Translation of "Grain stores" in German
We
need
to
start
building
up
our
grain
stores
with
regular
shipments
from
every
keep
in
the
North.
Wir
müssen
unsere
Speicher
mit
Korn
aus
allen
Burgen
des
Nordens
aufstocken.
OpenSubtitles v2018
Heat
treatment
is
used
for
example
in
mills,
bakeries
and
grain
stores.
Entwesungen
werden
z.
B.
in
Mühlen,
Bäckereien
und
Getreidelager
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
ancient
grain
stores
characterize
the
rural
life
of
the
surroundings.
Diese
ehemaligen
Speicher
charakterisieren
das
ländliche
Leben
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
grain
stores
were
destroyed
by
fire,
but
the
reason
for
this
is
uncertain.
Die
Getreidelager
wurden
durch
einen
Brand
zerstört,
aber
man
kennt
den
Grund
hierfür
nicht.
WikiMatrix v1
The
larvae
of
the
food
moth
are
especially
numerous
in
grain
stores,
which
can
cause
significant
damage.
Die
Larven
der
Faltermotte
sind
besonders
zahlreich
in
Getreidespeichern,
was
zu
erheblichen
Schäden
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
hardest-hit
region
of
all,
Bahr-al-Ghazal,
northern-backed
forces
are
reported
to
have
burned
crops
and
grain
stores,
and
here
and
everywhere
else
deliveries
of
emergency
food
aid
have
been
barred,
while
people
have
been
eating
their
seed
stock
and
leaves
and
dying
in
swarms.
Aus
der
am
schlimmsten
betroffenen
Region,
Bahr
al
Ghazal,
wird
berichtet,
daß
vom
Norden
unterstützte
Truppen
die
Ernte
sowie
Getreidelager
in
Brand
gesteckt
haben,
und
hier
wie
andernorts
werden
Nahrungsmittellieferung
behindert,
während
die
Menschen
ihr
Saatgut
und
Blätter
essen,
und
in
Massen
sterben.
Europarl v8
If
they
haven't
contributed
the
right
amount
of
grain
to
the
stores,
then
I'm
afraid
they'll
have
to
make
due
with
what
they've
brought.
We
can't...
Wenn
sie
nicht
genug
Korn
beigesteuert
haben,
müssen
sie
leider
mit
dem
auskommen,
was
sie
bei
sich
haben...
OpenSubtitles v2018
The
barn
was
built
in
the
years
immediately
following
the
famine
of
1740-41,
as
there
was
a
need
for
new
grain
stores
in
case
of
another
famine.
Das
Gebäude
wurde
in
den
Jahren
direkt
nach
der
Irischen
Hungersnot
(1740–1741)
gebaut,
in
denen
ein
Bedarf
an
neuen
Getreidespeichern
zur
Vorbeugung
zukünftiger
Hungersnöte
bestand.
WikiMatrix v1
The
archaeological
remains
to
be
found
around
here
are
testament
to
the
use
of
these
hollows
as
living
quarters,
grain
stores
and
farmyards,
some
of
which
were
even
decorated
with
paintings
on
their
walls
in
bygone
times,
and
which
have
found
a
new
dawn
in
the
stares
of
amazement
they
cause
in
the
present
day.
Die
gefundenen
archäologischen
Überreste
dokumentieren
die
Nutzung
dieser
Höhlen
als
Wohnorte,
Getreidespeicher
und
Viehhöfe,
und
einige
von
ihnen
wurden
sogar
mit
Gemälden
an
den
Wänden
in
der
Nacht
der
Zeiten
verziert
und
haben
im
staunenden
Blick
der
Gegenwart
eine
neue
Blütezeit
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Below
his
peak,
on
every
side
and
enclosed
with
in
a
high
battlemented
wall,
so
thick
as
to
allow
8
horsemen
to
ride
abreast
the
uneven
ground
is
studded
with
numerous
old
temples
and
reservoirs,
barracks
for
the
garrison,
grain
stores
and
other
domed
buildings.
Unter
seinem
Gipfel,
auf
allen
Seiten
umschlossen
und
mit
einer
hohen
Zinnen
Mauer,
so
dick
wie
zu
8
Reiter
auf
dem
Laufenden
ermöglichen
dem
unebenen
Boden
mit
zahlreichen
alten
Tempeln
und
Stauseen,
Kasernen
für
die
Garnison,
Getreidespeicher
und
andere
Kuppelbauten
gespickte
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
barns
and
grain
stores,
up
to
500
years
old,
are
a
piece
of
living
history
and
reveal
how
the
mountain
farmers
of
Zermatt
once
lived.
Die
Stadel
und
Speicher,
zum
Teil
bis
500
Jahre
alt,
atmen
Geschichte
und
zeigen,
wie
die
Bergbauern
von
Zermatt
früher
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1