Translation of "Grated rind" in German
Add
the
cockles
together
with
the
juice
and
the
grated
rind
of
half
a
lemon.
Die
Herzmuscheln
samt
eigenem
Saft
sowie
die
geraspelte
Schale
einer
halben
Zitrone
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Add
a
pinch
of
salt
and
flavour
with
the
grated
lemon
rind.
Eine
Prise
Salz
hinzufügen
und
mit
abgeriebener
Zitronenschale
aromatisieren.
ParaCrawl v7.1
Prepare
a
Sourdough
with
ingredients
including
from
flour
to
the
grated
lemon
rind.
Bereiten
Sie
einen
Sauerteig
mit
Zutaten
wie
Mehl,
die
abgeriebene
Zitronenschale.
ParaCrawl v7.1
Add
the
liqueur,
the
grated
lemon
rind
almonds
and
hazelnuts.
Den
Likör,
die
abgeriebene
Zitronenschale
und
eventuell
die
kleingehackten
Mandeln
oder
Nüsse
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
the
milk,
flavour
with
some
grated
lemon
rind
and
vanilla
sugar,
and
add
the
flour.
Milch
zugiessen,
mit
etwas
abgeriebener
Zitronenschale
sowie
Vanillezucker
aromatisieren
und
das
Mehl
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
add
the
finely
chopped
anchovy
fillets,
capers,
marjoram
and
finely
grated
lemon
rind.
Zum
Schluss
die
fein
gehackten
Sardellenfilets,
Kapern,
Majoran
und
die
fein
abgeriebene
Zitronenschale
beigeben.
ParaCrawl v7.1
While
the
biscuit
is
baking
mix
the
curd
cheese
with
the
fructose
and
the
grated
orange
rind.
Inzwischen
den
Quark
mit
Fruchtzucker
und
der
abgeriebenen
Schale
der
Apfelsine
oder
Zitrone
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Beat
the
whole
eggs
in
a
cup,
add
2
tablespoons
of
olive
oil,
2
tablespoons
of
liqueur
and
a
little
grated
lemon
rind.
In
einer
Tasse
die
Eier
verschlagen
und
2
gute
Esslöffel
Olivenöl,
2
gute
Esslöffel
Likör
und
ein
wenig
abgeriebene
Zitronenschale
zugeben.
ParaCrawl v7.1
On
a
mix
the
flour
and
sugar,
almonds,
ammonia,
the
grated
rind
of
the
lemon
and
orange
and
lots
of
water,
in
modo
da
ottenere
una
pasta
piuttosto
dura.
Auf
einer
kneten
das
Mehl
und
Zucker,
Mandeln,
Ammoniak,
die
abgeriebene
Schale
von
Zitrone
und
Orange
und
so
viel
Wasser,
in
modo
da
ottenere
una
pasta
piuttosto
dura.
ParaCrawl v7.1
Method:
Mix
250
g
of
sugar
with
4
eggs,
add
a
sachet
of
yeast
for
cakes,
the
grated
rind
of
one
lemon,
400
g
of
flour
and
200
g
of
Tuscan
extra
virgin
oil.
Zubereitung:
250g
Zucker
mit
4
Eiern
vermengen,
eine
Tüte
Backpulver,
die
Schale
einer
abgeriebenen
Zitrone,
400g
Weizenmehl
und
200g
Olivenöl
extravergine
aus
der
Toskana
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
almond
flour
and
sugar
white
chocolate,
chopped,
grated
rind
of
3
lemons,
Finally,
potato
starch
and
baking
powder,
then
mix
together
with
a
wooden
spoon.
In
Kombination
mit
Mandelmehl
und
Zucker
weiße
Schokolade,
gehackt,
geriebene
Schale
3
Zitronen,
Schließlich,
Kartoffelstärke
und
Backpulver,
Rühren
Sie
die
Mischung
mit
einem
Holzlöffel.
ParaCrawl v7.1
For
the
filling:
500
grams
of
honey,
500
grams
of
gerigli
of
walnuts,
2
tablespoons
breadcrumbs,
grated
rind
of
a
lemon,
an
egg
yolk.
Für
die
Füllung:
500
g
Honig,
500
Gramm
gerigli
der
Walnüsse,
2
EL
Paniermehl,
geriebene
Rinde
einer
Zitrone,
ein
Eigelb.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
sift
the
remaining
flour
(400
Article)
in
a
bowl,
add
the
grated
rind
of
one
large
lemon
and
seeds
of
the
vanilla
bean.
Unterdessen
sichten
das
restliche
Mehl
(400
Artikel)
in
einer
Schüssel,
den
geriebenen
Schale
einer
großen
Zitrone
und
Samen
der
Vanilleschote.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
are
the
same
(minced
beef,
ham
or
mortadella,
egg,
pieces
of
bread
soaked
in
milk,
grated
parmesan,
parsley
and,
if
you
like,
nutmeg
and
some
grated
lemon
rind),
but,
onced
shaped,
it
is
bound
up
with
cloth
or
gauze
and
sewn.
Die
Zutaten
für
den
kalten
Hackbraten
sind
die
gleichen
(Hackfleisch,
Schinken
oder
Mortadella,
Eier,
in
Milch
eingeweichtes
Brotinneres,
geriebener
Parmesan,
Petersilie
und,
je
nach
Belieben,
Muskatnuss
und
abgeriebene
Zitronenschale),
doch
er
wird
nach
dem
Formen
in
ein
Tuch
oder
Mull
eingeschlagen
und
zugenäht.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
grated
rind
of
lemons
and
limes
in
the
deserts,
and
even
some
additions
to
your
favorite
dishes,
which
can
add
a
whistle
and
a
taste
for
them
for
a
nice
twist.
