Translation of "Government insurance" in German

Dazu gehören Regierung, Banken, Verlagswesen, Versicherungen und Finanzen.

Die Kosten für einen Glukosetoleranztest werden von den staatlichen Versicherungen übernommen.

Die Französisch-System bietet universelle Gesundheitsversorgung, von der Regierung der nationalen Krankenversicherung finanziert.

Es ist jedoch alles andere als optimal, private Versicherungen durch staatliche zu ersetzen.

Der Bund deckt ggf. das Defizit der Arbeitslosen­versicherung und trägt die Kosten der Arbeitslosen­hilfe.

Wir arbeiten nur mit den Banken zusammen, die sich an der staatlichen Einlagensicherung beteiligen.

Seitdem gilt auch ein einheitlicher, von der Bundesregierung festgelegter Beitragssatz für die Krankenversicherung.

Die auf etwa 1,5 Milliarden Euro bezifferten Verluste können weder von der polnischen Regierung noch von den Versicherungen ausgeglichen werden.

Nach mehr als drei Stunden Anhörung bedrängte Long Sebelius wiederholt mit der Frage, warum die „Architektin“ des Affordable Care Acts nicht freiwillig auf eine staatlich geförderte Versicherung verzichtet habe, um selber einen Tarif bei HealthCare.gov abzuschließen, den sie nun Millionen von Amerikanern verkaufen wolle.

Anfang des Jahres hat die Regierung von Ministerpräsident Narendra Modi „Modicare“ eingeführt, das weltweit größte staatlich finanzierte Krankenversicherungsprogramm, das bis zu 40% der 1,3 Milliarden indischen Bürger umfassen wird.

Schwache Banken müssen zusammenbrechen oder fusionieren dürfen (wobei die normalen Kontoinhaber von den staatlichen Versicherungsfonds ausbezahlt werden), damit die starken Banken mit neuer Kraft aus der Krise hervorgehen können.

Die öffentliche Finanzierung (bzw. in einigen Fällen staatlich regulierte Versicherungsfonds, die auf eine öffentliche Finanzierung hinauslaufen) deckt die meisten ärztlichen Leistungen ab, die Privatversicherungen tragen nur ergänzend mit minimalen Extraleistungen dazu bei.

Diese faktische Befreiung von Konkursrisiken bedeutet, dass jeder, der den größten sechs Banken einen Kredit einräumt, eine Art staatlicher Bürgschaft erhält – eine kostenlose Absicherung gegen das Risiko einer Katastrophe.

Zwischen 2002 und 2003 erweiterte die Regierung die Arbeitslosenversicherung von vorher 0,2 Millionen Berechtigten auf 2,5 Millionen Berechtigte und machte damit den Peso einer Bevölkerungsschicht wieder als Zahlungsmittel zugänglich, die Créditos nutzte, aber eine 89 Prozent Präferenz für den Peso hatte.

Im Gesetz über landwirtschaftliche Versicherungen und in der Verordnung über die Grundsätze der Durchführung des Agrarversicherungspools wird als Ziel der Regierung festgelegt, den Forellenzüchtern Versicherungsschutz gegen sämtliche Verluste zu bieten, die im Fischbestand und bei der Ernte aufgrund zahlreicher möglicher Krankheiten, Naturkatastrophen, Unfälle usw. auftreten.

Die Lockerung der Bedingungen für die unter bestimmten Umständen zulässige Genehmigung der staatlichen Unterstützung von in den Mitgliedstaaten etablierten Exportkreditversicherern trug zur Unterstützung des Handels bei.

Die Dienstleistungen von Alterssicherungssystemen umfassen die Dienstleistungen von Fonds, die eingerichtet wurden, um für bestimmte Arbeitnehmergruppen im Fall des Todes oder der Erwerbsunfähigkeit durch den Staat oder durch Versicherungsgesellschaften Einkommen bereitzustellen.

Außerdem steht es im Wettbewerb zu anderen großen Arzneimittelunternehmen in einem Bereich, der in zunehmendem Maße im Zeichen der Substitution der Markenarzneimittel durch nicht patentgeschützte Arzneimittel sowie der Maßnahmen staatlicher Behörden, Versicherungsunternehmen und anderer Einrichtungen aus dem Gesundheitsbereich zur Kostendämpfung steht.

Sie werden aus Vertretern der Verwaltung, der Landwirte und der Versicherungsgesellschaften gebildet und haben die Aufgabe, die durch die entschädigungsfähigen Schadensfälle eingetretenen Verluste festzustellen.

Bis die Kommission rechtzeitig für die Ratstagung "Verkehr" vom Oktober ihre Analyse der sich auf dem kommerziellen Versicherungssektor bietenden Möglichkeiten sowie ihre Prüfung der eventuellen Einrichtung eines Versicherungsfonds auf Gegenseitigkeit vorlegen wird, haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die derzeitige staatliche Regelung für den Versicherungsschutz zu verlängern.