Translation of "Grant proposal" in German
Erica
Humphrey-Miller
wrote
up
a
grant
proposal.
Erica
Humphrey-Miller
hat
einen
Antrag
auf
Subvention
gestellt.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
written
in
the
same
language
as
the
grant
proposal.
Er
muss
in
der
gleichen
Sprache
wie
der
Förderantrag
verfasst
sein.
ParaCrawl v7.1
A
grant
proposal
is
currently
being
drawn
up
for
the
German
Research
Foundation.
Derzeit
wird
ein
Antrag
an
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
formuliert.
ParaCrawl v7.1
A
grant
proposal
was
submitted
as
part
of
a
call
for
proposals
for
infrastructure
development
in
the
EU
research
program.
Ein
entsprechender
Antrag
wurde
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
zur
Infrastrukturbildung
des
EU-Forschungsprogramms
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
I've
been
working,
um...
working
on
the
grant
proposal,
and
I
just,
I
couldn't
do
it.
Ich
habe
an...
dem
Förderungsantrag
geschrieben...
und
ich
konnte
es
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'd
be
perfectly
willing
to
write
the
grant
proposal
myself
but
time
is
running
out.
Hören
Sie,
ich
wäre
absolut
gewillt,
den
Förderantrag
selbst
zu
schreiben.
Aber
uns
läuft
nun
mal
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
read
everything
that
was
ever
written
on
the
mediastinal
teratomas
and
crank
out
a
grant
proposal.
Ich
muss
nur
alles
lesen,
was
jemals
über
Mediastinal
Teratome
geschrieben
wurde
und
einen
Förderungsantrag
hinkriegen.
OpenSubtitles v2018
Remember
the
grant
proposal
I
submitted
to
the
National
Science
Foundation
to
detect
slow-moving
monopoles
at
the
magnetic
north
pole?
Erinnerst
du
dich
an
der
toller
Vorschlag,
den
ich
der
Nationalen
Wissenschafts-Stiftung
einreichte,...
um
sich
langsam
bewegende
Monopole
am
magnetischen
Nordpol
aufzuspüren?
OpenSubtitles v2018
The
grant
proposal
for
a
comparative
law
study
titled
"Strikes
in
Essential
Services"
has
been
approved
by
the
German
Israeli
Foundation
(GIF).
Der
Förderantrag
des
rechtsvergleichenden
Projekts
"Strikes
in
Essential
Services"
(Streiks
in
der
Daseinsvorsorge)
wurde
von
der
German
Israeli
Foundation
(GIF)
positiv
beschieden.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Bemmerer
received
a
Helmholtz
Recognition
Award
for
his
grant
proposal
at
the
European
Research
Commission
targeting
nuclear
astrophysics
measurements
at
Felsenkellerlabor.
Daniel
Bemmerer
hat
einen
Helmholtz
Recognition
Award
für
seinen
Antrag
bei
der
European
Research
Commission
zur
nuklearen
Astrophysik
im
Felsenkellerlabor
erhalten.
ParaCrawl v7.1