Translation of "Being stored" in German
Unique
identifier
for
the
reactor
from
which
irradiated
fuel
is
being
stored
or
reprocessed.
Eindeutige
Identifikation
des
Reaktors,
aus
dem
bestrahlter
Brennstoff
gelagert
oder
wiederaufgearbeitet
wird.
DGT v2019
There
are
massive
amounts
of
untreated
nuclear
waste
being
stored
in
pond
B30.
Im
Becken
B30
werden
enorme
Mengen
an
nicht
aufbereitetem
Atommüll
gelagert.
Europarl v8
They
come
from
regions
of
the
Sun
where
a
tremendous
amount
of
energy
is
being
stored.
Sie
kommen
von
Bereichen
der
Sonne,
wo
große
Energiemengen
gespeichert
werden.
TED2020 v1
Where
is
my
data
being
stored
when
I
use
the
cloud?
Wo
werden
meine
Daten
gespeichert,
wenn
ich
die
Cloud
benutze?
TildeMODEL v2018
Our
intelligence
confirmed
chemical
agents
were
being
stored
there.
Unser
Geheimdienst
hat
bestätigt,
dass
dort
chemische
Grundstoffe
gelagert
wurden.
OpenSubtitles v2018
These
images
are
being
stored
by
someone.
Diese
Bilder
werden
von
jemanden
gespeichert.
OpenSubtitles v2018
Erdogan
had
no
idea
what
was
being
stored
there.
Erdogan
wusste
nicht,
was
da
drin
gelagert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Those
thieves
knew
exactly
where
the
new
exhibit
is
being
stored.
Diese
Diebe
wussten
genau,
wo
die
nächste
Ausstellung
gelagert
wird.
OpenSubtitles v2018
Zane
found
other
Z
-
wave
signatures
in
the
mainframe
where
Holly
was
being
stored.
Zane
fand
andere
Z-Wellen-Spuren
im
Mainframe,
wo
Holly
gespeichert
war.
OpenSubtitles v2018
No,
but
we
do
have
an
idea
where
the
Black
Thorine
is
being
stored.
Wir
wissen
nur,
wo
das
Black
Thorine
aufbewahrt
wird.
OpenSubtitles v2018
It's
being
stored
on
the
island
of
Crete.
Er
wird
auf
der
Insel
Kreta
gelagert.
OpenSubtitles v2018
The
inks
are
completely
dry
after
being
stored
for
one
week.
Nach
Lagerung
von
einer
Woche
sind
die
Tinten
völlig
trocken.
EuroPat v2
This
resulted
in
capsules
that
were
capable
of
being
stored
even
under
tropical
conditions.
Dies
ergab
Kapseln,
die
auch
bei
tropischen
Bedingungen
lagerfähig
waren.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
are
stable,
and
thus
capable
of
being
stored,
at
room
temperature
and
under
yellow
light
conditions.
Die
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
sind
bei
Raumtemperatur
unter
Gelblichtbedingungen,
stabil
und
somit
lagerfähig.
EuroPat v2
The
test
strips
are
used
for
the
test
after
being
stored
for
1
week.
Nach
1
Woche
Lagerung
werden
die
Testlappen
für
die
Prüfung
benutzt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
isolated
and
dried
bismuth
salts
have
a
tendency
while
being
stored
to
undergo
agglomeration.
Einerseits
neigen
die
isolierten
und
getrockneten
Wismutsalze
während
ihrer
Lagerung
zur
Agglomeration.
EuroPat v2
Bitmapped
graphics
take
up
quite
a
lot
of
space
and
are
usually
compressed
before
being
stored.
Sie
nehmen
viel
Platz
ein
und
werden
vor
dem
Speichern
gewöhnlich
komprimiert.
EUbookshop v2
The
prepregs
can
still
be
processed
after
being
stored
at
RT
for
up
to
7
days.
Die
Prepregs
sind
nach
bis
zu
7
Tagen
Lagerung
bei
RT
noch
verarbeitbar.
EuroPat v2
We've
got
a
report
that
some
flammable
materials
are
being
stored
here.
Uns
wurde
berichtet,
hier
würde
leicht
entzündliches
Material
gelagert.
OpenSubtitles v2018
We
think
that
the
spent
fuel
rods
are
being
stored
safely.
Wir
denken,
dass
die
abgebrannten
Brennstäbe
werden
sicher
gespeichert.
QED v2.0a