Translation of "Government influence" in German
The
Australian
federal
government
retains
some
influence
over
the
ACT
government.
Die
australische
Bundesregierung
verfügt
über
mittelbaren
Einfluss
auf
die
Regierung
des
ACT.
Wikipedia v1.0
The
university
is
to
evade
government
influence.
Die
Universität
soll
sich
staatlichen
Einflüssen
entziehen.
WikiMatrix v1
Should
the
government
attempt
to
influence
foreign
elections?
Sollte
die
Regierung
private
Unternehmen
einstellen,
um
Gefängnisse
zu
führen?
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
government
has
great
influence
on
export
regulations.
Die
chinesische
Regierung
hat
großen
Einfluss
auf
Exportregulierungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
central
and
local
government
wields
considerable
influence
over
the
economy.
Trotzdem
haben
die
Zentral-
und
die
Lokalregierungen
großen
Einfluss
auf
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Economics
department
examines
how
government
actions
influence
businesses
and
individuals.
Die
Abteilung
Staat
untersucht,
wie
staatliches
Handeln
die
Unternehmen
und
Individuen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Government
influence
in
the
donor
countries
can
limit
the
freedom
of
the
aid
organisations
to
make
decisions.
Die
staatliche
Einflussnahme
der
Geberländer
kann
den
Entscheidungsspielraum
der
nicht-staatlichen
Hilfsorganisationen
einschränken.
ParaCrawl v7.1
The
media
and
the
justice
system
are
subject
to
government
influence.
Medien
und
Justiz
werden
von
der
Regierung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It
is
becoming
a
competitive
industry
with
minimal
government
influence.
Sie
wird
zu
einem
wettbewerbsfähigen
Sektor,
auf
den
die
Regierung
nur
sehr
begrenzten
Einfluss
ausübt.
EUbookshop v2
Certainly
the
Cyprus
government
had
ample
influence
on
the
island’s
lace
production
as
well.
Sicherlich
die
zyprische
Regierung
hatte
reichlich
Einfluss
auf
der
Insel
Spitzen
Produktion
als
auch.
ParaCrawl v7.1
A
junior
coalition
partner
in
the
current
government,
their
influence
on
foreign
policy
is
limited.
Als
kleinerer
Partner
in
der
aktuellen
Koalitionsregierung
ist
ihr
Einfluss
auf
die
Außenpolitik
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Faith-communities
wish
to
influence
government
policies
and
are
an
important
source
of
core
values
for
societies.
Glaubensgemeinschaften
wollen
Einfluss
auf
die
Regierungspolitik
und
sind
eine
wichtige
Quelle
der
grundlegenden
Werte
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden,
there
is
a
debate
going
on
at
the
moment
about
whether
Sweden,
including
the
Swedish
Government,
has
less
influence
within
the
EU
because
we
are
at
present
outside
EMU.
In
Schweden
findet
derzeit
eine
Debatte
darüber
statt,
daß
Schweden,
und
unter
anderem
auch
die
schwedische
Regierung,
deshalb
weniger
Einfluß
innerhalb
der
EU
hat,
weil
wir
heute
außerhalb
der
EWU
stehen.
Europarl v8
We
requested
this
statement
because
the
public
is
under
the
impression
-
an
impression
which
the
Spanish
Government
and
its
Minister
of
Agriculture
have
helped
to
create
-
that
a
Member
State's
government
exerted
an
influence
or
pressure
on
one
or
more
members
of
the
Commission
when
these
decisions
were
being
taken.
Wir
hatten
deshalb
um
eine
solche
Erklärung
gebeten,
weil
in
der
Öffentlichkeit
der
Eindruck
entstanden
ist
-
und
dazu
wurde
auch
aktiv
beigetragen,
zumindest
von
der
spanischen
Regierung
und
deren
Landwirtschaftsminister
-,
dass
seitens
einer
Mitgliedsregierung
beim
Zustandekommen
dieser
Beschlüsse
Einfluss
oder
Druck
auf
ein
einzelnes
oder
mehrere
Mitglieder
der
Kommission
ausgeübt
wurde.
Europarl v8
If
the
Commission
now
calls
on
our
government
to
influence
the
Supreme
Court,
this
would
damage
our
constitution
and
the
ways
in
which
our
country
and
our
democracy
operate.
Wenn
die
Kommission
nun
unsere
Regierung
auffordert,
Einfluss
auf
das
Oberste
Gericht
zu
nehmen,
dann
schadet
das
unserer
Verfassung
und
dem
Funktionieren
unseres
Landes
und
unserer
Demokratie.
Europarl v8