
glaube,
es
ist
genauso
wichtig,
dass
wir
agieren,
um
die
Entwicklung
von
Kompetenzen
sicherzustellen,
welche
die
Arbeitsplätze
der
Zukunft
erfordern,
z.
B.
in
den
Bereichen
erneuerbarer
Energie,
umweltfreundlicher
Bauweise,
intelligentem
Verkehr
und
elektronischer
Gesundheitsversorgung,
um
nur
einige
zu
nennen.
Europarl v8
We
tend
to
talk
a
lot
about
the
green
society,
but
a
green
society
also
needs
to
include
green
transport
and
we
have
clearly
not
completed
our
work
yet
as
far
as
that
is
concerned.
Wir
reden
immer
wieder
gern
von
der
"grünen"
Gesellschaft,
aber
eine
solche
Gesellschaft
braucht
auch
umweltfreundliche
Transportmittel,
und
zu
diesem
Thema
haben
wir
ganz
offensichtlich
unsere
Hausaufgaben
nicht
gemacht..
Europarl v8
On
a
global
scale,
the
EU's
competitors
are
investing
in
the
research
and
development
of
new
technologies
for
reducing
carbon
emissions
and
are
launching
programmes
supporting
the
transition
to
green
road
transport.
Weltweit
investieren
die
Konkurrenten
der
EU
in
die
Forschung
und
Entwicklung
neuer
Technologien,
um
den
Kohlendioxidausstoß
zu
verringern
und
führen
Programme
ein,
die
den
Übergang
zu
einem
umweltfreundlichen
Straßenverkehr
unterstützen.
Europarl v8
There
is
no
need
for
me
to
mention
the
consequences
which
climate
change
is
expected
to
have
on
these
areas
and
their
potential
in
terms
of
developing
a
green
economy,
transport
and
renewable
energy
sources.
Ich
brauche
wohl
nicht
auf
die
Folgen
einzugehen,
die
der
Klimawandel
für
diese
Gebiete
erwarten
lässt,
und
auch
nicht
auf
ihr
Potenzial
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
der
"grünen"
Wirtschaft,
des
Verkehrswesens
und
der
erneuerbaren
Energien.
Europarl v8
The
report
touches
upon
several
challenges
of
urban
planning,
such
as
urban
regeneration,
adequate
housing
and
green
urban
transport.
Der
Bericht
greift
verschiedene
Problemstellungen
der
Stadtplanung
auf,
wie
etwa
die
Stadterneuerung,
die
angemessene
Wohnraumversorgung
und
den
umweltfreundlichen
städtischen
Verkehr.
Europarl v8