Sie
können
auch
die
geriebene
Schale
von
Zitronen
oder
Limetten
in
Wüsten
und
sogar
einige
Hinzufügen,
um
Ihre
bevorzugten
Huhn
Gerichte,
die
einige
zing
und
Geschmack
zu
ihnen
ein
gutes
twist
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Not
to
be
missed:
the
small
but
wonderful
beaches
of
Positano
and
the
characteristic
lemon
ravioli,
filled
with
ricotta
and
in
a
melted
butter
sauce
with
grated
rind
of
the
'sfusato
d'Amalfi',
of
a
typical
elongated
shape.
Ein
absolutes
Muss
sind
die
kleinen,
aber
wunderschönen
Strände
von
Positano
und
die
leckeren
Ravioli
al
Limone
mit
Ricottafüllung
in
geschmolzener
Butter
mit
einer
Prise
geriebener
Schale
der
Zitronensorte
„Sfusato
d'Amalfi"
mit
der
charakteristischen
länglichen
Form.
ParaCrawl v7.1
Add
the
skinned
tomatoes,
the
clove
of
garlic,
the
bay
leaves,
a
pinch
of
marjoram
and
cumin,
some
grated
lemon
rind,
a
cup
of
stock,
and
salt
to
taste.
Die
Tomaten,
die
ganze
Knoblauchzehe,
die
Lorbeerblätter,
je
eine
Prise
Majoran
und
Kümmel,
ein
wenig
Zitronenschale,
ein
Glas
Fleischbrühe
und
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
flour
and
add
the
sugar,
grated
rind,
cocoa,
cinnamon,
cloves
and
nutmeg.
Das
Mehl
in
eine
Schüssel
geben
und
Zucker,
abgeriebene
Schale,
Kakao,
Zimt,
Nelken
und
Muskatnuss.
ParaCrawl v7.1
Mix
in
a
bowl
the
grinded
yams
with
the
almonds,
the
sugar,
the
grated
lemon
rind
and
the
cinnamon,
until
they
bind
into
a
thick
paste.
In
einem
Schüssel
Süßkartoffeln
mit
zerriebenen
Mandeln,
Zucker,
Zitronenraspel
und
Zimt
vermischen,
bis
eine
dicke
Paste
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Setacciate
the
flour
and
yeast,
and
place
a
fountain
on
spianatoia
and
'crater
sbattendole
add
the
eggs
with
a
fork,
then
sugar
and
butter
that
have
done
soften,
the
grated
rind
of
lemon,
pinch
of
salt.
Setacciate
das
Mehl
und
Hefe,
und
ein
Brunnen
in
spianatoia
und
"Krater
sbattendole
fügen
Sie
die
Eier
mit
einer
Gabel,
dann
Zucker
und
Butter
das
getan
haben,
weich,
die
Rinde
des
geriebenen
Zitrone,
Prise
Salz.
ParaCrawl v7.1
The
almonds,
the
white
flour
and
cornmeal,
the
egg
yolks,
the
sugar,
the
vanilla
and
the
grated
lemon
rind
are
then
all
mixed
together.
Die
Mandeln,
das
Weißmehl
und
das
Maismehl,
die
Eigelb,
den
Zucker,
die
Vanille
und
die
abgeriebene
Zitronenschale
verkneten.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
grinded
yams
with
the
almonds,
sugar,
grated
lemon
rind
and
cinnamon
in
a
bowl,
until
they
blend
into
a
thick
paste.
In
einem
Schüssel
Süßkartoffeln
mit
zerriebenen
Mandeln,
Zucker,
Zitronenraspel
und
Zimt
vermischen,
bis
eine
dicke
Paste
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Place
the
remaining
flour
in
a
bowl,
now
add
the
potatoes
warm,
the
remaining
sugar,
il
sale,
honey,
grated
rind
of
1
lemon
and
eggs,
lightly
beaten.
Legen
Sie
das
restliche
Mehl
in
eine
Schüssel
geben,
Nun
fügen
Sie
die
Kartoffeln
warmen,
die
restlichen
Zucker,
il
Verkauf,
Honig,
geriebene
Schale
1
Zitrone
und
Eier,
leicht
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
On
a
mix
the
flour
and
sugar,
almonds,
ammonia,
the
grated
rind
of
the
lemon
and
orange
and
lots
of
water,
so
as
to
obtain
a
paste
rather
hard.
Auf
einer
kneten
das
Mehl
und
Zucker,
Mandeln,
Ammoniak,
die
abgeriebene
Schale
von
Zitrone
und
Orange
und
so
viel
Wasser,
um
so
eine
Paste
ziemlich
schwer
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Put
the
cooked
wheat
in
a
casserole,
adding
milk
and
butter
and
the
grated
rind
of
a
lemon.
Den
gekochten
Weizen
in
einen
Topf
geben,
Milch,
Butter
und
die
abgeriebene
Zitronenschale
dazu
geben.
ParaCrawl v7.1
After
this
time,
drain,
place
in
a
saucepan
with
the
milk
and
the
grated
rind
of
lemon
and
let
cook
until
the
milk
is
evaporated
from
the
grain
and
then
let
it
cool.
Nach
dieser
Zeit,
abtropfen
lassen,
in
einen
Topf
mit
der
Milch
und
die
geriebene
Schale
der
Zitrone
und
kochen
lassen,
bis
die
Milch
wird
aus
dem
Korn
verdampft
und
anschließend
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1