Translation of "Are stored" in German
Wrapping
materials
are
to
be
stored
in
such
a
manner
that
they
are
not
exposed
to
a
risk
of
contamination.
Umhüllungen
müssen
so
gelagert
werden,
dass
sie
nicht
kontaminiert
werden
können.
DGT v2019
In
those
countries
used
cars
are
stored
illegally
or
exported
to
the
east.
Da
werden
Altautos
illegal
gelagert
oder
nach
Osten
exportiert.
Europarl v8
Some
13
million
items
of
information
are
at
present
stored
in
the
current
system.
Rund
13
Millionen
Informationen
werden
heute
im
derzeit
bestehenden
System
gespeichert.
Europarl v8
They
are
stored
in
living
organisms,
and
they
cause
changes
in
the
behaviour
of
animals
used
in
experiments.
Sie
werden
in
lebenden
Organismen
gespeichert
und
führen
bei
Labortieren
zu
Verhaltensstörungen.
Europarl v8
The
filters
are
stored
and
run
on
the
email
server.
Die
Filter
werden
auf
dem
E-Mailserver
gespeichert
und
auch
ausgeführt.
KDE4 v2
Save
files
are
stored
in
the
standard
Quetzal
save
format.
Spielstände
werden
im
"Quetzal"-Format
abgespeichert.
Wikipedia v1.0
Additionally,
the
strips
of
land
on
either
side
of
the
expected
path
are
also
stored.
Zusätzlich
werden
die
Landstreifen
auf
beiden
Seiten
des
erwarteten
Flugkorridors
gespeichert.
Wikipedia v1.0
The
data
of
the
sides
are
stored
usually
using
modified
Huffman
coded
in
the
SFF
file.
Die
Daten
der
Seiten
werden
meist
modifiziert
Huffman-codiert
in
der
SFF-Datei
gespeichert.
Wikipedia v1.0
The
museum's
library,
some
of
his
belongings
and
a
large
number
of
manuscripts
are
stored
there.
Neben
der
Museumsbibliothek
werden
einige
Habseligkeiten
und
eine
große
Anzahl
seiner
Manuskripte
aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
Clothes
are
usually
stored
in
lockers.
Umkleidekabinen
sind
ferner
in
Modehäusern
anzutreffen.
Wikipedia v1.0
Ampoule
carriers
are
stored
in
canister,
and
in
liquid
nitrogen
containers.
Die
Ampullenträger
werden
in
einem
Kanister
und
in
Flüssigstickstoffbehältern
aufbewahrt.
ELRC_2682 v1
The
canes
with
ampoules
are
stored
in
a
liquid
nitrogen
container.
Die
Ampullenträger
mit
den
Ampullen
werden
in
einem
Flüssigstickstoffbehälter
gelagert.
ELRC_2682 v1
They
are
stored
in
libraries,
archives,
monasteries,
schools
and
private
collections.
Sie
werden
in
Bibliotheken,
Archiven,
Klöstern,
Schulen
und
Privatsammlungen
aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
It
is
where
the
actual
file
and
directory
data
are
stored.
Hier
wird
der
tatsächliche
Inhalt
der
Dateien
und
Verzeichnisse
gespeichert.
Wikipedia v1.0
Today's
archaeological
recoveries
from
the
ancient
city
of
Kydonia
are
largely
stored
in
the
Chania
Archaeological
Museum
in
present
day
Chania.
Archäologische
Funde
aus
Kydonia
werden
im
archäologischen
Museum
der
Stadt
Chania
bewahrt.
Wikipedia v1.0
Columns
without
a
field
name
(e.g.,
results
of
arithmetic
operations)
and
empty
fields
are
not
stored
in
the
array.
Ergebnisse
von
arithmetischen
Operationen)
und
leere
Felder
werden
im
Array
nicht
gespeichert.
PHP v1
What
format
are
alarms
stored
in?
In
welchem
Format
werden
Erinnerungen
gespeichert?
KDE4 v2
Statistics
are
stored
in
the
following
directory:
Statistiken
werden
in
folgendem
Ordner
gespeichert:
KDE4 v2
The
unsent
articles
are
stored
in
the
"Outbox"
folder.
Die
nicht
versendeten
Artikel
werden
im
Ordner„
Ausgang“
abgelegt.
KDE4 v2
The
Path
in
which
the
headings
are
stored
Der
Pfad,
in
dem
die
Überschriften
gespeichert
sind.
KDE4 v2