Translation of "Has been stored" in German
When
will
my
data
be
deleted,
if
it
has
been
collected
and
stored?
Wann
werden
meine
Daten
gelöscht,
wenn
man
sie
erhoben
und
gespeichert
hat?
Europarl v8
This
information
has
been
registered
and
stored
in
the
database
with
the
generated
search
keys.
Diese
Information
wird
registriert
und
mit
den
generierten
Suchschlüsseln
in
die
Datenbank
eingegeben.
DGT v2019
Since
1959,
it
has
also
been
stored
above-ground
at
Drigg.
Seit
1959
werden
sie
auch
oberirdisch
in
Drigg
gelagert.
TildeMODEL v2018
Radioactive
waste
has
so
far
been
stored
in
interim
facilities.
Bislang
werden
die
radioaktiven
Abfälle
in
Zwischenlagern
gelagert.
EUbookshop v2
The
sword
has
been
stored
in
the
Isonokami
Shrine
since
ancient
times.
Das
Schwert
wurde
seit
dem
Altertum
im
Isonokami-Schrein
aufbewahrt.
WikiMatrix v1
When
the
desired
number
of
clothes
hangers
has
been
stored,
the
drive
motor
8
is
disconnected.
Wenn
die
gewünschte
Anzahl
Kleiderbügel
aufgestaut
ist,
wird
der
Antriebsmotor
8
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
device
code
in
conjunction
with
the
device
number
has
been
previously
stored
in
a
database.
Zuvor
wird
der
Gerätecode
in
Verbindung
mit
der
Gerätenummer
in
einer
Datenbank
gespeichert.
EuroPat v2
The
return
jump
address
has
thus
been
stored
in
the
stack
in
the
correct
sequence.
Damit
ist
die
Rücksprungadresse
in
der
richtigen
Reihenfolge
im
Stack
abgelegt.
EuroPat v2
Archived
material
has
been
filmed
and
stored
in
this
way
since
1961.
Seit
1961
wird
Archivgut
auf
diese
Weise
verfilmt
und
eingelagert.
ParaCrawl v7.1
The
menu
item
Favourites
appears
if
at
least
one
channel
has
been
stored
as
a
favourite.
Der
Menüpunkt
Favoriten
erscheint,
wenn
mindestens
ein
Sender
als
Favorit
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
Condensation
may
occur
if
your
product
has
been
stored
in
cold
temper-
atures.
Wenn
das
Gerät
bei
kalten
Temperaturen
aufbewahrt
wurde,
kann
Kondensation
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
current
paragraph
has
already
been
stored
in
crossTank.
Der
aktuelle
Absatz
wurde
bereits
in
crossTank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
ways
data
has
been
stored
has
changed
over
time.
Die
Möglichkeiten,
Daten
wurde
gespeichert
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
So
far,
electric
energy
has
mainly
been
stored
in
batteries
or
capacitors.
Bisher
wird
elektrische
Energie
hauptsächlich
in
Batterien
oder
Kondensatoren
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
solution
has
been
stored
in
glass
vials.
Die
Lösung
wurde
in
Glasampullen
gelagert.
EuroPat v2
Furthermore,
a
queue
identifier
QID
has
been
stored
here
while
the
connection
is
being
set
up.
Weiterhin
ist
hier
im
Zuge
des
Verbindungsaufbaus
eine
Warteschlangenkennung
QID
abgelegt
worden.
EuroPat v2
The
information
for
the
following
objects
has
been
stored
separately:
Die
Informationen
zu
den
folgenden
Objekten
wurden
separat
gespeichert:
CCAligned v1
Preferably,
this
information
has
been
stored
in
the
network
component
in
advance
by
the
administrator.
Diese
Information
wird
vorzugsweise
von
dem
Administrator
in
der
Netzwerkkomponente
vorab
gespeichert.
EuroPat v2
In
addition,
the
geometric
position
of
the
eight
individual
blanks
on
the
sheet
has
been
stored.
Zusätzlich
wurde
die
geometrische
Lage
der
acht
Einzelnutzen
auf
dem
Bogen
abgespeichert.
EuroPat v2
The
product
has
been
stored
for
a
long
time
under
unfavorable
conditions.
Das
Produkt
längere
Zeit
unter
ungünstigen
Verhältnissen
gelagert
wurde.
CCAligned v1