Translation of "Grease free" in German
The
supplementary
label
contains
instructions
on
oil
and
grease-free
parts
of
the
instrument.
Das
Zusatzschild
enthält
Hinweise
auf
die
öl-
und
fettfreien
Teile
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
It
is
indispensable
to
use
oil
and
grease-free
metal
lubricating
devices
(spatula)!
Unbedingt
öl-
und
fettfreie
Schmiergeräte
aus
Metall
(Spatel)
benutzen!
ParaCrawl v7.1
The
grease-free
energy
chain
system
has
an
integrated
retaining
spring.
Das
fettfreie
Energiekettensystem
besitzt
eine
integrierte
Rückzugsfeder.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
long-lasting
super
smooth
sensation
with
grease-free,
anti-gem
effect.
Genießen
Sie
die
dauerhafte
super
glatt
Sensation
mit
fettfrei,
anti-Edelstein-Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
best
bonding
results
are
achieved
on
a
dry,
dust-
and
grease-free
surface.
Die
besten
Klebeergebnisse
gelingen
auf
einer
trockenen,
staub-
und
fettfreien
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Is
a
mineral
oil
and
grease-free
release,
lubricant
and
protective
agent
based
on
silicone.
Ist
ein
mineralöl-
und
fettfreies
Trenn-,
Gleit-
und
Schutzmittel
auf
Silikonbasis.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
grease-free
exhaust
hoods
in
commercial
kitchens?
Sie
wollen
fettfreie
Ablufthauben
in
Großküchen?
ParaCrawl v7.1
The
parts
are
clean
and
grease-free
after
evaporation
of
the
solvents.
Nach
Verdunsten
der
Lösungsmittel
sind
die
Teile
sauber
und
fettfrei.
ParaCrawl v7.1
It
should,
however,
preferably
be
free
of
dust-type
particles,
and
grease-free.
Diese
sollte
aber
vorzugsweise
frei
von
staubförmigen
Partikeln
und
fettfrei
sein.
EuroPat v2
Make
sure
that
the
rim
bed
is
cleansed
and
grease-free!
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Felgenboden
gereinigt
und
fettfrei
ist!
CCAligned v1
Best
bonding
results
are
achieved
on
clean,
oil-
and
grease-free
surfaces.
Eine
optimale
Haftung
wird
auf
sauberen,
öl-
und
fettfreien
Untergründen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
surface
must
be
clean,
dry
and
grease-free
prior
to
coating.
Die
Oberflächen
müssen
vor
dem
Beschichten
sauber,
trocken
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
Apply
a
thin
layer
evenly
to
the
cleaned
and
grease-free
nail.
Eine
dünne
Schicht
gleichmäßig
direkt
auf
den
gereinigten
und
fettfreien
Nagel
auftragen.
ParaCrawl v7.1
The
surface
to
be
coated
should
be
clean
and
grease-free,
perhaps
wash
off
with
acetone.
Der
Untergrund
muss
sauber
und
fettfrei
sein,
ev.
mit
Aceton
abwaschen.
ParaCrawl v7.1
Surfaces
must
be
clean,
dry
and
grease-free
prior
to
coating.
Die
Oberflächen
müssen
vor
dem
Beschichten
sauber,
trocken
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surface
which
is
treated
is
grease-free
and
can
be
painted
on
immediately
subsequent
to
drying.
Die
behandelte
Oberfläche
ist
fettfrei
und
kann
nach
dem
Trocknen
sofort
lackiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Plasma
cleaning
has
proved
to
be
the
best
way
to
get
really
clean,
absolute
grease-free
surfaces.
Plasmareinigung
ist
der
beste
Weg
um
absolut
saubere,
fettfreie
Oberflächen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
surface
must
be
clean,
dry
and
grease-free
prior
coating.
Die
Oberflächen
müssen
vor
dem
Beschichten
sauber,
trocken
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
tape
should
always
be
applied
to
a
dry,
clean
and
grease-free
surface.
Das
Band
sollte
grundsätzlich
auf
eine
trockene,
saubere
und
fettfreie
Oberfläche
appliziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
perfectly
processed
surfaces
guarantee
a
practically
grease-free
crickets
and
an
uncomplicated
cleaning
thereafter.
Die
einwandfrei
verarbeiteten
Oberflächen
garantieren
ein
praktisch
fettfreies
Grillen
und
eine
unkomplizierte
Reinigung
danach.
ParaCrawl v7.1
Refinement:
The
glass
surface
must
be
clean,
dry
and
grease-free
prior
refinement.
Veredelung:
Die
Glasfläche
muss
vor
der
Veredelung
sauber,
trocken
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1