Translation of "Graduation paper" in German
They
studied
together
industrial
design
in
Swabian
Gmünd
and
completed
even
their
graduation
paper
together
in
1992.
Beide
studierten
Industriedesign
in
Schwäbisch
Gmünd
und
verfassten
1992
sogar
ihre
Diplomarbeit
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
Foreigners,
who
completed
the
studies,
defended
the
graduation
thesis
(paper),
passed
the
state
examinations
pursuant
to
the
requirements
of
the
educational-professional
program
of
training,
shall
be
given,
by
the
decision
of
the
state
commission,
the
respective
educational
degree
(qualification),
and
the
document
on
education
in
the
form
approved
by
the
Resolution
No.
1260
of
the
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
"On
Documents
on
Education
and
Academic
Status"
dated
12
November
1997
shall
be
issued
to
such
foreigners.
Ausländer,
die
abgeschlossen,
die
Studien,
verteidigte
die
Diplomarbeit
(Papier-),
die
staatlichen
Prüfungen
gemäß
den
Anforderungen
des
Bildungsprofessionellen
Trainingsprogramm
übergeben,
wird
gegeben,
durch
die
Entscheidung
der
staatlichen
Kommission,
die
jeweiligen
Bildungsgrad
(Qualifikation),
und
das
Dokument
über
die
Bildung
in
der
Form
genehmigt
durch
die
Resolution
Nr.
1260
von
dem
Ministerkabinett
der
Ukraine
"über
Dokumente
auf
Bildung
und
akademischen
Status"
datiert
12
November
1997
finden
auf
solche
Ausländer
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
you
can
make
valuable
contacts
–
for
example,
for
a
later
graduation
paper
or
possibly
a
direct
entry
to
LANXESS.
Zudem
können
Sie
wertvolle
Kontakte
knüpfen
–
beispielsweise
für
eine
spätere
Abschlussarbeit
oder
einen
möglichen
Direkteinstieg
bei
LANXESS.
ParaCrawl v7.1
This
graduation
paper
presents
an
international
terminology
system
for
the
different
vehicle
concepts
driven
by
electric
motor
and
human
power.
Die
Diplomarbeit
von
Susanne
Brüsch
stellt
ein
internationales
Namenssystem
für
die
unterschiedlichen
Fahrzeugkonzepte
mit
Muskel-
und
Elektroantrieb
vor.
ParaCrawl v7.1
The
academic
year
is
divided
into
2
semesters,
each
one
having
typically
14
weeks
(the
3rd
semester
has
11
weeks,
3
is
allocated
to
the
internship,
and
the
6th
semester
has
12
weeks,
2
being
allocated
for
completion
of
the
graduation
paper).
Das
Studienjahr
ist
in
zwei
Semester
unterteilt,
(hat
das
3.
Semester
11
Wochen,
3
an
das
Praktikum
zugeordnet
und
der
6.
Semester
hat
12
Wochen,
2,
die
für
die
Fertigstellung
der
Diplomarbeit
zugeordnet),
die
jeweils
eine
mit
in
der
Regel
14
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
six
educational
institutions
involved
can
nominate
its
graduates’
final
papers.
Jede
der
sechs
beteiligten
Ausbildungsstätten
kann
Abschlussarbeiten
ihrer
Absolventinnen
und
Absolventen
nominieren.
ParaCrawl v7.1
Best
graduate
paper
in
modern
and
contemporary
Arab
art.
Beste
Abschlussarbeit
über
moderne
und
aktuelle
arabische
Kunst
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
fantastic
results
of
the
graduation
papers
were
only
possible
with
exciting
subjects
and
intensive
support
by
Voith.
Die
tollen
Ergebnisse
der
Abschlussarbeiten
sind
nur
mit
spannenden
Themen
und
einer
intensiven
Betreuung
seitens
Voith
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
fact
his
first
publication
appeared
in
print
in
the
year
he
graduated,
being
a
paper
on
quantum
theory.
In
der
Tat
seine
erste
Veröffentlichung
in
gedruckter
Form
erschien
im
Jahr
beendete
er
sein
Studium,
ein
Papier
über
die
Quantentheorie.
ParaCrawl v7.1
She
studied
French
and
Literature
at
the
University
of
Iceland,
and
graduated
with
a
paper
on
the
aesthetics
of
Charles
Baudelaire's
»Fleurs
du
mal«.
Sie
schloss
ihr
Studium
der
französischen
Sprache
und
Allgemeinen
Literaturwissenschaft
an
der
Universität
Islands
mit
einer
Arbeit
über
die
Ästhetik
der
»Fleurs
du
mal«
von
Charles
Baudelaire
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
specialist
for
measuring
technology,
automation,
and
special-purpose
machine
building
supports
junior
staff
from
natural
sciences
and
engineering
sciences
and
offers
the
possibility
to
write
specific
graduation
papers
in
the
company
itself.
Der
bayerische
Spezialist
für
Messtechnik,
Automation
und
Sondermaschinenbau
unterstützt
Nachwuchskräfte
aus
natur-
und
ingenieurwissenschaftlichen
Fachrichtungen
und
bietet
die
Möglichkeit,
fachspezifische
Abschlussarbeiten
im
Unternehmen
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
After
having
graduated
with
a
paper
on
“Die
Felsenbilder
und
die
Höhlenmalerei
aus
Libyen”
(Rock
pictures
and
cave
painting
from
Libya)
he
did
further
graduate
studies
specializing
in
glass
and
ceramics.
Nach
Abschluss
des
Studiums
mit
einer
Arbeit
über
das
Thema
„Die
Felsenbilder
und
die
Höhlenmalerei
aus
Libyen“
belegte
er
ein
weites
Aufbaustudium
in
den
Fachrichtungen
Glas
und
Keramik.
ParaCrawl v7.1
She
studied
French
and
Literature
at
the
University
of
Iceland,
and
graduated
with
a
paper
on
the
aesthetics
of
Charles
Baudelaire’s
»Fleurs
du
mal«.
Sie
schloss
ihr
Studium
der
französischen
Sprache
und
Allgemeinen
Literaturwissenschaft
an
der
Universität
Islands
mit
einer
Arbeit
über
die
Ästhetik
der
»Fleurs
du
mal«
von
Charles
Baudelaire
ab.
ParaCrawl v7.1
After
having
graduated
with
a
paper
on
"Die
Felsenbilder
und
die
Höhlenmalerei
aus
Libyen"
(Rock
pictures
and
cave
painting
from
Libya)
he
did
further
graduate
studies
specializing
in
glass
and
ceramics.
Nach
Abschluss
des
Studiums
mit
einer
Arbeit
über
das
Thema
"Die
Felsenbilder
und
die
Höhlenmalerei
aus
Libyen"
belegte
er
ein
weites
Aufbaustudium
in
den
Fachrichtungen
Glas
und
Keramik.
ParaCrawl v7.1